Tenten'in Maceraları -The Adventures of Tintin

Tintin'in Maceraları
Tenten, çizgi roman serisinin ana karakterleri arasında bir grup halinde duruyor.
Tenten'in Maceraları'nın soldan sağa ana karakterleri :
Profesör Matematik , Kaptan Haddock , Tenten , Thompson , Karlı (köpek), Thomson ve Bianca Castafiore
Tarafından yaratıldı Herge
yayın bilgileri
Yayımcı
Başlık(lar)
Formatlar Serinin orijinal materyali çizgi roman antoloji (ler) inde bir şerit olarak yayınlandı. ve bir dizi grafik roman .
Orijinal dil Fransızca
Tür
Yayın tarihi 1929  – 1976
Ana karakterler)
Yaratıcı takım
yazar(lar) Herge
Sanatçı(lar)
renkçi(ler) (hepsi onaylanmamış)

Tenten'in Maceraları ( Fransızca : Les Aventures de Tintin [lez‿avɑ̃tyʁ də tɛ̃tɛ̃] ) Hergé mahlasıyla yazan Belçikalı karikatürist Georges Remitarafından yaratılan24 bande dessinée albümünden oluşan bir seridir . Seri,20. yüzyılın en popüler Avrupa çizgi romanlarından biriydi. Hergé'nin 1907'deki doğumundan bir asır sonra, 2007'ye gelindiğinde, Tenten 70'den fazla dilde yayınlanmış ve 200 milyondan fazla kopya satmıştı ve radyo, televizyon, tiyatro ve film için uyarlanmıştı.

Dizi ilk olarak 10 Ocak 1929'da Belçika gazetesi Le Vingtième Siècle'ın ( Yirminci Yüzyıl ) gençlik eki olan Le Petit Vingtième'de ( Küçük Yirminci ) Fransızca olarak yayınlandı . Dizinin başarısı, Belçika'nın önde gelen gazetesi Le Soir'de ( The Evening ) yayınlanan şeritlerin seri hale getirilmesine yol açtı ve başarılı bir Tenten dergisi haline geldi. 1950'de Hergé, 11 Tenten albümünün standart versiyonlarını üreten Studios Hergé'yi kurdu.

Dizi, büyük ölçüde gerçekçi bir 20. yüzyılda geçiyor. Kahramanı, sadık köpeği Snowy'nin (Fransızca orijinal baskısında Milou) yardım ettiği cesur genç Belçikalı muhabir ve maceracı Tintin'dir . Diğer müttefikler arasında küstah ve alaycı Kaptan Haddock , zeki ama işitme engelli Profesör Calculus (Fransızca: Professeur Tournesol ), beceriksiz dedektifler Thomson ve Thompson (Fransızca: Dupont et Dupond ) ve opera divası Bianca Castafiore yer alıyor .

Seri, Hergé'nin imzası olan ligne claire ("net çizgi") tarzındaki temiz, etkileyici çizimleriyle beğeni topladı. İyi araştırılmış olay örgüleri, aksiyon-macera ve gizem türlerini bir araya getiriyor ve politika, tarih, kültür ve teknoloji temalarından yararlanıyor ve komik komedi anlarıyla dengeleniyor .

Tarih

Le Vingtième Siècle : 1929–1939

"Tenten'in karakteri ve başına gelecek türden maceralar fikri, sanırım beş dakika içinde, bu kahramanın figürünün ilk taslağını çizdiğim anda aklıma geldi: yani, gençliğime ve hatta hayallerime musallat oldu. Çocukken kendimi bir çeşit Tenten rolünde hayal etmem mümkün olsa da".

—Herge, 15 Kasım 1966.

Hergé mahlasıyla tanınan Georges Prosper Remi, Hergé'nin ana vatanı Brüksel'de bulunan sadık bir Roma Katolik, muhafazakar Belçika gazetesi olan Le Vingtième Siècle'de ( The Twentieth Century ) illüstratör olarak çalışıyordu . Abbé Norbert Wallez tarafından yönetilen gazete kendisini "Doktrin ve Bilgi için Katolik Gazetesi" olarak tanımladı ve aşırı sağ, faşist bir bakış açısı yaydı. Wallez, Hergé'yi Le Petit Vingtième (" The Little Twentieth ") adlı yeni bir Perşembe gençlik ekinin editörü olarak atadı. Wallez'in sosyopolitik görüşlerini genç okurlarına yayarak, açıkça faşist ve antisemitik duygular içeriyordu. Hergé, eki düzenlemenin yanı sıra, L'extraordinaire aventure de Flup, Nénesse, Poussette et Cochonnet ( Flup, Nénesse, Poussette ve Cochonnet'in Olağanüstü Maceraları ), gazetenin spor ekibinin bir üyesi tarafından yazılan bir çizgi roman şeridini de resimledi. Bundan memnun olmayan Hergé, kendi karikatür şeridini yazıp çizmek istedi.

Zaten çizgi roman yaratma tecrübesine sahipti. Temmuz 1926'dan itibaren İzcilik gazetesi Le Boy Scout Belge ( Belçika İzci ) için bir izci devriye lideri hakkında Les Aventures de Totor CP des Hannetons ( Totor'un Maceraları, Cockchafer'ların İzci Lideri ) başlıklı bir şerit yazmıştı . Totor, Tenten üzerinde güçlü bir etkiye sahipti ve Hergé, Tenten'i Totor'un küçük kardeşi gibi tanımladı. Jean-Marc ve Randy Lofficier, Totor ve Tenten'in grafiksel olarak Scout üniforması dışında "neredeyse aynı" olduğunu belirttiler ve kendi maceraları arasında özellikle illüstrasyon stili, hikayenin hızlı temposu ve kullanımında birçok benzerlik olduğunu belirttiler. mizah. Konuşma balonlarının sistematik kullanımı gibi medyadaki yeni tekniklerden etkilenmişti - George McManus'un Peder'i Getirmek , George Herriman'ın Krazy Kat'ı ve Rudolph Dirks'in Katzenjammer Kids'i gibi Amerikan çizgi romanlarında bulundu. kendisine gazetenin muhabiri Léon Degrelle tarafından Meksika'dan gönderildi .

Le Petit Vingtième'in 1 Mayıs 1930 baskısının ön sayfası , Sovyetler Birliği'ndeki macerasından " Tintin revient! " ("Tintin Geri Dönüyor!") ilan ediyor.

Hergé, Tenten'i Amerika Birleşik Devletleri'ne göndermek istemesine rağmen, Wallez ona Sovyetler Birliği'ndeki macerasını başlatmasını ve çocuklar için antisosyalist propaganda yapmasını emretti. Sonuç, Tenten in the Land of the Sovyetler , Ocak 1929'dan Mayıs 1930'a kadar Le Petit Vingtième'de serileştirildi. Belçika'nın Frankofon dilinde popüler olan Wallez, Paris Gare du Nord tren istasyonunda bir tanıtım gösterisi düzenledi ve ardından hikaye kitap şeklinde. Hikayenin popülaritesi satışlarda bir artışa yol açtı, bu yüzden Wallez Hergé'ye iki asistan verdi. Wallez'in talimatıyla, Haziran ayında , Belçika Kongo'suna karşı sömürgeci duyguları teşvik etmek için tasarlanan ikinci hikaye olan Tintin in the Kongo'nun serileştirilmesine başladı . Kongoluları çocuksu aptallar olarak tasvir eden paternalist bir tarzda yazılmış, sonraki yıllarda ırkçılıkla suçlandı, ancak o zamanlar tartışmasız ve popülerdi ve satışları artırmak için daha fazla tanıtım gösterileri düzenlendi.

Eylül 1931'den Ekim 1932'ye kadar tefrika edilen üçüncü macera için, Tenten Amerika'da Hergé sonunda kendi seçtiği bir senaryoyla başa çıktı ve çalışmayı gazetenin gündemine uygun olarak anti-kapitalist, anti-tüketici bir gündemi zorlamak için kullandı. aşırı muhafazakar ideoloji Tenten'in Maceraları, 1930'dan beri Cœurs Vaillants ( Cesur Yürekler ) adlı bir Katolik dergisine sendikalıydı ve Hergé kısa süre sonra İsviçre ve Portekiz gazetelerinden de sendikasyon talepleri almaya başladı.

Hergé, karakterini Belçika Kongo, Amerika Birleşik Devletleri, Mısır , Hindistan , Tibet , Çin ve Birleşik Krallık gibi gerçek yerlere gönderen bir dizi Tenten Maceraları yazdı . Ayrıca Tenten'i, Latin Amerika San Theodoros cumhuriyeti, Doğu Avrupa Syldavia krallığı veya liderinin adı Müsstler, Nazi Alman isimlerinin bir portmantosu olan faşist Bordurya devleti gibi kendi tasarladığı kurgusal ülkelere gönderdi. Fuhrer Adolf Hitler ve İtalyan Faşist Başbakanı Benito Mussolini .

