Teodor Narbutt - Teodor Narbutt

Teodor Narbutt. Maksymilian Fajans'ın Portresi .

Teodor Narbutt ( Litvanca : Teodoras Narbutas ; 8 Kasım 1784 - 27 Kasım 1864), Rus İmparatorluğu'nun hizmetinde Polonya-Litvanyalı romantik tarihçi ve askeri mühendisti . O en iyi erken gelen Litvanya dokuz ciltlik Polonya-dil tarihin yazarı olarak hatırlanır Ortaçağ'da için Lublin Birliği .

Hayat

Teodor Narbutt köyünde 1784 yılında doğdu Szawry (bugünkü Voranava Bölge ait Belarus olarak) Polonya-Litvanya Birliği kayda değer için, szlachta ailesinin silah TRÄBY ceket . Gençliğinin başlarında anavatanı Rusya, Avusturya ve Prusya arasında paylaştırıldı. Lyubeshiv'deki bir Piarist kolejinden mezun olduktan sonra Narbutt , 1803'te mühendislikten mezun olduğu Vilna Akademisi'ne girdi . Daha sonra Saint Petersburg'a taşındı ve burada Cadet Kolordusuna katıldı. Rus İmparatorluk Ordusu'nda görev yaptı ve burada mühendislik birliklerinde kaptan oldu. Napolyon Bonapart'a karşı 1807 ve 1812 Rus seferlerinde yer aldı . 1809'da Bobruysk kalesini (modern Babruysk, Beyaz Rusya) inşa etti ve bunun için Aziz Anna Nişanı ile ödüllendirildi .

Aynı zamanda, 1813'ten beri arkeolojiyle ilgilenmeye başladı ve eski Litvanya Büyük Dükalığı'nda çok sayıda kazı düzenlemeye başladı . Eski Büyük Dükalık topraklarının tarihine, kültürüne ve folkloruna olan tutkusu ilk kez 1817'den sonra kendini gösterdi ve bu tarihte çeşitli Vilna merkezli gazeteler için tarihi makaleler yazmaya başladı. Ayrıca 1846'da Pomniki do dziejów litewskich ( Litvanya Tarihi Anıtları ) antolojisinde yayınlanan Litvanya'nın eski tarihi ile ilgili belgelerin kopyalarını toplamaya başladı . Yayınladığı en dikkate değer birincil kaynaklar arasında, kurucusu Aleksander Bychowiec'den sonra Bychowiec Chronicle olarak da bilinen 16. yüzyıl (?) Letopis of the Litvanya Büyük Dükleri vardı .

Narbutt'un Nacha, Beyaz Rusya'daki mezarı

1835 ve 1841 arasında, tarih öncesi zamanlardan Lublin Birliği'ne kadar olan dönemi kapsayan, 9 ciltlik anıtsal bir Litvanya tarihi yayınladı . Büyük ölçüde halk hikayelerine, şüpheli ve sıklıkla tahrif edilmiş kaynaklara dayanmasına rağmen, kitap hem Litvanya tarihçiliği hem de daha sonra Litvanya Ulusal Uyanışı üzerinde muazzam bir etkiye sahipti . Litvanca çevirisi , Litvanya'nın tamamen Litvanya perspektifinden yazılmış ilk tarihi oldu . Paradoksal olarak, kitap Litvanya'nın Ruthenian geçmişinin altını çizdi ve bu nedenle Rus tarihçiler ve yetkililer tarafından oldukça beğenildi. Bunun için, Narbutt Çar tarafından verildi Rusya'nın Nicholas I bir yakut olan bir altın yüzük seti Saint Anne Sipariş ve Aziz Vladimir Nişanı . 1856'da Narbutt, orijinal birincil kaynakları ve kendi sahtekarlıklarını içeren başka bir metin koleksiyonu yayınladı. İkincisinin en popülerleri arasında, 13. yüzyılda Litvanya'nın uydurma bir hesabı olan von Kyburg'un Günlüğü vardı .

Hayatı boyunca, Narbutt Vilna Arkeoloji Komisyonu'nun aktif bir üyesi ve önemli bir mühendis olarak kaldı. 1847 ve 1852 yılları arasında şimdi Litvanya olan Eišiškės'de (Lehçe Ejszyszki) bir bölge kilisesi inşa etti . İmparatorluk Rusya'sına sadık olmasına rağmen, Rus karşıtı Ocak Ayaklanması ailesine son verdi. Karısı Krystyna Narbutt née Sadowska, Sibirya'ya zorunlu yeniden yerleştirme cezasına çarptırıldı ve 1871'e kadar geri dönmesine izin verilmedi. Büyük oğlu Ludwik Narbutt , Lida bölgesindeki Polonya-Litvanya kuvvetlerinin önemli bir komutanı oldu ve 1863'te öldürüldü. Ruslara karşı savaşta. Küçük oğlu Bolesław, Rus yetkililer tarafından ölüm cezasına çarptırıldı, ancak cezası daha sonra yaşının küçük olması nedeniyle ömür boyu hapse çevrildi. Narbutt'un tek kızı Teodora ülkeyi terk etmek zorunda kaldı ve gıyabında zorunlu çalışmaya mahkûm edildi . Narbutt'un kendisi 1864'te Vilnius'ta öldü .

