Doğum Günü Partisi (oyun) - The Birthday Party (play)

İlk baskının kapağı
(Encore Publishing, 1959)

Doğum Günü Partisi (1957), Harold Pinter'ın ilkuzun metrajlı oyunudur veilk kez 1959'da Encore Publishing tarafından Londra'da yayınlanmıştır. En çok bilinen ve en sık oynanan oyunlarından biridir.

Yıkık bir sahil pansiyonunda , iki uğursuz yabancı beklenmedik bir şekilde geldiğinde küçük bir doğum günü partisi kabusa dönüşür. Oyun, belirsiz kimlik, zaman ve yer karmaşası ve karanlık politik sembolizm gibi Pinteresk unsurlarla karakterize edilen bir tehdit komedisi olarak sınıflandırılmıştır .

Pinter, Doğum Günü Partisi'ni yazmaya 1957 yazında Doctor in the House'da gezerken başladı . Daha sonra şunları söyledi: "Büyük sorgulama sahnesini Leicester'daki bir soyunma odasında yazdığımı hatırlıyorum."

karakterler

  • Petey, altmışlarında bir adam
  • Meg, altmışlarında bir kadın
  • Stanley, otuzlu yaşlarının sonlarında bir adam
  • Lulu, yirmili yaşlarının başında bir kız
  • Goldberg, ellilerinde bir adam
  • McCann, otuz yaşında bir adam

( Doğum Günü Partisi , Grove Press ed., 8)

Özet

Doğum Günü Partisi , bir İngiliz sahil kasabasında Meg ve Petey Boles tarafından işletilen yıkık bir pansiyonda yaşayan eski bir piyanist olan Stanley Webber hakkında, "muhtemelen güney kıyısında, Londra'dan çok uzakta değil". İki uğursuz yabancı, Goldberg ve McCann, sözde doğum gününde onu aramaya gelirler ve Meg tarafından düzenlenen görünüşte zararsız doğum günü partisini bir kabusa dönüştürürler.

Arsa

1. perde

Meg, kocası Petey'e kahvaltı hazırlamaya hazırlanırken, "otuzlarının sonlarında" (23) olarak tanımlanan, dağınık ve tıraşsız bir adam olan Stanley üst kattan içeri girer. Stanley'e karşı annelik ve çapkın sevecenlik arasında gidip gelen Meg, ona "iki beyefendinin", iki yeni "ziyaretçinin" geleceğini söyler (30-31); Stanley bu bilgiden endişeli ve şüpheli görünüyor. "Ön kapı aniden çalındığında", Meg sahneden çıkarken, Stanley "mektup kutusundan" gelen bir sesi "dinler", ama bu sadece Lulu'nun Meg için teslim edilmiş bir paketi taşımasıdır. Meg ve Lulu çıktıktan hemen sonra Goldberg ve McCann gelirler, ancak Stanley hemen "mutfak kapısından geçip arka kapıdan çıkar" (38) ama bürokratik klişelerle yapmaları gereken "bu iş" hakkında sadece belirsiz bir şekilde konuşurlar. (41) buna rağmen McCann'i "memnun" (41). Meg'in yeni "misafirleri" odalarına çıktıktan sonra Stanley girer ve Meg ona Lulu'nun getirdiği doğum günü hediyesini içeren paketi verir. Bir oyuncak davul ortaya çıkarmak için açar.

2. perde

Stanley, McCann ile karşılaşır ve ikisi konuşur. McCann, Stanley'nin evden ayrılmasını engellemeye kararlıdır. Stanley'nin davranışları ve konuşması düzensizleşmeye başlar. Bugünün doğum günü olduğu gerçeğini reddediyor, Meg'in bunu söylediği için kızgın olduğu konusunda ısrar ediyor ve McCann'e Goldberg'in kendisine neden eve getirildiğini anlatıp anlatmadığını soruyor. Goldberg içeri girer ve McCann'i parti için sipariş ettiği viskiyi alması için gönderir. McCann döndüğünde, o ve Goldberg, Stanley'yi bir dizi belirsiz, retorik soruyla sorguya çekiyor ve çöküşü tamamlaması için ona eziyet ediyor. Meg daha sonra parti elbisesiyle girer ve parti, Stanley'nin onuruna bir dizi kadeh kaldırma ile devam eder. Lulu daha sonra gelir ve Goldberg ile romantizm içindedir. Parti, bir kör adamın tutkunu oyunuyla sona erer , bu sırada McCann, Stanley'yi gözlüklerini kırarak ve ayağını oyuncak davula sıkıştırarak daha fazla alay eder. Stanley daha sonra Meg'e saldırır ve hemen ardından gelen bayılmada Lulu'ya saldırır ve ona tecavüz etmeye çalışır. Oyun, Goldberg ve McCann'in çılgınca gülen Stanley'i bir duvara karşı desteklemesiyle sona erer.