Le Soir : 1940–1945

Mayıs 1940'ta Nazi Almanyası , İkinci Dünya Savaşı Avrupa'ya yayılırken Belçika'yı işgal etti . Hergé kısa süreliğine Fransa'ya kaçıp kendi kendini sürgün olarak kabul etmesine rağmen, sonunda işgal altındaki anavatanına dönmeye karar verdi. Siyasi nedenlerle, Nazi yetkilileri Le Vingtième Siècle'ı kapattı ve Hergé'yi işsiz bıraktı. İş ararken, Belçika'nın önde gelen gazetesi Le Soir'de ( The Evening ) illüstratör olarak işe girdi ve bu gazetenin Alman yönetimi altında yayınlanmasına izin verildi. 17 Ekim 1940'ta, yeni Tenten maceraları üretmeye başladığı çocuk eki Le Soir Jeunesse'nin editörü oldu. Alman işgali altındaki Belçika'nın bu yeni, daha baskıcı siyasi ortamında Hergé, Gestapo tarafından tutuklanmaması için Tenten'in Maceraları'nı artık siyasallaştıramadı . Harry Thompson'ın belirttiği gibi , Tenten'in muhabirlik rolü sona erdi ve yerini yeni bir kaşif rolü aldı.

Le Journal de Tenten : 1946–1983

Eylül 1944'te Müttefikler Brüksel'e girdi ve Hergé'nin Alman işverenleri kaçtı. Le Soir kapatıldı ve Tenten'in Maceraları beklemeye alındı. Daha sonra 1946'da Hergé, Belçikalı çizgi roman yayıncısı Raymond Leblanc ve yeni yayıncılık şirketi Le Lombard'ın The Adventures of Tenten'i yeni Le Journal de Tintin'de ( Tintin dergisi) devam ettirme davetini kabul etti . Hergé, artık tercih ettiği bağımsızlığa sahip olmadığını çabucak öğrendi; uzun bir sipariş olan Leblanc'ın dergisi için haftada iki renkli sayfa hazırlaması gerekiyordu.

1950'de Hergé, Tenten dergisi personelinin daha iyi üyelerini, Louise Bulvarı'ndaki yeni kurulan Studios Hergé'nin bulunduğu büyük evde çalışmak üzere yakalamaya başladı . Bob De Moor (Hergé'nin stilini taklit eden ve işin yarısını yapan), Guy Dessicy (renk uzmanı) ve Marcel DeHaye ( sekreter ) çekirdekti. Buna Hergé, Jacques Martin'i (Hergé'nin stilini taklit etti), Roger Leloup'u (detaylı, gerçekçi çizimler), Eugène Evany'yi (daha sonra Stüdyoların şefi), Michel Demaret'i (harf ) ve Baudouin Van Den Branden'i (sekreter) ekledi. Harry Thompson'ın gözlemlediği gibi, fikir, Tenten'in Maceraları'nı yaratma sürecini "gerçek bir üretim hattına, sanat eserinin kişiden kişiye geçtiği, herkesin kendi rolünü bildiği, Hergé'nin yönettiği bir sanat orkestrası gibi" dönüştürmekti. Stüdyolar, Tenten dergisi için sekiz yeni Tenten albümü üretti ve iki eski Tenten albümünü renklendirip yeniden biçimlendirdi. Studios Hergé, 1983'te Hergé'nin ölümüne kadar ek yayınlar yayınlamaya devam etti. 1986'da 24. bitmemiş albüm yayınlandı, stüdyolar dağıtıldı ve varlıkları Hergé Vakfı'na devredildi .

karakterler

Tenten ve Karlı

Tenten, günü kurtarmak için kahramanca harekete geçtiği tehlikeli vakalara karışan genç bir Belçikalı muhabir ve maceracıdır. Maceralar , Tintin'i araştırmacı gazeteciliğinde sıkı bir şekilde işliyor olabilir, ancak nadiren onun gerçekten bir hikaye çevirdiği görülür.

Okuyucular ve eleştirmenler, Tenten'i çok yönlü, ancak açık uçlu, zeki ve yaratıcı bir karakter olarak tanımladılar ve arka planının ve tarafsız kişiliğinin eksikliğinin onu çevreleyen kötülüğün, çılgınlığın ve gözüpekliğin yansımasına izin verdiğini belirttiler. Karakter , Hergé'nin kendi ideallerini temsil eden İzci ideallerinden asla ödün vermez ve konumu, okuyucunun yalnızca güçlü bir kahramanın maceralarını takip etmek yerine, hikaye içindeki konumunu üstlenmesine izin verir. Tenten'in ikonik temsili, Scott McCloud'un "okuyucuların kendilerini bir karakterde maskelemelerine ve duyusal olarak uyarıcı bir dünyaya güvenli bir şekilde girmelerine izin verdiğini" belirterek bu yönü geliştiriyor.

Snowy ( Hergé'nin orijinal versiyonunda Milou ), beyaz bir Tel Tilki Teriyeri köpeği, Tenten'in sadık arkadaşıdır. Kaptan Haddock gibi, o da Loch Lomond marka İskoç viskisine düşkündür ve Snowy'nin ara sıra içki içmesi, onun tek korkusu olan araknofobi gibi, istemeden başını belaya sokma eğilimindedir .

Kaptan Haddock

Kaptan Archibald Haddock ( Hergé'nin orijinal versiyonunda Capitaine Haddock ), bir Merchant Marine deniz kaptanı ve Tenten'in en iyi arkadaşıdır. Altın Pençeli Yengeç'te tanıtılan Haddock, başlangıçta zayıf ve alkolik bir karakter olarak tasvir edilir, ancak daha sonra, atası Sir Francis Haddock'tan ( Chevalier François de Hadoque ) bir hazine bulduktan sonra gerçekten kahraman ve hatta sosyetik biri haline gelir . Orijinal versiyon). Kaptan'ın kaba insanlığı ve alaycılığı, Tenten'in çoğu zaman akla yatkın olmayan kahramanlığına karşı bir kontrpuan görevi görür; Oğlan muhabir ne zaman çok idealist görünse, kuru bir yorumla her zaman hızlıdır. Öfkeli Haddock, duygularını ifade etmek için "milyarlarca mavi kabarcıklı midye" ( orijinal versiyonda Mille milyarlarca de mille sabords de tonnerre de Brest ) veya "on bin gürleyen tayfun" gibi bir dizi renkli hakaret ve küfür kullanır. .

Profesör Matematik

Profesör Cuthbert Calculus ( Hergé'nin orijinal versiyonunda Profesör Tryphon Tournesol ; tournesol , Fransızca "ayçiçeği" kelimesidir) dalgın ve kısmen sağır bir fizikçidir ve Tintin, Snowy ve Captain Haddock ile birlikte sıradan bir karakterdir. Red Rackham's Treasure'da tanıtıldı ve kısmen İsviçreli bir fizikçi olan Auguste Piccard'a dayanıyordu .

Yardımcı karakterler

"Herkes Tenten olmak ister: nesilden nesile. Rastapopouloses , Tricklers ve Carreidases - veya daha açık bir deyişle Jolyon Waggs ve Bolt-the-builders - Tenten ulaşılamaz bir iyilik, temizlik ve özgünlük idealini temsil eder.

-Edebiyat eleştirmeni Tom McCarthy , 2006

Hergé'nin yardımcı karakterleri, Charles Dickens'ın karakterleriyle karşılaştırılan, her biri karakterin gücü ve kişilik derinliği ile dolu olan ana karakterden çok daha gelişmiş olarak gösterildi . Hergé , kahramanlarının maceralarını oluşturacakları gerçekçi bir dünya yaratmak için yardımcı karakterleri kullandı . Gerçekçiliği ve sürekliliği ilerletmek için karakterler dizi boyunca tekrarlanacaktı. Belçika'nın işgali ve Hergé'ye uygulanan kısıtlamalar, onu sıkıntılı siyasi durumları tasvir etmekten kaçınmak için karakterizasyona odaklanmaya zorladı. Sonuç olarak, renkli destekleyici oyuncu kadrosu bu dönemde geliştirildi.

Thomson ve Thompson (Hergé'nin orijinal versiyonunda Dupont et Dupond), tek yumurta ikizi gibi görünen iki beceriksiz dedektiftir, aralarındaki tek fark bıyıklarının şeklidir. İlk olarak Purolar of the Pharaoh'da tanıtılan bu filmler , kronik kaşıkçılığa maruz kaldıkları için seri boyunca komik rahatlamanın çoğunu sağlıyorlar . Son derece beceriksizler, tamamen beceriksizler ve genellikle dedektif olarak iyi görünmek için yanlış karakteri tutuklamaya kararlılar. Yurtdışına gönderilmeleri dışında genellikle melon şapka takarlar ve baston taşırlar; bu görevler sırasında , ziyaret ettikleri yörenin ulusal kostümünü giymeye çalışırlar, bunun yerine onları diğerlerinden ayıran bariz bir şekilde basmakalıp folklorik kıyafetler giyerler. Dedektifler kısmen Hergé'nin babası Alexis ve Léon amcasına dayanıyordu, tek yumurta ikizleri sık sık birlikte yürüyüşe çıkıyorlardı, eşleşen melon şapkalar giyerken eşleşen bastonlar taşıyorlardı.

