Maori dili - Māori language

  (Yönlendirildi Te Reo Maori )

Maori
Maori Te Maori Reo
Yerli etmek Yeni Zelanda
bölge Polinezya
Etnik köken Maori insanlar
Yerli hoparlörler
Bazı 50.000 kişi onlar iyi veya çok iyi dili konuşan bildirmektedir;
149.000 dilin bazı bilgilere kendini bildirmektedir.
Latince ( Maori alfabesi )
Maori Braille
Resmi statü
Resmi dil
 Yeni Zelanda
Tarafından düzenlenen Maori Dili Komisyonu
Dil kodları
ISO 639-1 mi
ISO 639-2 mao (B)
mri (T)
ISO 639-3 mri
Glottolog maor1246
Linguasphere 39-CAQ-a
çevirmen maorí.PNG
Bu makale içeriyor IPA fonetik sembolleri. Uygun olmadan render desteği , görebileceğiniz soru işaretleri, kutular veya diğer semboller yerine Unicode karakterleri. IPA sembolleri bir giriş kılavuz için, bkz Yardım: IPA .

Maori ( / m r i / ; : Māori kaydedin  [ m, bir â ɔ ɾ i ]  dinlemek olarak da bilinir,) te reo (dil '), bir bir Doğu Polinezya dil konuştuğu Māori kişi , yerli nüfus arasında Yeni Zelanda . Yakından ilgili Cook Adaları Maori , Tuamotuan ve Tahiti , bu Yeni Zelanda'nın biri olarak tanındı resmi dili dili konuşanların sayısı 1945 yılından bu yana ciddi bir azalma olduğunu 1987 yılında, ancak bir Maori dili canlandırma çabası düşüş yavaşladı ve dil, özellikle 2015 hakkında beri, bir canlanma yaşadı.Bu ses hakkında

Bir 2013'te yapılan ulusal nüfus sayımı 149.000 kişilik veya Yeni Zelanda nüfusunun% 3.7 hakkında, gündelik şeyleri Māori bir konuşma tutunabileceği bildirdi. 2015 yılı itibarıyla Maori yetişkinlerin% 55 dilinin bazı bilgilere bildirdi; Bunlardan, evde% 64 kullanım Maori ve yaklaşık 50.000 kişi dilini "çok iyi" ya da "iyi" konuşabilir.

Maori dili yerli bir yazı sistemine sahip değildi. Yaklaşık 1814 gelen Misyonerler Maori konuşmayı öğrendi ve tanıtılan Latin alfabesini . 1817 yılında Titore ve onun küçük akrabası, Tui, İngiltere'ye gitti. Onlar ziyaret Profesör Samuel Lee de Cambridge Üniversitesi ve Maori bir gramer ve kelime hazırlanmasında ona yardım etti. Kendall ile 1820 yılında Londra'ya gitti Hongi Hika ve Waikato (daha düşük rütbeli Ngāpuhi kesin sonuçlandı dilin yazılı formuna fonetik yazımlar verdi fazla çalışma Profesör Lee ile yapıldı ve bu süre içinde baş), imla Kuzey dayalı kullanımı. 1830 By Kilisesi Misyoner Derneği (CMS) misyonerler Maori dili yazmak için imla revize etmişti; örneğin, " Kiddeekiddee " oldu modern yazım, "nedir Kerikeri " . Māori uzun ve kısa ünlü arasında ayırt; Modern yazılı metinler genellikle uzun ünlüleri işaretlemek macron . Bazı eski metinler çift harfler (örneğin, "Maori") ile uzun ünlülerin temsil eder; Modern istisnalar için bkz § uzun ünlüler aşağıda.

ad

İngilizce kelime o yazıldığından Maori dilinde, gelir Maori . Yeni Zelanda'da, Maori dili sıklıkla olarak anılır te reo [tɛ ɾɛ.ɔ] için ( 'dil'), kısa te reo Maori .

(A olmadan yazım ⟨Maori⟩ macron ) hem genel hem dilsel kullanımında İngilizce dışında Yeni Zelanda'da standarttır. Maori dilinde yazım ⟨Māori⟩ (a macron ile) yaygın hale gelmiştir Yeni Zelanda İngilizce geleneksel İngiliz yazım hala genel medya ve hükümet kullanımda yaygın olmasına rağmen, özellikle Maori özgü kültürel bağlamlarda, son yıllarda.