3. Perde

Oyunun ilk sahnesine paralel olarak, Petey kahvaltı yapıyor ve Meg ona zararsız sorular soruyor, önemli farklılıklar partinin sonrasını ortaya koyuyor. Meg biraz alışveriş yapmak için ayrıldıktan sonra Petey, Goldberg'e Stanley'nin durumu ve Goldberg'in onu Monty adında görünmeyen bir karaktere götürme niyeti hakkında endişelerini dile getirmeye başlar. Ardından Goldberg ve McCann arasında, Goldberg'in her zamanki kendine güvenen tarzının onu geçici olarak terk ettiği, ancak McCann'den ağzına üflemesini istedikten sonra iyileştiği görülüyor. Lulu daha sonra Goldberg'le önceki gece nasıl olduğu hakkında yüzleşir (partiden sonra meydana gelen görünmeyen olaylar sırasında), ancak McCann tarafından karakteri hakkında hoş olmayan yorumlar yaparak ve ona günahlarını itiraf etmesini talep ederek evden kovulur. McCann daha sonra kırık gözlükleriyle Stanley'i getirir ve o ve Goldberg, hatalarının ve onların etkisine boyun eğerek elde edeceği tüm faydaların bir listesiyle onu bombalar. Ne kazanması gerektiğine dair fikri sorulduğunda, Stanley cevap veremez. Onu evin dışına, Monty'ye götürmek için bekleyen arabaya doğru götürmeye başlarlar. Petey onlarla son bir kez yüzleşir ama onlar Stanley'i "kırık" olarak götürürken pasif bir şekilde geri çekilir ve "Stan, sana ne yapman gerektiğini söylemelerine izin verme!" diye seslenir. (101). Meg alışverişten döndükten sonra, "Arabanın gittiğini" fark eder ve Petey sessiz kalırken, Stanley'nin ayrılışıyla ilgili bilgisini saklamaya devam eder ve Stanley hakkındaki gerçeği bilmeden oyunu bitirmesine izin verir.

Tür

Doğum Günü Partisi , Irving Wardle ve sonraki eleştirmenler tarafından bir " tehdit komedisi " ve Martin Esslin tarafından Absürt Tiyatrosu'nun bir örneği olarak tanımlandı (bazıları "güvercinlik" diyor) . Zamanın, yerin ve kimliğin akışkanlığı ve belirsizliği ile dilin çözülüşü gibi özellikleri içerir.

Resepsiyon

Yapımcılığını Michael Codron ve David Hall'un üstlendiği oyun, dünya prömiyerini 28 Nisan 1958'de Cambridge, İngiltere'deki Arts Theatre'da yaptı ve burada oyun "sıcak karşılandı". Oxford ve Wolverhampton'daki Londra öncesi turunda, "Grand Theatre'ın bize aylardır verdiği en büyüleyici deneyim" olarak "olumlu bir karşılama" ile karşılaştı.

19 Mayıs 1958'de, yapım Londra'daki ilk gösterimini Hammersmith (şimdi Lyric Hammersmith ) olan Lyric Opera House'da yaptı . Bu bir ticari ve çoğunlukla kritik bir başarısızlıktı, "şaşkın histeriyi" kışkırttı ve sadece sekiz performanstan sonra kapandı. Zaten kapandıktan sonraki hafta sonu, Harold Hobson'ın gecikmiş, çılgın eleştirisi "The Screw Turns Again" The Sunday Times'da yayınlandı ve eleştirel itibarını kurtardı ve modern sahnenin klasiklerinden biri olmasını sağladı.