Bianca Castafiore , Haddock'un çok korktuğu bir opera sanatçısıdır. İlk olarak Kral Ottokar'ın Asası'nda tanıtıldı ve kahramanların hizmetçisi Irma ve piyanist Igor Wagner ile birlikte seyahat ettikleri her yerde ortaya çıkıyor gibi görünüyor . Sevimli ve istekli olmasına rağmen, aynı zamanda komik bir şekilde aptal, kaprisli, dalgın, konuşkan ve sesinin tiz ve korkunç derecede yüksek olduğunun farkında değil. Uzmanlık alanı, Gounod'un Faust operasından , en az kışkırtmayla, Haddock'a çok benzeyen Mücevher Şarkısı ( Ah! dehşet. Sevmediği konusunda cahil kaldığı Haddock'a karşı genellikle anaçtır. Sözcükleri, özellikle de adları, çoğu zaman kendileriyle kafiyeli olan ya da ona anımsattıkları başka sözcüklerle karıştırır; Haddock'un yerini sıklıkla " Paddock ", " Stopcock " veya " Hopscotch " gibi malapropizmler alırken, Haddock'un uşağı Nestor " Chestor " ve " Hector " ile karıştırılır. Kendi adı "beyaz ve iffetli çiçek" anlamına gelir: Profesör Calculus'un bir keresinde beyaz bir gül yetiştirdiğinde ve onu şarkıcı için adlandırdığında atıfta bulunduğu bir anlam. Genel olarak opera divalarına (Hergé'nin algısına göre), Hergé'nin Ninie Teyzesine (opera "tırıltılı" şarkı söylemesiyle tanınan) ve savaş sonrası çizgi romanlarında Maria Callas'a dayanıyordu .

Diğer yinelenen karakterler arasında uşak Nestor , Tenten gibi belirli bir arka plan tarafından tanımlanmayan sadık Çinli çocuk Chang (veya tam olarak Chang-Chong-Chen) , suç dehası Rastapopoulos , çileden çıkaran Jolyon Wagg (Haddock'a) sigorta sayılabilir. satıcı, Güney Amerika özgürlük savaşçısı ve San Theodoros Başkanı General Alcazar , Arap emiri Muhammed Ben Kalish Ezab ve onun yaramaz oğlu Abdullah , kötü Alman psikiyatrist Dr. Müller , dost canlısı Portekizli satıcı Oliveira da Figueira , telefonu kesen kasap Cutts. sayı tekrar tekrar Haddock's ve Rastapopoulos'un uşağı ve eski Haddock'un ilk arkadaşı olan Allan ile karıştırılıyor.

Ayarlar

Tenten içindeki ayarlar da şeritlere derinlik kattı. Hergé, gerçek ve kurgusal toprakları hikayelerine karıştırıyor. Kral Ottokar'ın Asası'nda ( The Calculus Affair'de bir kez daha ziyaret edilmiştir ) Hergé iki kurgusal ülke, Syldavia ve Borduria yaratır ve okuyucuyu hikayeye bir seyahat broşürü ekleyerek onları metin içinde gezmeye davet eder. Diğer kurgusal topraklar arasında Arap Yarımadası'ndaki Khemed ve Güney Amerika'daki San Theodoros , São Rico ve Nuevo Rico ile Hindistan'daki Gaipajama krallığı sayılabilir. Tenten, bu hayali mekanların dışında İsviçre, Birleşik Krallık, Amerika Birleşik Devletleri, Sovyetler Birliği, Belçika Kongosu, Peru, Hindistan, Mısır, Fas, Endonezya, Nepal, Tibet, Çin gibi gerçek yerleri de ziyaret etmektedir. Kullanılan diğer gerçek yerler Sahra Çölü, Atlantik Okyanusu ve Ay'dı.

Araştırma

Hergé'nin kapsamlı araştırması The Blue Lotus ile başladı ; Hergé, "O zamandan beri araştırma yapmaya başladım ve Tintin'i gönderdiğim insanlar ve ülkelerle okuyucularıma karşı bir sorumluluk duygusuyla gerçekten ilgilendim" dedi.

Hergé'nin araştırma ve fotoğraf referanslarını kullanması, Tenten için gerçekleştirilmiş bir evren inşa etmesine, kurgusal ülkeler yaratacak kadar ileri gitmesine ve onları belirli siyasi kültürlerle donatmasına izin verdi. Bunlar, Hergé'nin hayatında belirgin olan kültürler tarafından yoğun bir şekilde bilgilendirildi. Pierre Skilling, Hergé'nin monarşiyi "hükümetin meşru biçimi" olarak gördüğünü ve demokratik "değerlerin [böyle] bir klasik Fransız-Belçika şeridinde yeterince temsil edilmediğine" dikkat çekti. Özellikle Sildavia, oldukça ayrıntılı bir şekilde tarif edilir, Hergé bir tarih, gelenek ve aslında bir işçi sınıfı Brüksel lehçesi olan Marols'un Slav görünümlü bir kopyası olan bir dil yaratır. Ülkeyi Balkanlar'a yerleştirdi ve kendi kabulüne göre Arnavutluk'u örnek aldı . Ülke, Kral Ottokar'ın Asasında görünen bir ilhak girişimi ile komşu Borduria tarafından tehdit ediliyor . Bu durum, İkinci Dünya Savaşı öncesinde yayılmacı Nazi Almanyası'nın İtalya'nın Arnavutluk'u ve Çekoslovakya ve Avusturya'yı fethine paraleldir .

Hergé'nin araştırma kullanımı, Destination Moon ve Explorers on the Moon'a yayılan iki bölümden oluşan hikayede Tenten'in aya yaptığı yolculuk için aylarca süren hazırlıkları içerecektir . Hikaye için yaptığı araştırma New Scientist'te not edildi: "Hergé tarafından üstlenilen önemli araştırma, gelecekteki Ay keşiflerinde kullanılacak olan uzay giysisi türüne çok yaklaşmasını sağladı , ancak gerçekte roket türünü tasvir etmesine rağmen. kullanılan işaretten çok uzaktaydı". Ay roketi, Alman V-2 roketlerine dayanmaktadır .

etkiler

Hergé, gençliğinde Benjamin Rabier'e hayrandı ve Tenten'in Sovyetler Ülkesi'ndeki bir dizi imgenin bu etkiyi, özellikle de hayvan resimlerini yansıttığını öne sürdü. Art Deco tasarımcısı René Vincent , Tenten'in ilk maceralarını da etkiledi: "Etkisi, çizimlerimin bir 'S' gibi dekoratif bir çizgide tasarlandığı Sovyetler'in başlangıcında saptanabilir ". Hergé ayrıca George McManus'tan yuvarlak burun imajını çaldığını kabul etmekten çekinmemişti, "o kadar eğlenceliydi ki onları tereddüt etmeden kullandım!"

Hergé, The Blue Lotus için yaptığı kapsamlı araştırma sırasında, Çin ve Japon illüstratör stilleri ve gravürlerinden etkilendi . Bu, özellikle Hokusai ve Hiroshige'nin eserlerini andıran deniz manzaralarında fark edilir .

Hergé ayrıca Mark Twain'i bir etki olarak ilan etti, ancak bu hayranlık, İnkaları Güneş Tutsakları'nda yaklaşan bir güneş tutulması hakkında hiçbir bilgisi olmayan olarak tasvir ederken onu yanlış yola götürmüş olabilir ; son gün ' Connecticut Yankee '".

İngilizce'ye çeviri

ingiliz

Tenten ilk olarak 1951'de haftalık İngiliz çocuk çizgi romanı Eagle'da King Ottokar's Scepter hikayesiyle İngilizce olarak ortaya çıktı . Tenten'in yayıncıları Casterman ile birlikte tercüme edildi ve Tenten'i "Fransız bir çocuk" olarak tanımlayarak başlıyor. Snowy'ye Fransızca adı "Milou" deniyordu.

Tenten'i İngiliz İngilizcesine çevirme süreci 1958'de Hergé'nin İngiliz yayıncıları Methuen tarafından görevlendirildi . Bu, Leslie Lonsdale-Cooper ve Michael Turner tarafından yönetilen ve orijinal esere mümkün olduğu kadar sadık bir çeviri elde etmek için Hergé ile yakın işbirliği içinde yürütülen ortak bir operasyondu. Kısmen, dizideki büyük miktarda dile özgü kelime oyunu (örneğin, kelime oyunu) nedeniyle, özellikle de Profesör Calculus'un kısmi sağırlığı üzerinde oynanan şakalar nedeniyle, asla kelimenin tam anlamıyla tercüme etme niyeti yoktu, bunun yerine, deyimler ve espriler kendi başlarına övgüye değer olurdu. Hergé'nin bu ikisine verdiği serbestliğe rağmen, orijinal metinle yakından çalıştılar ve Hergé'nin niyetlerini anlamak için düzenli yardım istediler.

İngiliz çevirileri de İngiliz geleneklerine ve değerlerine hitap etmek için İngilizceleştirildi. Örneğin Milou, çevirmenlerin takdirine bağlı olarak Snowy olarak yeniden adlandırıldı. Kaptan Haddock'un Le château de Moulinsart'ının adı Marlinspike Hall olarak değiştirildi.

Büyük Britanya'da geçen Kara Ada'yı çevirmenin zamanı geldiğinde , tüm kitabı yeniden çizme fırsatı doğdu. Methuen, kitabın Büyük Britanya'yı yeterince doğru bir şekilde tasvir etmediğine karar vermiş ve İngiliz polisinin silahsız olmasını sağlamak ve İngiliz kırsalının sahnelerinin daha doğru olmasını sağlamak gibi düzeltilmesi gereken 131 ayrıntı hatasından oluşan bir liste hazırlamıştı. zeki İngiliz okuyucular. Ortaya çıkan albüm, günümüzde en yaygın olarak bulunan, çarpıcı biçimde güncellenen ve yeniden çizilen 1966 versiyonudur. 21. yüzyılın başlarından itibaren, Egmont , İngiltere'de ve başka yerlerde Tenten kitapları yayınlamaktadır.