İngilizce Tercih edilen ve alternatif telaffuz ile sözlüğe göre değişir / m r i / , (yanlış bir kaydedin olmasına rağmen), bugün en sık olarak ve / m ɑː ɒr i / , / m ɔːr i / ve / m ɑːr i / 'r', her zaman ise, aynı zamanda, belirli bir rulo r .

Resmi statü

İngilizce, Maori ve: Yeni Zelanda üç resmi dili vardır Yeni Zelanda İşaret Dili . Maori geçmesiyle birlikte bu statüyü kazanan Maori Dili Yasası 1987 . Çoğu devlet daireleri ve kurumları iki dilli isim-için sahip örneğin, İçişleri Bakanlığı Te Tari Taiwhenua -ve böyle yerel yönetim ofisleri ve halk kütüphaneleri olarak yerlerde iki dilli belirtiler gösterir ve iki dilli kırtasiye kullanın. Yeni Zelanda Mesaj yılında Maori yer adlarını tanır posta adresleri . Devlet kurumları ile ilişkilerinde Maori ifa edilebilir, ancak pratikte bu hemen hemen her zaman gerektirir tercümanlar ve bu süresince gibi daha resmi durumlarda, yüksek Maori akıcılık sınırlı coğrafi alanlara gündelik kullanımını kısıtlayan, halkın katılımı . Giderek Yeni Zelanda Maori adıyla anılır Aotearoa olsa başlangıçta Bunun tek anılacaktır, ( "uzun beyaz bulut kara") North Island .

Bir tercüman oturumlarında yandan ise Yeni Zelanda Parlamentosu Üyesi Maori konuşmak istediği zaman örnekleri için. Maori adli işlemlere konuşulan edilebilir, ancak herhangi bir parti bir tercüman kullanılabilir olduğundan emin olmak için önceden mahkemeye bildirmek zorundadır Bu işlemi gerçekleştirmek isteyen. Önceden bildirmek için başarısızlık Maori konuşan parti engellemez, ancak bir tercüman mevcuttur ve parti gecikme masraflardan sorumlu tutulabileceğini kadar mahkeme ertelendi edilmelidir.

Tarafından 1994 yılında iktidar Danışma Meclisi Yargı Komitesi de Birleşik Krallık altında Yeni Zelanda Hükümeti sorumlu tutulan Waitangi Antlaşması dilinin korunması için (1840). Buna göre, Mart 2004 yılından bu yana, devlet destekli olan Maori Televizyon kısmen Maori yayın. Mart 2008'de 28 günü, Maori Televizyon ikinci kanalı başlattı Te Reo hiçbir reklam veya altyazılı Maori dili tamamen yayın,. İlk Maori TV kanalı, Aotearoa Television Network (ATN) 1996 Auckland bölgesinde izleyicilere kullanılabilir ama sadece bir yıl sürdü.

2008 yılında, Arazi Bilgi Yeni Zelanda uzun ünlülerin işaret macrons ile resmi yer adlarının, ilk listesini yayınladı. Önceki yer adı listeleri bilgisayar sistemleri (genellikle haritalama ve türetilmiştir coğrafi bilgi sistemleri macrons başa çıkamayan).

Tarih

Tarafından "Maori İlk Dersler" A 1930 baskısı William Leonard Williams , Piskoposu Waiapu 1895 den 1909 kadar ilk 1862 yılında yayınlandı.

Efsaneye göre, Maori Yeni Zelanda'da geldi Hawaiki . Güncel antropolojik düşünce doğu kendi kökeni yerleştirir Polinezya çoğunlukla olasılıkla, Southern Cook veya Society Islands bölge ve onlar denizde de kasıtlı seferler geldi söylüyor kano -muhtemelen çift Soyulmuş ve muhtemelen yelkenli hileli. Bu yerleşimciler muhtemelen yaklaşık MS 1280 geldi (bkz Maori kökenleri ). Onların dili ve lehçeleri 19. yüzyıla kadar tecrit gelişti.