8-24 Mayıs 2008 tarihleri ​​arasında, Lyric oyunun 50. yıl dönümünü David Farr'ın yönettiği bir canlanma ve ilgili etkinliklerle kutladı . Bunlar, Londra prömiyerinden tam elli yıl sonra, 19 Mayıs 2008'de Harold Pinter'ın ev sahipliğinde bir gala performansı ve resepsiyonu içeriyordu.

yorum

Pinter'ın diğer oyunlarının çoğu gibi, Doğum Günü Partisi'ndeki açıklayıcı bilgilerin çok azı doğrulanabilir; karakterlerle çelişir ve başka türlü belirsizdir ve bu nedenle, söylenenleri yüz değerinde alamaz. Örneğin, Birinci Perde'de, Stanley kariyerini "Dünyanın her yerinde piyano çaldım" diyerek anlatıyor, bunu hemen "Ülkenin her yerinde"ye indiriyor ve sonra, bir aradan sonra, her iki ifadenin de altını oyuyor " Bir keresinde bir konser verdim."

Başlık ve diyalog, Meg'in Stanley'nin doğum gününü kutlamak için bir parti planlamasına atıfta bulunsa da: "Bu senin doğum günün, Stan. Bunu bu geceye kadar bir sır olarak saklayacaktım," Stanley onun doğum günü olduğunu inkar ettiği için bu gerçek bile şüpheli. : "Bu benim doğum günüm değil, Meg" (48), Goldberg ve McCann'a: "Her neyse, bu benim doğum günüm değil... Hayır, gelecek aya kadar değil," diyerek McCann'in "Değil" demesine yanıt olarak ekledi. bayana göre [Meg]," "O mu? O deli. Köşeyi dönünce" (53).

Meg, evinin pansiyon olduğunu iddia etse de, "onları birkaç geceliğine kaldırabilir miyiz diye sormak isteyen" iki adamla karşılaşan kocası Petey, Meg'in şimdiden bir oda hazırlamasına şaşırır (23) ve Stanley (ki sözde pansiyoner olan tek kişi olarak) kendisine Goldberg ve McCann'in sözde kısa bir tatilde müstakbel konuk olarak aniden ortaya çıkması gibi görünen şeye de yanıt verir, bunun bir pansiyon olduğunu kesinlikle reddeder: "Bu gülünç bir ev. almak için...Çünkü bu bir pansiyon değil. Asla olmadı." (53)

McCann, Stanley ona "Hiç Maidenhead yakınlarında bulundun mu?... Bir Fuller's teashop var. Çayımı orada içerdim... ve bir Boots Kütüphanesi " diye sorduğunda , McCann, Stanley veya Maidenhead hakkında hiçbir bilgisi olmadığını iddia ediyor . High Street...Sence de şirin bir kasaba değil mi?...Sessiz, gelişen bir topluluk. Orada doğup büyüdüm. Ana yoldan oldukça uzakta yaşadım" (51); yine de Goldberg daha sonra, Stanley'nin Goldberg'i ve muhtemelen McCann'i Maidenhead'e sık sık bağlamak için kullandığı her iki işletmeyi de isimlendirdi: "Biraz Austin, Fuller'da çay, Boots'tan bir kütüphane kitabı ve ben memnunum" (70). Tabii ki, hem Stanley hem de Goldberg, her ikisi de daha önce hayatları hakkında başka detayları icat etmiş göründükleri için bu belirgin hatıraları sadece icat ediyor olabilirler ve burada Goldberg, Stanley'nin onlardan daha önce bahsettiği, duyduğu, duyduğu ayrıntıları uygun bir şekilde kaldırıyor olabilir; Merritt'in gözlemlediği gibi, Pinter'ın karakterleri tarafından dile getirilen diyalogdaki bu tür açık yazışmaların olgusal temeli belirsizliğini koruyor ve birden çok yoruma tabi.