Amerikan

Tenten kitaplarının Amerika Birleşik Devletleri'nde nispeten sınırlı bir popülaritesi olmuştur .

Eserler ilk olarak 1950'lerde Western Publishing Company'nin bir şubesi olan Golden Books tarafından Amerikan İngilizcesi pazarına uyarlandı . Albümler Fransızca'dan Amerikan İngilizcesine çevrildi ve konuşma balonları dışında bazı resim panoları boş bırakıldı. Bu, sarhoşluk ve ırkların serbestçe karıştırılması gibi çocuklar için uygun olmadığı düşünülen içerikleri kaldırmak için yapıldı. Albümler popüler değildi ve sadece altısı karışık sırada yayınlandı. Düzenlenen albümlerin daha sonra boş alanları Hergé tarafından daha kabul edilebilir olması için yeniden çizildi ve şu anda dünya çapında yayınlanan baskılarda bu şekilde görünüyorlar.

1966'dan 1979'a kadar, Children's Digest , Tenten'in Maceraları'nın aylık taksitlerini içeriyordu . Bu serileştirmeler, Tenten'in popülaritesini artırmaya hizmet etti ve onu Amerika Birleşik Devletleri'ndeki binlerce yeni okuyucuyla tanıştırdı.

Atlantic Monthly Press , 1970'lerden itibaren Little, Brown ve Company ile işbirliği içinde albümleri İngiliz çevirilerine dayanarak yeniden yayınladı. Amerikalı bir izleyici tarafından iyi bilinmeyen kelime dağarcığında değişiklikler yapıldı ( gaol , lastik , salon ve anahtar gibi ). 21. yüzyılın başlarından itibaren, Little, Brown and Company ( Hachette Book Group USA'ya aittir ) Amerika Birleşik Devletleri'nde Tenten kitapları yayınlamaya devam etmektedir.

Dijital

Moulinsart'ın Apple'ın App Store'daki resmi Tenten uygulaması , 5 Haziran 2015'te Kongo'da Tenten'in dijital sürümünün yayınlanmasıyla birlikte kullanıma sunuldu, gazeteci, yazar ve Tenten uzmanı Michael Farr tarafından hazırlanan yepyeni İngilizce çevirileri içeriyor .

Yazı ve tipografi

Tenten'in İngilizce Maceraları kitapları orijinal olarak haritacı Neil Hyslop tarafından yaratılan el yazısı harflerle yayınlandı. 1958'de Altın Pençeli Yengeç Hyslop'un yazısıyla yayınlanan ilk kitaptı. Hyslop'a Hergé'nin çizimlerinin boş panelli versiyonları verildi. Hyslop, İngilizce senaryosunu , orijinal konuşma balonuna uymayı amaçlayan, şeffaf, selofan benzeri bir malzeme üzerine yazacaktı . Bazen, çevrilen metin sığmazsa baloncukların boyutunun ayarlanması gerekir. 2000'lerin başında, Tenten'in İngiliz yayıncıları Egmont , Hyslop'un el yazısıyla yazılmış yazılarını içeren kitapları yayınlamayı bıraktı, bunun yerine dijital yazı tipleriyle oluşturulmuş metinlere sahip kitaplar yayınladı. Bu değişiklik yayıncı Casterman ve Hergé'nin dünya çapındaki tüm Tenten başlıkları için yerelleştirilmiş el yazısını tek bir bilgisayarlı yazı tipiyle değiştirmeye karar veren emlak yöneticileri Moulinsart tarafından başlatıldı .

Resepsiyon

Ödüller

1 Haziran 2006'da Dalai Lama , Güney Afrika Başpiskoposu Desmond Tutu ile birlikte Hergé Vakfı'na Tibet'in Gerçeğin Işığı Uluslararası Kampanyası Ödülü'nü verdi . Ödül, Hergé'nin ICT Europe İcra Direktörü Tsering Jampa'nın "birçoğu için... Tibet'in hayranlık uyandıran manzarası ve kültürüne girişleri" olduğunu belirttiği, Hergé'nin en kişisel macerası olan Tibet'teki Tintin adlı kitabına verildi. 2001 yılında, Hergé Vakfı , Çin Tibet'te Tenten başlığıyla piyasaya sürülen eserin Çince çevirisinin geri çağrılmasını talep etti . Çalışma daha sonra başlığın doğru çevirisi ile yayınlandı. Hergé Vakfı adına kabul eden Hergé'nin dul eşi Fanny Rodwell, "Bu dostluk hikayesinin 40 yıldan fazla bir süre sonra yankı bulacağını hiç düşünmemiştik" dedi.

edebi eleştiri

Bazen "Tintinoloji" olarak anılan Tenten çalışması, Belçika, Fransa ve İngiltere'deki bazı edebiyat eleştirmenlerinin yaşam eseri haline geldi. Belçikalı yazar Philippe Goddin , Hergé et Tintin muhabirlerini yazdı: Du Petit Vingtième au Journal Tintin (1986, daha sonra İngilizce olarak Hergé and Tintin Reporters olarak yeniden yayınlandı: "Le Petit Vingtième"den 1987'de "Tintin" Magazine'e) ve Hergé et les Bigotudos ( 1993) serideki diğer kitaplar arasında. 1983'te Fransız yazar Benoît Peeters , Le Monde d'Hergé'yi yayınladı , daha sonra 1988'de İngilizce olarak Tenten ve Hergé Dünyası olarak yayınlandı. İngiliz muhabir Michael Farr , Tintin, 60 Years of Adventure (1989), Tenten: The World of Hergé gibi eserler yazdı . Complete Companion (2001), Tintin & Co. (2007) ve The Adventures of Hergé (2007), İngiliz televizyon yapımcısı Harry Thompson ise Tenten: Hergé ve Yaratılışı'nı (1991) yazdı .

Özellikle Fransızca konuşulan Avrupa'daki edebiyat eleştirmenleri , Tenten'in Maceralarını da incelediler . 1984'te Jean-Marie Apostolidès , Tenten'in Maceraları üzerine çalışmasını daha "yetişkin" bir perspektiften Les Métamorphoses de Tintin adıyla yayımladı, İngilizce olarak The Metamorphoses of Tintin veya Tintin for Adults 2010'da yayınlandı. Apostolidès'in kitabını incelerken, The New Republic'ten Nathan Perl-Rosenthal, bunun "kalbi zayıf olanlar için değil: yoğun bir şekilde yakın metinsel analizlerle dolu ve psikolojik jargonla dolu" olduğunu düşündü. Apostolidès'in çalışmasının ardından Fransız psikanalist Serge Tisseron , 1990 yılında yayınlanan Tintin et les Secrets de Famille ("Tintin ve Aile Sırları") ve Tintin et le Secret d'Hergé ("Tintin ve Hergé'nin Sırrı ") adlı kitaplarında diziyi inceledi. "), 1993 yılında yayınlandı.

Seriye adanan ilk İngilizce edebi eleştiri eseri , romancı Tom McCarthy tarafından yazılan ve 2006'da yayınlanan Tenten ve Edebiyatın Sırrı idi . McCarthy, Hergé'nin çalışmalarını Aeschylus , Honoré de Balzac , Joseph Conrad ve Henry'nin çalışmalarıyla karşılaştırıyor. James ve dizinin, edebiyatın kendisini anlamanın anahtarını içerdiğini savunuyor. McCarthy , Tenten'in Maceraları'nı, Tisseron'un esere ilişkin psikanalitik okumalarından etkilenen, "konu ve sembol, tema ve alt metin konusunda bir ustalık" içeren "muazzam derecede zengin" olarak değerlendirdi ve bir dizi tekrar eden olayı ortaya çıkarmak için deşifre edilebileceğine inandı. Hergé'nin dizi boyunca öne çıkardığı, takastan örtülü cinsel ilişkiye kadar değişen temalar . Toby Clements, The Telegraph'taki kitabı incelerken, McCarthy'nin çalışmalarının ve genel olarak Hergé'nin çizgi romanlarına yönelik edebi eleştirisinin, Tintinological'da "hevesli ve takıntılı arasındaki çizgiyi aşmaya istekli olanların iştahını" beslemeye "tehlikeli bir şekilde yakın" olduğunu savundu. toplum.

tartışma

Tenten'in ilk Maceraları, Hergé'nin daha sonra "gençliğimin bir ihlali" olarak tanımladığı tartışmalı görüntüleri safça tasvir etti. 1975'te bu diziyi, gergedanın yanlışlıkla Tenten'in tüfeğini boşalttığı bir diziyle değiştirdi.
Bay Bohlwinkel'in karakteri olumsuz bir Yahudi klişesi olarak eleştirildi .