Yaklaşık 1800 yılından bu yana, Maori dili fırtınalı tarihi olmuştur. Bu Yeni Zelanda baskın dil olarak bu süreyi başlattı. 1860'larda, bu bir oldu azınlık dili birçok yerleşimciler, misyonerlerin, altın arayanlar ve tüccarlar tarafından konuşulan İngilizce gölgesinde. 19. yüzyılda, Yeni Zelanda ve onun illerin sömürgeci hükümetler Yeni Zellanda'da için İngiliz tarzı okul sistemini tanıttı. Nedeniyle 1800'lerin itibaren Yerli Okulları Kanunu ve daha sonra yerel Okulları Kanunu, okullarda Maori kullanımı yavaş yavaş daha Avrupalı olabilmek için müfredatın dışına süzüldü. Maori insan sayısı artmakla İngilizce öğrendi.

düşüş

Kadar İkinci Dünya Savaşı (1939-1945), en Maori insanların ilk dil olarak Maori konuştu. İbadet Maori gerçekleşti; o Maori evlerin dili olarak işlev; Maori politikacılar Maori siyasi toplantılar yapmış ve bazı literatür birçok gazetelerin yanı sıra Maori ortaya çıktı.

Çünkü 1880 öncesinde bazı Maori milletvekilleri dezavantajları yaşadı Parlamento'nun dava İngilizce gerçekleşti. Ancak, 1900 tarafından gibi parlamentonun bütün Maori üyeleri, Sir Apirana Ngata , akıcı İngilizce konuşan üniversite mezunudur. Bu dönemden fazla vurgu İngilizce öğrenmeyi Maori üzerine yerleştirildi, ancak Maori konuşanların sayısı hızla azalmaya başladı kentsel alanlara Māori Dünya Savaşı sonrası göç kadar değildi. 1980'lerde, Māori% 20 daha az anadili olarak kabul edilecek kadar iyi bir dil konuştu. Hatta bu kişilerin çoğu artık evde Maori konuştu. Sonuç olarak, birçok Maori çocukların atalarının dilini öğrenmek için başarısız, ve non-Maori konuşan Māori nesiller ortaya çıktı.

Yeniden Canlandırma çabaları

1980'lerde, Maori liderleri kendi dillerinde kaybı tehlikelerini tanımak başladı ve bu 1982 okul çağına bebeklikten Maori içinde bebeklerin dalmış Kōhanga Reo hareketi olarak Maori dilinde kurtarma-programlar başlatmıştı. 1985 yılında izledi birinci kurucu Kür Kaupapa Māori sonra (yaşında 1 Maori orta eğitim programı 8) ve birinci Wharekura (yaşında 9 Maori orta eğitim programı 13). Ne kadar az hoparlörlerin gerçekleşme teşvikiyle 1980'lerde ve erken 1990'ların için te reo gerçek bir canlanma vardı ..." Her ne kadar sol ve kentsel mahallelerde ve kırsal topluluklarda hem eski akıcı hoparlörlerin nispi bolluğu ile yapıldı " dil düşüş devam etmiştir. Düşüş "birkaç yatan nedenleri var" inanılmaktadır. Bunlar arasında:

  • öncülük daha eski anadili devam eden kaybı Maori dilinde-canlanma hareketi
  • gönül canlanma sürdü kurumların var olduğundan beri getirdiği
  • asla talep eşleştirme iyi öğretmen kaynağı ile kalitesi hakkında endişeler, (yani talebin küçüldü bile)
  • hareketinde rol oynayan bazı soğutmuştur fazla düzenlenmesi ve merkezi kontrol,
  • eğitim kaynakları süregelen bir eksikliği te reo Maori tam müfredat öğretmek gerekiyordu.

Ortaklık ilkelerine dayanarak, hükümet, genel canlandırılması ve şive koruyucu politikasını ve yeterli olarak kaynaklar Maori konuşan, Waitangi Mahkemesi "dört temel değişikliklerin" tavsiye etti:

  1. Te Taura Whiri (Maori Dili Komisyonu) kurşun Maori dili sektörü ajansı haline gelmelidir. Bu Sayıştay Dairesi tarafından belirlenen mülkiyet ve liderlik eksikliğinden kaynaklanan sorunları ele alacak.
  2. Te Taura Whiri onun kuruluna Taç ve Maori atamalar eşit atama yoluyla Taç-Maori ortaklığı olarak çalışmalıdır. Bu yönü ayarlamak için sorumluluk Maori paylaşılmaz değilse te reo canlanma çalışmaz [Mahkemenin] endişeyi yansıtıyor.
  3. Te Taura Whiri da artmış yetkileri gerekecektir. Bu, kamu kurumları katkıda mecbur sağlayacaktır te reo 'ın canlanma ve anahtar ajansları onlar kabul stratejileri için düzgün hesap sorulmasını söyledi. Örneğin, te reo öğretmenlerinin eğitimi için hedefler karşılanması gerekir, te REO'nun kapsayan eğitim müfredatları Maori öğrencilerin belli bir oranda te reo hoparlörler ve okullara yeterli sayıda ve / veya oranı ile ilçelerdeki kamu organları onaylanmış ve olmalıdır onay için Maori dili planlarını sunmalıdır.
  4. Bu bölgesel kamu kurumları ve okulların da danışmak gerekir IWI onların planlarının hazırlanmasında (Maori kabileleri veya aşiret konfederasyonu). Bu şekilde, IWI kendi alanlarında te reo canlandırılması merkezi bir role sahip çıkacaktır. Bu tabandan dili ilerletme çabalarını teşvik etmelidir.

Tribunal tarafından belirlenen değişikliklerin sadece tavsiye niteliğindedir; hükümet için bağlayıcı değildir.

Öğretiminde görülebileceği gibi canlandırma çabaları ele aldığını gösteren bulgular Orada ancak te reo okul müfredatında, bir öğretim dili olarak Maori kullanımı ve bu çabaları çevreleyen destekleyici ideolojiler. 2014 yılında, 18-24 yaş arasında değişen öğrencilerin bir anket yapıldı; Öğrencilerin arasında değişen karışık etnik kökenden olan Pākehā Yeni Zelanda'da yaşayan Maori için. Bu anket olduğunu söyleyen bir% 62 tepki gösterdi te reo Maori risk altındaydı. Albury bu sonuçlar ya dilden değil gelip ortak söylem yeterince kullanılıyor, veya hoparlör sayısı gelecekteki dil gelişimi için yetersiz olduğu gerçeğinden savunuyor.

dili yeniden canlandırılması için politikaları Maori dil kullanımını geliştirmeye yönelik girişimlerde değişen edilmiş ve yeniden canlandırılması uygulamak için en iyi yolları hakkında Waitangi Mahkemesi gelen önerilerle çalışıyoruz. 2011 yılında Waitangi Mahkemesi Maori halkının tercihleri ​​ve ideolojilere Merkezi yönetimden yerli politikaları kayacaktır dili yeniden canlandırılması için bir öneri belirledi. Bu değişiklik dili ve Yeni Zelanda Maori kişiler için en iyi olacağını belirlemek için yerine hükümetin işinin, yerli kendi kaderini tayin biri olarak Maori canlandırılması konusunu tanır.

Revival 2015 yılından bu yana

giderek yaygınlaşmaya başladığı 2015 hakkında başlayarak, Maori dili Maori kökleri olmadan bile Yeni Zelandalılar arasında yaygın ulusal miras olarak bir canlanma yaşadı. 2018 den Araştırmaları "Maori dili şu anda olmayan Maori Yeni Zelandalı çoğunluğu tarafından Maori toplum ve ayrıca pozitif kabul yüksek statüye sahip" olduğunu belirtti.

Dilin durumu ve prestij gül gibi, bu yüzden dil sınıfları talebini yaptı. O kullanarak belli oldu gibi işletmeler eğilim benimsemeye çabuk te REO'nun müşteriler "Yeni Zelanda'da kararlıdır" gibi bir şirketin düşündürdü. Dil giderek medyada ve siyasette duymuş oldu. Başbakan Jacinda Ardern o bir Maori atasözü ile 2018 yılında Commonwealth liderleri tost ve bu nedenle Maori müzikal grupların başarısı ne zaman kızı bir Maori göbek adı yapımı manşetleri verdi -kim uzaylıların silahlarını ve Maimoa ayrıca sosyal medyada dilin varlığını artırdı.

2019 yılında Kotahi Rau Pukapuka Güven dilinde yerel ve uluslararası literatürün büyükçe bir kütüphane yayıncılık üzerinde çalışmaya başladı. 2019 yılında bir Te Reo kart oyunu (Takaro) tarafından oluşturulan Hamilton girişimciler . 2020 yılına kadar yardım anneler el yapımı aracılığıyla evlerinde te REO'nun Maori tanıtmak amacıyla bir marka oldu Taonga .