Değişen kimlikler (krş. "kimlik teması") geçmişi belirsiz kılar: Goldberg'e "Nat" denir, ancak geçmişe ilişkin öykülerinde "Simey" (73) ve ayrıca "Benny" (92) olarak adlandırıldığını söyler. ) ve McCann'den hem "Dermot" (Petey ile konuşurken [87]) hem de "Seamus" (Mccann ile konuşurken [93]) olarak bahseder. Bu tür çelişkiler göz önüne alındığında, bu karakterlerin gerçek isimleri ve dolayısıyla kimlikleri belirsizliğini koruyor. John Russell Brown'a (94) göre, "Yanlışlıklar Pinter'ın diyaloğu için önemlidir, en azından bir sahneden diğerine dikkatli bir şekilde atıfta bulunarak tespit edilebildiklerinde değil... ifşa edilecek olandan daha fazlasını aramaya teşvik edilir. Bu, Pinter'ın izleyicinin doğrulama arzusunu uyandırma ve bu arzuyu tekrar tekrar hayal kırıklığına uğratma şeklindeki iki uçlu taktiğinin bir parçasıdır" (Brown 94).

Her ne kadar Stanley, doğum günü partisi sırasında ışıklar sönmeden hemen önce Meg'i boğmaya başlasa da (78), ertesi sabah bunu hatırlamıyor, büyük olasılıkla çok fazla sarhoş olduğu için (71-74); Goldberg ve McCann'in Stanley'i evden çıkardığı gerçeğinden habersiz – Petey, "Hala yatakta mı?" diye sorduğunda bu bilgiyi ondan saklar. "Evet, o...hala uyuyor" yanıtını vererek–– kendine odaklanarak ve partideki rolünü romantikleştirerek oyunu bitirir, "Balonun güzeliydim... Öyle olduğumu biliyorum" (102). Bazıları, Petey'nin son yanıtı, yalnızca tüm oyunun çerçevesi Meg'in zihninde, Stan'i icadının boş bir evlilikte gerekli olduğu ve seyircinin gördüğü trajik bir olasılık olduğu zaman dramatik bir anlam ifade eder - şüphesiz takip etmesi gereken bir şeydi. Stan'i geldiğinde başka bir anlatı.

Meg ve Petey Boles

L. du Garde'ın A Horse'u ile turdayken ! Bir at! , Pinter kendini Eastbourne'da kalacak bir yer olmadan buldu. Bir barda "Sizi bazı kazılara götürebilirim ama tam olarak tavsiye etmem" diyen bir yabancıyla tanıştı ve ardından Pinter'ı kaldığı eve götürdü. Pinter yaptığı resmi biyografi söyledi Michael Billington ,

Bu kazılara gittim ve kısacası, ev sahibesi olan çok iri bir kadın ve ev sahibi küçük bir adam buldum. Orada yalnız bir kiracıdan başka kimse yoktu ve kazılar gerçekten çok pisdi...Barda tanıştığım bu adamla tavan arasında yattım...tavan arasını paylaştık ve bir kanepe vardı. Yatağımın üzerinde... desteklendim, bu yüzden sürekli olarak saç ve tozun düştüğü bu kanepeye bakıyordum. Ve adama dedim ki, "Burada ne yapıyorsun?" Ve dedi ki, "Ah, eskiden... Ben bir piyanistim. Eskiden burada konser partisinde çalardım ve bundan vazgeçtim."...Kadın gerçekten çok açgözlü bir karakterdi, her zaman kafasını karıştırdı, gıdıkladı, kazdı ve onu hiç yalnız bırakmadı. Ve ona neden kaldığını sorduğumda, "Gidecek başka bir yer yok" dedi.

Billington'a göre, "Yalnız kiracı, açgözlü ev sahibesi, sakin koca: sonunda Stanley, Meg ve Petey olacak bu figürler, bir Donald McGill sahil kartpostalındaki figürlere benziyor " ( Harold Pinter 76).

Goldberg ve McCann

Goldberg ve McCann "sadece Batı'nın en otokratik dinlerini değil, aynı zamanda en çok zulme uğrayan iki ırkını da temsil ediyor" (Billington, Harold Pinter 80). James, bazen Nat olmak üzere birçok isimle anılır, ancak geçmişinden bahsederken "Simey" ve ayrıca "Benny" isimleriyle anıldığından bahseder. Oyun sırasında ondan birçok kez bahsettiği için Barney Amcasını idolleştiriyor gibi görünüyor. Goldberg, tipik Yahudi ismi ve Yidiş kelimelerini uygun kullanımı ile pekiştirilmiş bir Yahudi adam olarak tasvir edilmiştir. McCann çıplak bir rahip ve iki adı var. Petey ona Dermot diyor ama Goldberg ona Seamus diyor. Aşağıdaki konuşmadaki alay, ilişkilerinde biraz mesafe uyandırıyor:

McCANN: Her zaman gerçek bir Hıristiyan oldun
GOLDBERG: Bir bakıma.

