1942 Tay yazım reformu - Thai spelling reform of 1942
1942 Tay yazım reformu Başbakan Mareşal hükümeti tarafından başlatılan Plaek Phibunsongkhram . Başbakanlık tarafından bir basitleştirilmesi açıkladı Tay alfabesi duyuru yayımlandı Mayıs 1942 29 Kraliyet Gazete'de reform hükümeti tarafından iptal edildi Haziran 1942 tarihinde 1 Khuang Aphaiwong , Kasım 1947 darbesinin ardından Ağustos 1944. on 2 Phibunsongkhram ikinci kez başbakan oldu, ancak canlandırmak etmedi Tay dili reformu.
Tay yazı sisteminin Önerilen sadeleştirme
Tay yazı sisteminin fazlalık özellikle benzer, korunur Lao dili . Değişiklikler Tay yazım basitleştirmek edildi:
- วรรค her ฎ (yani ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ ณ), tekabül eden alfabe bölümü Hint retroflex ünsüz gitmiş bölgesi วรรค ด karşılık gelen ünsüz (ด ต ถ ท ธ น) ile ikame edilir.
- ใ eşit ไ ile değiştirilir.
- ญ başlangıç pozisyonunda ย ile değiştirilmesi (örneğin, ใหญ่> ไห ย่), ancak "temel" olmadan son konumda tutulmaktadır (ฐาน), kelimenin สามัญ başlık sayfası görüldüğü gibi.
- s / ünsüz, ศ ษ ส, sadece ส korunur üç / yüksek (örneğin, ศึกษา> สึก สา).
- Başlangıç / s / küme ทร ซ ile değiştirilir (örneğin, กระทรวง> กะ ซ วง).
- dört kelime อ gelen อยาก อย่า อย่าง อยู่ ห ile değiştirilir.
- telaffuz etmek katmayan Birçok sessiz ünsüzleri elenir (örn จริง> จิ ง, ศาสตร์> สาต ร).
- Bazı kümeler azalır (örneğin, กระทรวง> กะ ซ วง).
Ayrıca bakınız
Referanslar
daha fazla okuma
- Thomas John Hudak, "Mareşal Pibulsongkram Yazım Reformları" Crossroads: Güneydoğu Asya Araştırmaları Disiplinlerarası Dergisi 3 , 1 (1986): 123-33.