Dil sınıflandırma

Doğu Polinezya başlıca alt gruplar

Karşılaştırmalı dilbilimciler bir şekilde Maori sınıflandırmak Polinezya dilinde ; Özellikle bir şekilde Doğu Polinezya dilinde ait Tahitic içeren alt grup, Cook Adaları Maori güney konuşulan, Cook Adaları ve Tahitian konuşulan, Tahiti ve Toplum Adaları . Diğer büyük Doğu Polinezya dil dahil Hawai , Marquesan (diller Marquesic alt grup) ve Rapa Nui dili ait Paskalya Adası .

Tüm farklı dilleri vardır önceki karşın, o benzer yeterince kalır Tupaia Kaptan ile Tahiti gezici James Cook 1769-1770 yılında, Maori ile etkili iletişim kuruyordu. Maori aktörler, filmin üretimi için Paskalya Adası'na yolculuk Rapa-Nui herhangi farklı kelime ve farklı nüansları almak için sadece kısa bir zaman aldı kaydetti Reuben Arkadaşlar, küratör sanatları yaptığı gibi, yerli dilleri arasında belirgin bir benzerlik fark tanınabilir kelimelere. Modern Māori Hoparlörler genellikle dillerini bulmak bildirmektedir Cook Adaları Rarotongan, anlamak ve sohbet etmek diğer Polinezya dilleri arasında en kolay dahil.

Coğrafi dağılım

2013 sayımına göre Māori Hoparlörler.
  <% 5
  % 5-10
  % 10-20
  20-30%
  % 30-40
  % 40-50
  >% 50

Neredeyse tüm konuşmacılar Yeni Zelanda'da etnik Maori ikamet. Hoparlörlerin sayısı tahminleri değişir: Diğer tahminler göre 1995 yılında 10.000 akıcı yetişkin konuşmacı olarak birkaç olarak rapor varken 1996 nüfus sayımı, 160.000 bildirdi Maori Dili Komisyonu . 2013 genel nüfus sayımından de bildirildiği gibi, sadece 21,31 Maori yüzde (kendi kendine teşhis) dilinin konuşma bilgisi vardı ve sadece etrafında 6.5 olan konuşmacılar, toplam Maori nüfusunun yüzde 1.4 yüzde, Maori dili konuşan sadece. Bu yüzde nüfusunun yaklaşık dörtte ten yüzde 21'e, son yıllarda düşüş olmuştur. Ancak, konuşmacıların sayısı aynı sayımda, Maori hoparlörler toplam nüfusun yüzde 3.7 idi.

Kendi kendine itiraf Maori hoparlörlerin yetkinlik seviyesi minimum toplam değişmektedir. İstatistikler, farklı yetkinlik seviyeleri yaygınlığı için toplanan edilmemiştir. Kendi kendine itiraf hoparlörlerin sadece azınlık evde onların ana dili olarak Maori kullanın. Gerisi kullanımı sadece birkaç kelime veya deyimler ( pasif ikidillilik).

Maori hala bazı ağırlıklı-Maori yerleşim yerlerinde bir topluluk dildir Northland , Urewera ve Doğu Cape alanlar. Kohanga reo münhasıran Yeni Zelanda Kullanım Maori boyunca Maori-daldırma anaokulları. Maori Giderek artan sayıda iki dilde çocuklarını yetiştirmek.

İkinci Dünya Savaşı (Maori ile kırsal asıl dili Maori hakimiyetinin yaygın dil kayması yol açtı Kentleşme sonra whānau İngilizce baskın için) (İngilizce birincil dil olarak hizmet veren Pākehā şehirler). Bu nedenle, Maori-hoparlörler hemen her zaman birlikte, çift dilli iletişim Yeni Zelanda İngilizce olarak ya da birinci veya ikinci dil. Sadece yaklaşık 9.000 insanlar sadece Maori konuşuyoruz.

Maori diasporada Maori dil kullanımı Yeni Zelanda'da kendisi çok daha düşüktür. Avustralya'dan Sayım verileri 11,747 ev dili, Ancak bu sadece nedeniyle Avustralya'ya bırakarak daha Maori göçmenlere olabilir 2016 yılında toplam Avustralya Maori nüfusun sadece% 8.2 olarak göstermez.

yazım

Maori için başlangıçta hiçbir yerli yazma sistemi yoktu. İleri sürülmüştür petroglyphs kez Maori tarafından kullanılan benzer bir senaryo haline Rongorongo Paskalya Adası'nın. Ancak bu petroglyphs hiç yazma gerçek sisteme dönüştü dair hiçbir kanıt yoktur. Arasında bazı ayırt edici işaretler kōwhaiwhai toplantı evlerin (mertek resimlerinde) okuyan içinde mnemonic'ler olarak kullanılmıştır Whakapapa (şecere) ama yine işaretleri ve anlamları arasında hiçbir sistematik ilişki yoktu.