Stanley Webber

Stanley Webber - "tesadüfen bariz bir Yahudi ismi - fantazi, blöf, şiddet ve kendi manipülatif güç oyunu biçimiyle güvencesiz benlik duygusunu destekleyen bir adam. Meg'e yaklaşımı başlangıçta kaba, oyuncu ve alaycı. ..ama bir kez kaderini değiştiren, ruh halini değiştiren vahiy yaptığında -'İki beyefendi için her şeyi hazırlamalıyım' - köşeye sıkıştırılmış bir hayvan kadar tehlikelidir" (Billington, Harold Pinter 78).

Lulu

Lulu, II. Perde'nin sonundaki itibari doğum günü partisinde Stanley'nin "boşuna tecavüz etmeye çalıştığı" (Billington, Harold Pinter 112) yirmili yaşlarında bir kadındır .

Temalar

Pinter'ın resmi biyografisini yazan Michael Billington'a göre , Harold Pinter'da , Pinter'ın kendi geçmişe bakış açısını yansıtarak, Doğum Günü Partisi "bireyin zorunlu direniş ihtiyacı hakkında derinden politik bir oyun", ancak Billington'a göre, "şüpheli olsa da" bu, Pinter'ın bilincindeydi", aynı zamanda "geçmiş zaman hakkında özel, saplantılı bir çalışmadır; karakterlerden biri dışında herkesin kolayca kaçabildiği, gerçek ya da idealize edilmiş, kaybolmuş bir dünya hakkında. bir Pinter oyununun kalitesi korku ve tehditten çok –– kuşkusuz mevcut olmalarına rağmen –– belirsiz, miasmik şimdiki zamandan bir sığınak olarak bazı kayıp Cennet'e duyulan özlemdir " (82).

Arnold P. Hinchliffe tarafından aktarıldığı gibi, Polonyalı eleştirmen Grzegorz Sinko, Doğum Günü Partisi'nde "kurbanın yıkımını kurbanın kendi bakış açısından görüyoruz:

"İki cellat, Goldberg ve McCann'in devletin ve toplumsal uygunluğun tüm ilkelerini temsil ettiğini söylemek geliyor insana. Goldberg , suçları tüm anlam ve gerçeklikten yoksun bırakan tipik bir Kafka- esque resmi diliyle 'işine' atıfta bulunuyor. "...[Stanley'in görevden alınmasıyla ilgili olarak Sinko şunları ekliyor:] "Belki Stanley ölümüyle orada buluşacak ya da belki de sadece konformist bir beyin yıkaması alacak ve ardından kendisine vaat edilen... uygarlığın başka birçok armağanı..."

Verdiği röportajda Mel Gussow 1988 hakkındadır, Klasik Stage Company üretimi Doğum Partisi sonradan ile eşleştirilmiş, Dağ Dili bunların her ikisi de, bir 1989 CSC üretimde David Strathairn Stanley oynanan Gussow Pinter sordu: " Doğum Günü Partisi vardır One for the Road ile aynı hikaye mi?"

İlk olarak 30 Aralık 1988'de The New York Times'da yayınlanan orijinal röportajda Gussow, Pinter'dan alıntı yaparak şunları söyledi: "Yaşlı adamın karakteri Petey, şimdiye kadar yazdığım en önemli satırlardan birini söylüyor. Petey, 'Stan, sana ne yapman gerektiğini söylemelerine izin verme' diyor. Lanet olası hayatım boyunca bu çizgiyi yaşadım. Şu andan daha fazla değil."

Gussow'un sorusuna yanıt olarak Pinter, yanıt verirken üç oyuna da atıfta bulunuyor: "Bu, bir bireyin bağımsız sesinin yok edilmesidir. Amerika Birleşik Devletleri'nin Nikaragua'ya yaptığı şeyin tam olarak bu olduğuna inanıyorum . Korkunç bir eylem. Çocuk istismarı görürsen anlarsın ve dehşete düşersin, kendin yaparsan anlaşılan ne yaptığını bilmiyorsun."