Tenten'in Maceraları'ndaki en eski hikayeler, ırksal klişeleri, hayvan zulmünü, sömürgeciliği , şiddeti ve hatta Avrupalı ​​olmayanların etnik merkezli , karikatürize edilmiş tasvirleri de dahil olmak üzere faşist eğilimleri gösterdiği için eleştirildi . Hergé Vakfı naiflik gibi eleştiriler sunarken ve Harry Thompson gibi Hergé alimleri "Hergé, Rahip Wallez tarafından söyleneni yaptı" demiş olsa da, Hergé'nin kendisi, geçmişinin önyargıdan kaçınmayı imkansız kıldığını hissetti ve şunları söyledi: " Etrafımı saran burjuva toplumunun önyargılarından beslendim ."

Tenten'de Sovyetler Ülkesi'nde Bolşevikler kötü adamlar olarak sunuldu. Hergé, Wallez tarafından kendisine verilen ve Rusya'daki eski Belçika konsolosu Joseph Douillet tarafından yazılan ve Sovyet rejimini son derece eleştiren bir çalışma olan Moscow Unveiled'den yararlandı , ancak Hergé bunu, Belçika'da o sırada dindar bir dindar olduğunu belirterek bağlamsallaştırdı. Katolik ulus, "Bolşevik her şey ateistti ". Hikayede, Bolşevik liderler kişisel açgözlülük ve dünyayı aldatma arzusuyla motive oluyorlar. Tenten, " Lenin , Troçki ve Stalin'in halktan çalınan serveti bir araya topladıkları saklanma yerini" keşfeder, gömülür . 1999'da Tenten'in siyaseti konusu Fransız parlamentosunda bir tartışma konusu oldu; Bu olay İngiliz haftalık gazetesi The Economist'i konuyla ilgili bir başyazı yayınlamaya sevk etti.

Kongo'daki Tenten , Afrikalıları saf ve ilkel olarak sunduğu için eleştirildi. Orijinal eserde, Tenten bir kara tahtada Afrikalı çocuklara hitap eden bir şekilde gösteriliyor: "Sevgili dostlarım. Bugün size anavatanınız Belçika hakkında konuşacağım". Hergé bunu 1946'da bir matematik dersi göstermek için yeniden çizdi. Hergé daha sonra orijinal hikayedeki kusurları kabul etti ve "Bu Afrikalıları ... zamanın bu tamamen paternalist ruhuna göre tasvir ettim" diyerek mazeret gösterdi. Methuen'de Tenten'in editörü olan Sue Buswell, 1988'de kitapla ilgili algılanan sorunları "kauçuk dudaklar ve ölü hayvan yığınlarıyla ilgili" olarak özetledi, ancak Thompson, alıntısının "bağlamdan çıkarılmış" olabileceğini belirtti. .

André Maurois'in Les Silences du albay Bramble'ından yararlanan Hergé, Tenten'i büyük bir av avcısı olarak sunar ve akşam yemeği için gerekli olanın aksine yanlışlıkla on beş antilopu öldürür. Ancak, ölü hayvan sayısıyla ilgili endişeler Tenten'in İskandinav yayıncılarını değişiklik talep etmeye yöneltti. Tenten'in bir gergedanı sırtında bir delik açarak ve bir dinamit çubuğu sokarak öldürdüğü bir sayfa aşırı bulundu; Hergé sayfayı, gergedanın bir ağacın altında uyurken yanlışlıkla Tenten'in tüfeğini boşalttığı sayfayla değiştirdi. 2007'de, Birleşik Krallık'ın Irk Eşitliği Komisyonu, bir şikayetin ardından kitabın raflardan kaldırılması çağrısında bulundu: "Günümüzde ve çağda herhangi bir dükkanın, Tintin'i Kongo'da satmayı ve sergilemeyi kabul edebileceğine inanmak dilencilerdir. " . Ağustos 2007'de Kongolu bir öğrenci Brüksel'de kitabın Kongo halkına hakaret olduğu yönünde şikayette bulundu. Cumhuriyet savcıları soruşturma başlattı ve konu hukuk mahkemesine intikal etmesine rağmen ceza davası açıldı. Belçika'nın Fırsat Eşitliği Merkezi, "aşırı tepki ve aşırı politik doğruculuğa " karşı uyardı.

Hergé, ilk albümlerin bazılarını sonraki baskılarda, genellikle yayıncıların talebi üzerine değiştirdi. Örneğin Amerika'da Tenten'de siyahilerin sakıncalı temsili değiştirildi. The Shooting Star'ın aslen Yahudi soyadı "Blumenstein" olan Amerikalı bir kötü adam vardı. Karakter abartılı, basmakalıp Yahudi özellikleri sergilediği için bu tartışmalı oldu . "Blumenstein", daha sonraki baskılarda, etnik olarak daha az özel bir adı olan Bay Bohlwinkel olan bir Amerikalı olarak ve ardından kurgusal bir ülke olan São Rico'nun bir Güney Amerikalısı olarak değiştirildi. Hergé daha sonra 'Bohlwinkel'in de bir Yahudi adı olduğunu keşfetti. Son yıllarda Tenten'in barış siyaseti bile araştırılıyor.

Uyarlamalar ve hatıra

Tenten'in Maceraları , orijinal çizgi roman ve koleksiyonlarının yanı sıra çeşitli medya organlarına da uyarlanmıştır. Hergé, animasyon filmlerinde çalışan stüdyo üyelerini ve uyarlamaları teşvik etti. Hergé'nin 1983'teki ölümünden sonra, Hergé Vakfı ve vakfın ticari ve telif hakkı kanadı olan Moulinsart , uyarlamalara ve sergilere izin vermekten sorumlu oldu.

Televizyon ve radyo

İki animasyon televizyon uyarlaması ve bir radyo uyarlaması yapılmıştır.

Hergé'nin Tenten'in Maceraları ( Les aventures de Tintin d'après Hergé ) (1957), Belvision Studios'un ilk yapımıydı . Hergé'nin kitaplarından on tanesi uyarlandı, herbiri beş dakikalık bölümler halinde serileştirildi ve 103 bölüm üretildi. Dizi Ray Goossens tarafından yönetildidaha sonra Tenten dergisininolan Belçikalı çizgi roman sanatçısı Greg tarafından yazıldı ve Raymond Leblanc tarafından üretildi . Serideki çoğu hikaye, orijinal kitaplardan çok farklıydı ve çoğu zaman bütün olay örgüsünü değiştirdi.

Tenten'in Maceraları ( Les ​​aventures de Tintin ) (1991–92) daha başarılı Tenten televizyon dizisiydi. Yirmi bir Tenten kitabının uyarlaması olan filmin yönetmenliğini Stéphane Bernasconi yaptı ve yapımcılığınıHergé Vakfı adına Ellipse (Fransa) ve Kanadalı Nelvana yaptı. Seri, albümlere o kadar sıkı sıkıya bağlı kaldı ki, orijinalden alınan paneller genellikle doğrudan ekrana aktarıldı. Dizi elliden fazla ülkede yayınlandı ve DVD olarak yayınlandı. ABD'de HBO'da yayınlandı .

Tenten'in Maceraları (1992–93) radyo dizisi BBC Radio 5 tarafından üretildi . Dramalarda Tenten rolünde Richard Pearce ve Snowy rolünde Andrew Sachs rol aldı. Kaptan Haddock, Birinci Seride Leo McKern ve İkinci Seride Lionel Jeffries , Profesör Calculus'u Stephen Moore ve Thomson ve Thompson'ı Charles Kay canlandırdı .

Tenten'in Maceraları ayrıca Belçika, Fransa ve Kanada'da Fransızca dil sürümlerinde, Almanya'da Almanca dil sürümlerinde, İsveç'te İsveççe dil sürümlerinde, Danimarka'da Danca dil sürümlerinde ve Norveç'te Norveççe dil sürümlerinde LP ve kompakt kaset kayıtları üzerinde radyo dramaları olarak yayınlandı. .

Sinema

Hergé'nin 1983'teki ölümünden önce beş uzun metrajlı Tenten filmi ve 2011'de bir tane daha çekildi.

Altın Pençeli Yengeç ( Le crabe aux pinces d'or ) (1947), çizgi romanlardan birini uzun metrajlı bir filme uyarlamak için yapılan ilk başarılı girişimdi. Claude Misonne ve João B Michiels tarafından yazılan ve yönetilen film, küçük bir Belçika stüdyosu tarafından yaratılan bir stop-motion kukla yapımıydı.

Tenten ve Altın Post ( Tintin et le mystère de la Toison d'Or ) (1961), ilk canlı aksiyon Tenten filmi, Hergé'nin Tenten'in Maceraları'ndan birinden değil, André Barret ve Rémo tarafından yazılmış orijinal bir senaryodan uyarlandı. Forlani. Yönetmenliğini Jean-Jacques Vierne'nin yaptığı veTenten rolünde Jean-Pierre Talbot'un ve Haddock rolünde Georges Wilson'ın oynadığı olay örgüsü, Tenten'in arkadaşı Themistocle Paparanic'in vasiyetiyle Haddock'a bırakılan Altın Post'u almak için İstanbul'a seyahatini konu alıyor. Ancak şehirdeyken, Tenten ve Haddock, bir grup kötünün de gemiye sahip olmak istediklerini ve bunun onları gizli bir hazineye götüreceğine inandıklarını keşfederler.