Şüpheli sahtecilik

Narbutt'un tarih eğitimi yoktu ve tarihi kaynaklara eleştirel olmayan, amatörce yaklaşımıyla ünlüdür. Yazılı kaynakların yokluğunda, genellikle şüpheli kaynakları ve kendi hayal gücünü kullandı. Bazı tarihçiler onun safsa iyi niyetli olduğuna inanırken, diğerleri onu aktif olarak sahtecilik yapmakla suçluyor. Özellikle tarihçiler, Narbutt tarafından keşfedilen ve yayınlanan bu kaynakları olası sahtecilik olarak tanımladılar:

  • Konrad von Kyburg'un günlüğü, graf Konrad von Kyburg'un 1397'de Litvanya Büyük Dükalığı'ndaki diplomatik görevine ilişkin Latince veya Almanca anlatımı, sözde profesör Ignacy Żegota Onacewicz  [ pl ] tarafından bir Prusya arşivinde bulundu ve yalnızca Narbutt'un çevirisinden biliniyor. orijinali kaybolduğu için Lehçe'ye çevrildi.
  • Raudański / Raudonė Chronicle, Latince bir kronik sözde 1488 yılında yazılı ve adanmış Alexander Jagiellon bulunan, Raudonė , takip Gediminid pagan tanrıların bir oğlan hanedan ve muhtemelen bir örneğidir silva rerum .
  • Jan Fryderyk Rivius tarafından 1697 ile 1730'lar arasında yazıldığı iddia edilen Almanca bir el yazması olan Rivius Chronicle , Litvanya Bilimler Akademisi Kütüphanesinde korunmaktadır .
  • Władysław IV Vasa'nın şehri ziyaret ettiği 1644'te Vilnius'ta bir dindar öğrenci isyanı hakkında belge .
  • İnşaatı 1500'lerin başlarından 15. yüzyılın ikinci yarısına iten Vilnius surlarının yapımına ilişkin belge .
  • Vilnius'un pagan armasının resmi , şu anki armaya çok benzemesine rağmen, Saint Christopher'ı değil, bir kadın taşıyan mitolojik bir dev Alcis'i tasvir ediyor .

Daha önce sahte olduğundan şüphelenilen yayınlanmış kaynaklarından en az birinin, yani Bychowiec Chronicle'ın gerçek olduğu kesin olarak kanıtlandı ve çok değerli bir tarihsel kaynak.

Miras

Narbutt'un Litvanya Ulusu Tarihi kitabının başlık sayfası , 7. cilt

Narbutt'un dokuz ciltlik Litvanya tarihi (1835-1841), Litvanya tarihini Polonya tarihinden ayıran ilk eserdir. Eser , Lublin Birliği (1569) ve Kral Sigismund Augustus'un ölümü (1572) ile sona erer, çünkü Narbutt, Litvanya tarihinin Polonya-Litvanya Topluluğu'nun ve Gediminian-Jagiellonian hanedanının son hükümdarı Augustus'un oluşumuyla sona erdiğine inanmıştır. . Kitaplarında bir takım tarihsel yanlışlıklar vardır, örneğin Narbutt, Litvanya soyunun efsanesini Romalılardan yaydı (bkz: Palemonidler ). Narbutt, öldüğü sırada düzeltilmiş bir ikinci baskı hazırlıyordu, sadece Litvanya tarihinin özeti yayınlandı: Dzieje narodu litewskiego w krótkości zebrane (1847).

Bu çalışmaların her ikisi de tarihsel yanlışlıklar nedeniyle tarihçiler tarafından eleştirel olarak kabul edilir, ancak 19. yüzyılda, yükselen ulusal bilincin bir döneminde Litvanyalılar , geçmişten vatansever ilham almak için her fırsatı memnuniyetle karşıladılar. Narbutt, zamanının önde gelen Litvanyalı aktivistleriyle temasını sürdürdü ve aynı romantik ruhla Litvanya'nın ilk Litvanca tarihini yazan Simonas Daukantas ile yoğun bir şekilde yazıştı .

Otantik ve sahte kaynaklar arasında ayrım yapmada eleştirel muhakeme eksikliği, çalışmalarının bugünkü değerini azalttı, ancak katkıları Litvanya tarihi için çok önemli olmaya devam ediyor. Narbutt, en ünlüsü Bychowiec Chronicle olan birçok bilinmeyen tarihi kaynak ortaya çıkardı . 16. yüzyılın ilk yarısından kalma el yazmalarından derlenen Litvanya kroniklerinin en kapsamlı versiyonudur. Ayrıca, daha sonra tarihi araştırmalara kaynak sağlayan birçok orijinal el yazması toplamış ve kopyalamıştır.

bibliyografya

  • Jean Jacques Rousseau çev. Teodor Narbutt (1832) tarafından. Jana Babtysty Rousseau'ya buradan ulaşabilirsiniz . Vilnius , B. Neumann. P. 304.
  • Teodor Narbutt (1835-1841). Dzieje starożytne narodu litewskiego . (dokuz cildin tam metni)
  • Teodor Narbutt (1846). Pomniki do dziejów litewskich . Vilnius: Ruben Rafałowicz. P. 205. Arşivlenmiş orijinal 2007-09-27 tarihinde.( DjVu eklentisi gerekli)
  • Teodor Narbutt (1847). Dzieje narodu litewskiego w krótkości zebrane . Vilnius: Ruben Rafałowicz.
  • Teodor Narbutt (1856). Daha fazla bilgi için bkz . Vilnius: T. Glücksberg.

Referanslar