Bob Bows'un 2008 Germinal Stage Denver prodüksiyonu hakkındaki incelemesinde gözlemlediği gibi , ilk başta " 'Doğum Günü Partisi' eski bir çalışan piyanistin şimdi yıpranmış bir pansiyona tıkılıp kalmasının basit bir hikayesi gibi görünürken," bu oyunda olduğu gibi, diğer oyunları, "yüzeysel sembolizmin ardında...karakterler ve onların sözleri arasındaki sessizlikte, Pinter başka bir dünyanın kapısını açar, inandırıcı ve tanıdık: kendimizden sakladığımız kısım"; Goldberg ve McCann'i şeytan ve onun ajanı ya da sadece dünyevi elçileri, kilise-devlet aygıtının kuklacıları ya da bunların bir çeşitlemesi olarak kabul edelim, Pinter'ın doğum ve ölümle işaretlenmiş tuhaf bir parti metaforu zorlayıcıdır. hayat dediğimiz bu göz açıp kapayıncaya kadar al."

Seçilmiş üretim geçmişi

Londra prömiyeri

Lyric Hammersmith , Londra, Birleşik Krallık, Peter Wood , Mayıs 1958.

Oyuncular

( Doğum Günü Partisi [Grove Press ed.] 8)

New York City prömiyeri

Booth Theatre , New York, ABD, Alan Schneider tarafından yönetildi , Ekim 1967.

Oyuncular

( The Birthday Party [Grove Press ed.] 8) Yapım, William Goldman'ın The Season: A Candid Look at Broadway adlı kitabında yer aldı .

Seçilmiş ABD bölgesel ve Broadway dışı New York yapımları

1972

San Francisco Şehir Koleji üretimi, Mart 1972; Stanley, Lance Greenfield tarafından canlandırıldı.

1981

Andrew J. Traister tarafından yönetilen Oregon Shakespeare Festivali.

1988–1990

Carey Perloff'un yönettiği Classic Stage Company (CSC Repertory Theatre), New York ; 12 Nisan'dan 22 Mayıs 1988'e kadar ilk üretim; 31 Ekim'den 23 Aralık 1989'a kadar Mountain Language'in Amerikan prömiyeri ile çift faturada ikinci prodüksiyon ).

2003–2004

Amerikan Repertuar Tiyatrosu (ART), Loeb Drama Merkezi, Harvard Üniversitesi, Cambridge, Massachusetts, Joanne Akalaitis tarafından yönetildi , 6 - 27 Mart 2004.

2005

Kuzeybatı Lisesi Tiyatro Bölümü, Vernon Solomon Gösteri Sanatları Merkezi, Kuzeybatı Lisesi , Ft. Alva Hascall'ın yönettiği Worth, Teksas, 2005 sonbaharı

2006–2007

Goldberg'in ağzına üfleyen McCann'in tuhaf görüntüsü.
  • Buffalo, New York'taki Andrews Theatre'daki İrlandalı Klasik Tiyatro Topluluğu , Ocak-Şubat 2007 arasında Greg Natale tarafından yönetildi.
  • Bruka Tiyatrosu , 99 Kuzey Virginia Caddesi, Reno, Nevada, Tom Plunkett tarafından Temmuz 2007'de yönetildi.
  • Kasım-Aralık 2006 arasında Dan Wirth tarafından yönetilen Northeastern Illinois Üniversitesi, Chicago, Illinois'deki Stage Center Theatre.

2007–2008

Germinal Stage Denver, Denver, Colorado, yönetmen Ed Baierlein, 4 Nisan - 4 Mayıs 2008 tarihleri ​​arasında.

50. yıl dönümü canlanma ve ilgili kutlama etkinlikleri

Lyric Hammersmith , Londra, Birleşik Krallık, yönetmen David Farr , 8 Mayıs - 24 Mayıs 2008 tarihleri ​​arasında (Lee); "Oyuncular arasında [d]: Sian Brooke ; Sheila Hancock ; Lloyd Hutchinson; Justin Salinger; Alan Williams; Nicholas Woodeson " (canlanma web sitesi).