Tenten ve Mavi Portakallar ( Tintin et les oranges bleues ) (1964), ikinci canlı aksiyon Tenten filmi, ilkinin başarısı nedeniyle gösterime girdi. Yine orijinal bir senaryoya dayanan, bir kez daha André Barret tarafından yönetilen film, Philippe Condroyer tarafından yönetildi ve Talbot'u Tenten ve Jean Bouise Haddock olarak oynadı. Arsa, Calculus'un arkadaşı İspanyol Profesör Zalamea tarafından tasarlanan çölde büyüyebilen ve dünyadaki kıtlıkları çözebilen yeni bir buluş olan mavi portakalı ortaya koyuyor. Mavi portakalın icadıyla çıkarları tehdit edilen bir emir, hem Zalamea hem de Calculus'u kaçırmaya başlar ve Tenten ve Haddock onları kurtarmak için İspanya'ya gider.

Tenten ve Güneş Tapınağı ( Tintin et le Temple du soleil ) (1969), ilk geleneksel animasyon Tenten filmi, Hergé'nin Tenten'in Maceraları : Yedi Kristal Küre ve Güneşin Tutsakları adlı iki filminden uyarlanmıştır. Raymond Leblanc'ın Tenten hikayelerine dayanan televizyon dizisini kısa süre önce tamamlayan Belvision'dan ilk uzun metrajlı animasyon filmi; Eddie En Sone tarafından yönetildi ve eleştirmenlerce beğenilen besteci François Rauber'in bir müzikal notasını içeriyordu . Hikayenin Yedi Kristal Küre kısmı yoğun bir şekilde yoğunlaştırılmış olmasına rağmen, uyarlama çoğunlukla sadıktır

Tenten ve Köpekbalıkları Gölü ( Tintin et le lac aux requins ) (1972), ikinci geleneksel animasyon Tenten filmi ve yaklaşık 40 yıldır Tenten'in son gösterimi, Greg'in orijinal bir senaryosuna dayanıyordu ve Raymond Leblanc tarafından yönetildi. Belvision'ın ikinci uzun metrajlı filmi Tenten'i eski düşmanı Rastapopoulos'u alt etmek için Syldavia'ya götürür. Filmin görünümü daha zengin olsa da, hikaye daha az inandırıcı. Film daha sonra filmden karelerden oluşan bir çizgi roman albümüne uyarlandı.

The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn (2011), Steven Spielberg'in üç Hergé albümüne dayanan hareket yakalama 3D filmiydi : The Crab with the Golden Claws (1941), The Secret of the Unicorn (1943) ve Red Rackham's Hazine (1944). Peter Jackson'ın şirketi Weta Digital , animasyon ve özel efektler sağladı. Film olumlu eleştiriler aldı ve bir gişe başarısı oldu.

belgeseller

I, Tenten ( Moi, Tenten ) (1976) Belvision Studios ve Pierre Film tarafından üretildi.

Anders Høgsbro Østergaard'ın yönettiği ve Danimarka, Belçika, Fransa ve İsviçre'den şirketler tarafından ortaklaşa üretilen bir belgesel film olan Tintin ve I ( Tintin et moi ) (2003), 1971'de Numa Sadoul tarafından Hergé ile yapılan bir röportajaRöportaj bir kitap olarak yayınlanmış olmasına rağmen, Hergé'nin yayınlamadan önce çalışmayı düzenlemesine izin verildi ve röportajın çoğu çıkarıldı. Hergé'nin ölümünden yıllar sonra, film yapımcısı orijinal kasetlere geri döndü ve Hergé'nin genellikle kişisel, anlayışlı düşüncelerini restore etti ve bu süreçte izleyicileri Tenten ve Hergé dünyasına daha da yaklaştırdı. ABD'de PBS ağında 11 Temmuz 2006'da yayınlandı.

Sur les traces de Tintin ( Tenten'in İzinde ) (2010), çizgi roman panellerini (hareketsiz veya başka türlü ) canlı aksiyon görüntüleri ve sağlanan yorumlarla birleştirerek kitap serisinin birkaç albümünü özetleyen beş bölümlük bir belgesel televizyon dizisiydi .

Tiyatro

Tenten ve Kara Ada , Londra'nın Batı Yakasındaki Sanat Tiyatrosu'nda , Unicorn Theatre Company tarafından, 1980-81

Hergé, mizah yazarı Jacques Van Melkebeke ile işbirliği yaparak iki sahne oyununun yaratılmasına bizzat yardım etti . Tenten in the Indies: The Mystery of the Blue Diamond (1941), Tenten çalınan bir mavi elması kurtarmaya çalışırken Purolar of the Pharaoh'un ikinci yarısının çoğunu kapsar . Bay Boullock'un Kaybolması (1941–1942), Tintin, Snowy ve Thomson ve Thompson'ın dünyayı dolaşıp tekrar Brüksel'e geri dönmesini ve kayıp bir milyonerin servetini talep etmeye çalışan bir sahtekarın maskesini düşürmesini sağlar. Oyunlar Brüksel'deki Théâtre Royal des Galeries'de sahnelendi. Oyunların senaryoları maalesef kayıp.

1970'lerin sonlarında ve 1980'lerin başında, Londra'nın Batı Yakasındaki Sanat Tiyatrosu'nda Geoffrey Case tarafından Unicorn Theatre Company için uyarlanan iki Tenten oyunu üretildi . Bunlar, Tenten'in Amerika'daki çizgi romanına (1976–1977) dayanan Tenten'in Büyük Amerikan Macerası ve Kara Ada'ya (1980–81) dayanan Tenten ve Kara Ada ; bu ikinci oyun daha sonra gezdi.

The Seven Crystal Balls and Prisoners of the Sun'a dayanan bir müzikal , 15 Eylül 2001'de Belçika'nın Antwerp kentindeki Stadsschouwburg'da (Şehir Tiyatrosu) prömiyerini yaptı . Adı Kuifje – De Zonnetempel (De Musical) (" Tenten – Güneş Tapınağı (Müzikal) ") idi ve 2002 yılında Charleroi'ye geçmeden önce Tintin – Le Temple du Soleil – Le Spectacle Musical olarak Canal Plus'ta yayınlandı. .

Londra'daki Young Vic tiyatro topluluğu , Barbican Sanat Merkezi'nde (2005–2006) Tenten in Tibet'in müzikal bir versiyonu olan Hergé'nin Maceraları Tenten'i yönetti; Yapım Rufus Norris tarafından yönetildi ve Norris ve David Greig tarafından uyarlandı . Gösteri, Hergé'nin 2007'deki doğumunun yüzüncü yılını kutlamak için turneye çıkmadan (2006-2007) önce Londra'nın West End'deki Playhouse Tiyatrosu'nda başarıyla canlandırıldı.

Video oyunları

Tenten, video oyunlarında görünmeye bir Fransız oyun şirketi olan Infogrames Entertainment, SA'nın 1989'da yan kaydırma çubuğu Tintin on the Moon'u piyasaya sürmesiyle başladı. Aynı şirket, Super NES ve Mega Drive/Genesis için 1995'te Tibet'te Tintin adlı bir platform oyunu yayınladı . . Infogrames'ın Prisoners of the Sun adlı başka bir platform oyunu , ertesi yıl Super NES, Microsoft Windows ve Game Boy Color için piyasaya sürüldü . 2001'de Tintin , Windows ve PlayStation için Infogrames tarafından yayınlanan Tintin: Destination Adventure'da 3D oldu. Daha sonra 2011 yılında , Ekim ayında Ubisoft tarafından 2011 filmiyle bağlantılı olan The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn adlı bir aksiyon-macera oyunu piyasaya sürüldü. 2020'de 5. Planet Games tarafından Tintin Match adlı bir 3'lü eşleştirme mobil oyunu piyasaya sürüldü.

Hatıra ve mal

Covent Garden , Londra'daki Tenten Dükkanı

Seriden görüntüler, uzun süredir ticari ürünlerde kullanım için lisanslanmıştır , Tintin dergisinin başarısı bu tür ürünler için bir pazar yaratmaya yardımcı olmuştur. Tenten'in imajı, çalar saatten iç çamaşırına kadar çok çeşitli ürünleri satmak için kullanıldı. Karakterle ilgili sayısız ayrı eşya mevcuttu ve bazıları kendi başlarına koleksiyoner eşyaları haline geldi.

Hergé Vakfı, vakfın ticari kanadı Moulinsart (şimdi Tintin Imaginatio) aracılığıyla lisansların kontrolünü elinde tutuyor. 2002'de konuşan Moulinsart'ın o zamanki genel müdürü Peter Horemans, bu kontrole dikkat çekti: "Mülkiyet konusunda çok korumacı olmalıyız. Potansiyel ortakları hafife almıyoruz ve onun için çok seçici olmalıyız ... onun kadar popüler olmaya devam etmek için, kullanımına büyük özen gösterilmesi gerekiyor". Bununla birlikte, Vakıf, 1990'ların sonlarında bir hareketin ardından, serideki makalelerini göstermek için ilgili görüntüleri kullanmakla suçlamak için "Daha kazançlı ticarete odaklanarak Hergé'nin çalışmalarını önemsizleştirmek" olarak bilim adamları tarafından eleştirildi.