2009

Melbourne Theatre Company, Fairfax Theatre, The Arts Center'da 'Doğum Günü Partisi'ni sunar

Önemli müteakip Fransız canlanma, Mart 2009

L'Anniversaire ( Doğum Günü Partisi ), Michel Fagadau tarafından uyarlandı ve yönetildi, 26 Mart 2009'a kadar Théâtre des Champs Elysées, Paris'te.

Oyuncular:

  • Lorant Almanca
  • Jean-François Stévenin
  • Andréa Ferréol
  • Nicolas Vaude
  • Jacques Boudet
  • Emilie Chesnais

2011

Kansas City Actors Theatre (KCAT) , Bruce Roach'ın yönettiği The Birthday Party'yi repertuarında üç Pinter tek oyunculu The Collection, The Lover ve Night ile sunuyor, 16 Ağustos – 11 Eylül 2011.

Teatro La Plaza, Lima, Peru, Chela de Ferrari'nin yönettiği "La fiesta de cumpleaños"u (Doğum Günü Partisi) sunar

2013

Steppenwolf Theatre Company , Chicago, Austin Pendleton tarafından yönetildi 24 Ocak – 28 Nisan 2013. Oyuncular arasında Stanley rolünde Ian Barford , Petey rolünde John Mahoney ve Meg rolünde Moira Harris vardı .

2018

Oyun tarafından canlandırıldı Ian Rickson'ı de Harold Pinter Tiyatrosu oynadığı, Londra Toby Jones , (BBC Radio 3 için yaptığı 2016 gösteriden sonra Stanley rol aldı) Stephen Mangan , Zoe Wanamaker ve İnci Mackie 2018 14 Nisan - 9 Ocak.

Ayrıca bakınız

Notlar

Seçilmiş kaynakça

Ana madde: Harold Pinter için Bibliyografya
Makaleler ve incelemeler
Kitabın
Görsel-işitsel kaynaklar
  • Jones, Rebecca ve Harold Pinter . röportaj . bugün . BBC Radio 4 BBC, 12 Mayıs 2008. World Wide Web. 7 Nisan 2009. (Akış sesi [alıntılar], BBC Radio Player; "genişletilmiş röportaj" sesli RealAudio Media [.ram] klibi ["PINTER20080513"]. Daha kısa süre, yayın versiyonu: 3 dakika, 56 saniye; uzatılmış röportaj: 10 dakika, 19 saniye Jones tarafından Lyric Hammersmith , Londra'daki 50. yıl dönümü vesilesiyle yürütülen Pinter ile röportaj ; Bugün web sitesi.)

Dış bağlantılar

  • L'Anniversaire ( Doğum Günü Partisi ) Théàtre des Champs Elysées, Paris, 26 Mart 2009'a kadar. (Fransızca)
  • Haroldpinter.org'daki Doğum Günü Partisi . (Oyunun seçilmiş İngiltere ve yabancı yapımları ile Pinter'ın resmi web sitesinde "Oyunlar" bölümünde yayınlanan seçilmiş performans incelemelerinden alıntılar.)
  • Doğum Günü Partisi . Lyric Hammersmith , Londra, 8-24 Mayıs 2008'de50. yıl dönümü. (İlgili etkinliklere bağlantı veren menü; bazı bağlantılar daha sonra güncellendi.)
  • "Doğum Günü Partisi" – İrlanda Klasik Tiyatro Topluluğu'nun 2007 yapımı prodüksiyonundan fotoğraflar, dir. Greg Natale. ("Tüm fotoğraflar Lawrence Rowswell'e aittir"; üretim ayrıntılarını da içerir.)
  • "Yeni Yazının Patlaması" (Drama Rehberli Tur) . PeoplePlayUK: Çevrimiçi Tiyatro Tarihi , eski adıyla Tiyatro Müzesi , Ulusal Sahne Sanatları Tiyatrosu, Londra (1 Ocak 2007'ye kadar); Theatre Collections Online tarafından güncellenir ve barındırılır . (Pinter'ın giriş niteliğindeki değerlendirmesi, Doğum Günü Partisi'nin üretim fotoğrafları ve daha fazla bilgi için bağlantılar içerir.)