Tenten hatıraları ve ürünleri, yalnızca karaktere dayalı bir mağaza zincirinin yaşayabilir hale gelmesine izin verdi. İlk mağaza 1984 yılında Londra , Covent Garden'da açıldı. Tenten mağazaları ayrıca Belçika'da hem Bruges'de hem de Brüksel'de ve Fransa'nın Montpellier kentinde açıldı. 2014'te Filipinler'in Taguig kentinde bir Tenten mağazası açıldı, Güneydoğu Asya'da türünün yalnızca ikincisi. Güneydoğu Asya'daki ilk Tenten mağazası 2010'da Singapur'da açıldı. 1987'de kurulan İngiliz kitapçı zinciri Ottakar's , adını Tenten kitabı Kral Ottokar'ın Asası'ndaki Kral Ottokar karakterinden aldı ve dükkanlarında büyük miktarda Tenten ürünü vardı. 2006'da Waterstone's tarafından devralınana kadar .

Pullar ve madeni paralar

Belçika Postası'nın 30 Ağustos 2011'de yayınlanan "Ekranda Tenten" posta pulları serisi, Tenten filmlerinin yıllar içinde yapılan uyarlamalarının kronolojik bir incelemesini içeriyor.

Tenten'in resmi birçok kez posta pullarında kullanılmıştır . İlk Tenten posta pulu, Tenten ve Snowy'nin birkaç pula büyüteçle baktığını gösteren, Tenten'in ilk macerasının 29 Eylül 1979'da yayınlanmasının 50. yıldönümü için Belçika Postası tarafından verilen sekiz franklık bir puldu. 1999'da, Belçika Çizgi Roman Merkezi'nin on yılını kutlayan dokuz damgalı bir blok yayınlandı ve merkez damgası, Çizgi Roman Merkezi'nin giriş holüne hakim olan Tenten'in ünlü ay roketinin bir fotoğrafıydı. Belçika Frangı'nın sonunu işaretlemek ve Tenten'in Kongo'da yayınlanmasının yetmişinci yıldönümünü kutlamak için, Belçika Postası tarafından 31 Aralık 2001'de iki pul daha basıldı: İlik miğferli Tenten ve üzerinde tek damgalı bir hatıra kağıdı. Merkez. Pullar Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nde ortaklaşa basıldı . 2004'te Belçika Postası, kendi yetmiş beşinci yıldönümünü, Explorers on the Moon'un yayınlanmasının ellinci yıldönümünü ve aya inişlerinin otuz beşinci yıldönümünü, Explorers on the Moon'a dayanan beş pulluk bir hatıra sayfasıyla kutladı. Ay macerası. Hergé'nin 2007'deki doğumunun yüzüncü yılını kutlamak için, Belçika Postası, 24 Tenten Macerası'nın (24 dilde) albüm kapaklarını ve Hergé'nin merkezdeki portresini gösteren 25 pulluk bir sayfa yayınladı. 30 Ağustos 2011'de yayınlanan "Ekranda Tenten" adlı on pulluk bir hatıra sayfası, Tenten film ve televizyon uyarlamalarını tasvir ediyor.

Tenten ayrıca birkaç kez madeni para ile anılmıştır . 1995 yılında, Monnaie de Paris (Paris Mint) on iki altın madalyondan oluşan bir set çıkardı ve bunlar 5000 adetle sınırlı sayıda mevcut . sınırlı bir çalışma, bu sefer 10.000. Kısa sürede tükendi. 2004 yılında Belçika , Ocak 2004'te Tenten'in ilk macerasının 75. yıldönümünü kutlayan Tenten ve Snowy'nin yer aldığı sınırlı sayıda bir hatıra euro madeni para bastı. Nominal değeri 10 € olmasına rağmen, diğer hatıra euro paralarında olduğu gibi, yalnızca yasal ihaleye çıkar. düzenlendiği ülkede - bu durumda, Belçika. 2006-2012'de Fransa, 2006'da Tenten ile başlayarak ünlü Fransız-Belçika çizgi romanlarını içeren Comic Strip Heroes hatıra parası serisini yayınladı . Hergé'yi onurlandıran altı farklı euro madeni paradan oluşan bir setti: Tenten ve Profesör, Tenten ve Kaptan Haddock ve Tenten ve Chang'ın yer aldığı üç adet 1½ euroluk gümüş madeni para; Tenten'i içeren 10 € (altın); ve Tenten ve Snowy'nin yer aldığı 20 € (gümüş) ve 50 € (altın). 2007'de, Hergé'nin yüzüncü yılında, Belçika 20 € (gümüş) Hergé/Tintin madeni parasını çıkardı.

Parodi ve pastiş

Tenten'in Maceraları'nın parodisini yapan devrimci sosyalist çizgi roman Breaking Free'den bir kare

Hergé'nin yaşamı boyunca, Tenten'in Maceraları'nın parodileri üretildi ve ilk parodiler Belçika'nın Eylül 1944'te Nazi Alman işgalinden kurtarılmasından sonra Belçika gazetesinde La Patrie'de yayınlandı . of the Nazis "), kısa ve kabaca çizilmiş şerit Hergé'yi işgal sırasında Nazi tarafından işletilen bir gazetede çalıştığı için hicvediyor.

Hergé'nin ölümünün ardından, Tenten'in Maceraları'nın çok çeşitli farklı türleri kapsayan yüzlerce resmi olmayan parodi ve pastişi üretildi . Tom McCarthy bu tür çalışmaları üç özel gruba ayırdı: pornografik, politik ve sanatsal. Bazı durumlarda, gerçek adı "Tintin", bu kitaplarda Nitnit, Timtim veya Quinquin gibi benzer bir adla değiştirilir.

McCarthy'nin ilk grubu pornografik parodiler, 1976'daki Tintin en Suisse ("İsviçre'de Tintin") ve Jan Bucquoy'un 1992 tarihli çalışması La Vie Sexuelle de Tintin ("Tintin'in Seks Hayatı"), Tenten ve cinsel eylemlerde bulunan diğer karakterleri içeriyor. Bunun bir başka örneği de Tenten, Haddock ve Calculus'un seks tatili için Doğu Asya ülkesine seyahat ettiği Tayland'daki Tenten'di . Kitap Aralık 1999'da dolaşmaya başladı, ancak 2001'de Belçika polisi sorumluları tutukladı ve telif hakkı ihlali nedeniyle 650 kopyaya el koydu.

Siyasi nedenlerle başka parodiler üretildi: örneğin, Irak'taki Tenten, 21. yüzyılın başlarındaki dünya siyasetini, Hergé'nin karakteri General Alcazar'ın Birleşik Devletler Başkanı George W. Bush'u temsil etmesiyle hicvediyor . Takma adı Jack Daniels tarafından yazılan Breaking Free (1989), 1980'lerde İngiltere'de geçen, Tenten ve amcasının (Kaptan Haddock'tan esinlenerek) kapitalist politikalara karşı çıkmak için sosyalizme yönelen işçi sınıfı İngilizleri olduğu devrimci bir sosyalist çizgi romandır. Margaret Thatcher'ın Muhafazakar Parti hükümetinin . İngiltere'de ilk yayınlandığında, ana akım basında bir infial yarattı ve bir gazetede "Komi delileri Tenten'i gözcü yob'una dönüştürüyor!" manşeti çıktı.

Diğer çizgi roman yaratıcıları, parodiden çok hayran kurgusu gibi sanatsal hikayeler yaratmayı seçtiler. İsviçreli sanatçı Exem, Zinzin'in, The Guardian'ın "pastiklerin en güzel şekilde üretilmişleri" dediği saygısız komik maceralarını yarattı . Benzer şekilde, Kanadalı karikatürist Yves Rodier , Hergé'nin ligne claire tarzında çizdiği tamamlanmamış Tenten ve Alph-art'ın 1986 "tamamlanması" dahil, hiçbiri Hergé Vakfı tarafından yetkilendirilmemiş bir dizi Tenten eseri üretmiştir .

Bu parodilere verilen yanıt Tintinological camiasında karıştırıldı. Birçoğu onları Hergé'nin çalışmasına hakaret olarak gördüğü için hor görüyor. Hergé Vakfı'ndan Nick Rodwell bu görüşü benimsedi ve "bu kopyacıların hiçbiri Hergé'nin gerçek hayranları sayılmaz. Öyle olsaydı, Tenten'in maceralarını ondan başka kimsenin çizmemesi yönündeki isteklerine saygı duyarlardı" dedi. Vakıf, mümkün olduğunda, bu tür ürünleri ürettiği bilinenlere karşı yasal işlem başlattı. Diğerleri, bu tür parodileri ve pastişleri Hergé'ye bir övgü olarak değerlendirerek farklı bir tavır aldı ve onları toplamak bir "niş uzmanlık" haline geldi.

Sergiler

Louvain-la-Neuve'deki Blocry Spor Merkezi'nin koridorlarında yer alan bu sergide, Red Rackham's Treasure albümünden sahneler sualtı dalışı konseptini göstermek için kullanılıyor .
Hergé'nin 2007'deki doğumunun yüzüncü yılı anısına, Paris'teki Centre Georges Pompidou modern sanat müzesindeki Hergé sanat sergisi .

Hergé'nin 1983'teki ölümünden sonra, sanatı , Tenten farkındalığını üst düzeyde tutarak, dünyanın dört bir yanındaki sergilerde onurlandırılmaya başlandı. Londra'daki ilk büyük Tenten sergisi , 1989'da Chelsea'deki Belediye Binası'nda düzenlenen Tintin: 60 yıllık Macera idi. Bu erken sergi, Hergé'nin orijinal eskizlerinin ve mürekkeplerinin birçoğunun yanı sıra bazı orijinal guaşları sergiledi . 2001 yılında Mille Sabords! (" Milyarlarca Kabarık Barnacles! ") Paris'teki Ulusal Deniz Kuvvetleri Müzesi'nde ( Musée National de la Marine ) gösterildi. 2002 yılında, Tokyo'daki Bunkamura Sanat Müzesi, Profesör Calculus tarafından şeritler halinde icat edilen denizaltı ve roket gemisinin yanı sıra orijinal Hergé çizimlerinin bir sergisini düzenledi. Londra, Greenwich'teki Ulusal Denizcilik Müzesi , 2004 yılında Tenten'in denizdeki maceralarına odaklanan ve Tenten'in ilk macerasının yayınlanmasının 75. yıldönümü anısına Denizde Tenten'in Maceraları sergisine ev sahipliği yaptı. 2004 ayrıca Brüksel'deki Halles Saint Géry'de Tenten et la ville ("Tintin ve Şehir") başlıklı bir sergiye de sahne oldu ve Tenten'in seyahat ettiği dünyadaki tüm şehirleri sergiledi.

Brüksel iş bölgesindeki Belçika Çizgi Roman Merkezi 2004 yılında Hergé'ye adanmış sergiler ekledi. Brüksel'in merkezindeki Brüksel Çizgi Roman Rotası ilk Tenten duvar resmini Temmuz 2005'te ekledi.

Hergé'nin 2007'deki doğumunun yüzüncü yılı, Avrupa'nın en büyük modern sanat müzesi olan Paris'teki Centre Georges Pompidou'da , çalışmalarını onurlandıran bir sanat sergisi olan Hergé ile anıldı. 20 Aralık 2006'dan 19 Şubat 2007'ye kadar süren sergi, The Blue Lotus'un 124 orijinal plakasının tamamı dahil olmak üzere Hergé'nin yaklaşık 300 panosunu ve orijinal çizimini içeriyordu . Serginin organizatörü Laurent le Bon, "Merkez için Matisse veya Picasso'nun yanında Hergé'nin çalışmalarını sergilemesi önemliydi" dedi. Michael Farr, "Hergé uzun zamandır çizgi roman dünyasında bir baba figürü olarak görülüyor. Şimdi modern bir sanatçı olarak kabul ediliyorsa, bu çok önemli" iddiasında bulundu.

2009 , Brüksel'in güneyindeki Louvain-la-Neuve kasabasında çağdaş tarzda tasarlanmış Hergé Müzesi'nin ( Musée Hergé ) açılışına tanık oldu . Ziyaretçiler, Tenten dünyasını ve diğer eserlerini sergileyen, Hergé'nin tüm çalışmalarını kapsayan sekiz kalıcı sergi odası dizisini takip ediyor. Buna ek olarak, yeni müze, Tenten ile Tibet'e Gitmek de dahil olmak üzere birçok geçici sergi gördü .

Miras

Brüksel'in güneyindeki Louvain-la-Neuve kasabasında bulunan Hergé Müzesi, Hergé'nin çalışmalarını onurlandırmak üzere Haziran 2009'da açıldı .

Hergé, yirminci yüzyılın önde gelen karikatüristlerinden biri olarak kabul edilmektedir. En önemlisi, Hergé'nin ligne claire tarzı, diğer Fransız-Belçikalı çizgi romanların yaratıcıları üzerinde etkili olmuştur. Tenten dergisine katkıda bulunanlar ligne claire'i kullandılar ve daha sonra sanatçılar Jacques Tardi , Yves Chaland , Jason Little , Phil Elliott , Martin Handford , Geof Darrow , Eric Heuvel, Garen Ewing , Joost Swarte ve diğerleri bunu kullanarak eserler ürettiler.

Daha geniş sanat dünyasında, hem Andy Warhol hem de Roy Lichtenstein , Hergé'nin en önemli etkilerinden biri olduğunu iddia ettiler. Lichtenstein, Tenten çizgi romanlarından parçalara dayalı resimler yaparken, Warhol ligne claire kullandı ve hatta Hergé'nin konu olduğu bir dizi resim yaptı. Tenten'in "büyük siyasi ve hiciv boyutlarına" hayran olan Warhol, "Hergé, çalışmalarımı Walt Disney ile aynı şekilde etkiledi . Benim için Hergé bir çizgi roman sanatçısından daha fazlasıydı" dedi.

Hergé Tenten üzerine çalışmasıyla "20. yüzyılın işkence görmüş tarihinin güçlü bir grafik kaydını sanatta yarattığı " olarak övülürken, Maurice Horn'un Dünya Çizgi Roman Ansiklopedisi onu "II. Avrupa çizgi roman sanatı". Fransız filozof Michel Serres , tamamlanmış yirmi üç Tenten albümünün, "hiçbir Fransız romancının eserinin önemi veya büyüklüğü ile karşılaştırılamayacağı" bir " şef-oeuvre " ("başyapıt") oluşturduğunu belirtti.

1966'da Charles de Gaulle , "Temelde, bilirsiniz, tek uluslararası rakibim Tenten! Biz, büyüklerin kendilerini kandırmasına izin vermeyen küçükleriz" demişti.

Mart 2015'te, Brussels Airlines , özel bir Tenten görünümünde OO-SNB tescilli bir Airbus A320-200 boyadı .

Tenten, Belçika'nın bir sembolü haline geldi ve bu nedenle 2016 Brüksel bombalamalarına çeşitli görsel tepkilerde kullanıldı .

Başlıkların listesi

Aşağıdakiler, İngilizce başlıklarıyla birlikte yirmi dört kanonik Tintin çizgi roman albümüdür. Yayın tarihleri, orijinal Fransızca dil sürümleri içindir.

Tenten çizgi roman albümleri
Albüm Numarası Başlık seri hale getirme Albüm (S&B) Albüm (renkli) Notlar
1 Tenten Sovyetler Ülkesinde 1929–1930 1930 2017 Hergé, bu kitabın yeniden yayınlanmasını 1973'e kadar engelledi. Kitap, 2017'de renkli bir baskıda kullanıma sunuldu.
2 Tenten, Kongo'da 1930–1931 1931 1946 Renkli ve 62 sayfalık sabit bir formatta yeniden yayınlandı. Kitap 10, orijinal olarak renkli olarak yayınlanan ilk kitaptı.
3 Amerika'da Tenten 1931–1932 1932 1945
4 Firavun Puroları 1932–1934 1934 1955
5 Mavi Lotus 1934–1935 1936 1946
6 Kırık Kulak 1935–1937 1937 1943
7 Kara Ada 1937–1938 1938 1943, 1966
8 Kral Ottokar'ın Asası 1938–1939 1939 1947
9 Altın Pençeli Yengeç 1940–1941 1941 1943
10 Kayan Yıldız 1941–1942 1942
11 Unicorn'un Sırrı 1942–1943 1943 11'den 15'e kadar olan kitaplar, Hergé için savaşın ve değişen işbirlikçilerin damgasını vurduğu bir orta dönem belirler.
12 Red Rackham'ın Hazinesi 1943 1944
13 Yedi Kristal Top 1943–1946 1948
14 Güneşin Tutsakları 1946–1948 1949
15 Kara Altın Ülkesi 1939-1940
1948-1950
1950, 1971
16 Hedef Ay 1950–1952 1953 16'dan 23'e kadar olan kitaplar (ve 4., 7. ve 15. kitapların gözden geçirilmiş baskıları) Studios Hergé'nin kreasyonlarıdır .
17 Ay'daki Kaşifler 1952–1953 1954
18 Calculus İlişkisi 1954–1956 1956
19 Kızıl Deniz Köpekbalıkları 1956–1958 1958
20 Tibet'te Tenten 1958–1959 1960
21 Castafiore Zümrüt 1961–1962 1963
22 714 sefer sayılı Sidney seferi 1966–1967 1968
23 Tenten ve Picaros 1975–1976 1976
24 Tenten ve Alfa-Sanat 1986 2004 Hergé'nin ölümünden sonra yayınlanan bitmemiş kitabı.

Aşağıdakiler, devam eden bir hikaye yayı olan çift albümlerdir:

Hergé, Le Thermozéro'yu (1958) denedi ve sonra terk etti. Tenten serisinin dışında, Hergé, Tenten ve Köpekbalıkları Gölü tarafından denetlenen (ancak yazılmayan) 48 sayfalık bir çizgi roman albümü 1972'de yayınlandı; Tintin et le lac aux requins filmine dayanıyordu .

Ayrıca bakınız

Referanslar

Notlar

alıntılar

bibliyografya

Kitabın

Haber makaleleri

Dergi Makaleleri

web siteleri

daha fazla okuma

Kitabın

Bu makaleyi dinleyin ( 15 dakika )
Sözlü Wikipedia simgesi
Bu ses dosyası , bu makalenin 20 Şubat 2006 tarihli bir revizyonundan oluşturulmuştur ve sonraki düzenlemeleri yansıtmamaktadır. ( 2006-02-20 )

Haber Makaleleri

Dış bağlantılar