Modern Maori alfabesi olan ikisi 15 harf vardır digraphs AEHIKMNOPRTUW NG ve WH:. A, E, I, O ve U - beş sesli harfler üstlerinde işaretli macrons ile gösterilen uzun biçimlerinin ile hem kısa hem de uzun formlar vardır. Kullanarak Maori kelime yazmak girişimleri Latin alfabesini değişik derecelerde başarı ile Kaptan James Cook ve diğer erken kaşifleri ile başladı. Sessiz harfler çoğu zor durumda bırakmıştır görünüyor, ama orta ve son ünlüler genellikle erken kaynaklarda eksiktir. Anne Salmond kayıtları aghee (Kuzey Adası Doğu yakasından yıl 1773 yılında s. 98) ve aki için, Toogee ve E tanga roak Tuki ve Tangaroa (1793, Northland, P216) için Kokramea , Kakramea Kakaramea için (1801, Hauraki , P261), toges Toki (s), Wannugu Uenuku ve için gumera Kumara'nin için (1801 Hauraki, P261, P266, p269), Weygate Waikato (1801, Hauraki, P277) için, Bunga Bunga pungapunga için, tubua tupua ve Gure kuri için (1801 Hauraki, p279), hem de Tabooha Te puhi (1823, Kuzey Northland, p385) dir.

1814 itibaren, misyonerler dilin sesleri tanımlamak için çalıştı. Thomas Kendall başlıklı 1815 yılında bir kitap yayınladı A no Yeni Zelanda korao Modern imla ve kullanımında olacağını, O Kōrero hiçbir Aotearoa . 1817 yılında başlayarak, Profesör Samuel Lee hakkındaki Cambridge Üniversitesi'nden çalıştı Ngāpuhi baş Titore ve ve sonra baş ile onun küçük bağıl Tui (ayrıca Tuhi veya Tupaea olarak da bilinir) Hongi Hika ve onun küçük nispi Waikato; Onlar olarak yayınlanan Kuzey kullanımına dayalı kesin bir imla, kurulan Yeni Zelanda Dil Birinci Dilbilgisi ve sözlük (1820). Misyonerleri Kilisesi Misyoner Derneği (CMS) bu kitap için yüksek bir konuda yoktu. 1830 By CMS misyonerler revize etmişti imla Maori dili yazmak için; örneğin, 'Kiddeekiddee' oldu modern yazım, 'ne Kerikeri '. Bu yazım, sadece iki büyük değişiklikler, kullanım sırasında devam eder: eklenmesi wh ayırt sessiz Dudaksı frikatif ses birimi labio-velar gelen ses birimi / / a; ve tutarlı, uzun ünlülerin işaretlenmesi.

Maori kucakladı okuryazarlık coşkuyla ve misyonerler Maori ülke genelinde tüm bazen yaprakları ve kömür ve aynı kağıdın yokluğunda oldukça yenilikçi malzemeler kullanılarak, okuma ve yazma için birbirlerine öğretti 1820'lerde bildirdi keten . Misyoner Jim West Stack de arduvaz ve yazı malzemeleri kıtlığı kaydedildi Yerli okulların ve bazen kullanımını "kum serpildi hangi kurulu adet ve sivri sopayla kum üzerine takip harfleri".

Uzun sesli harfler

Cambridge Üniversitesi'nde geliştirilen alfabe sesli harf uzunluğu işaretlemez. Aşağıdaki örnekler, sesli uzunluğu Maori phonemic olduğunu göstermektedir:

ata sabah ā ta 'Dikkatle'
keke kek k ē k ē 'Koltukaltı'
doğaüstü güç prestij m, bir â na 'Onun için / onu'
manu kuş m â nu 'Batmak'
Tatari beklemek t â tari 'Filtre veya analiz etmek için'
tUI dikmek t kullanıcı arayüzünü ' Parson kuş '
wahine Kadın w â Hine 'KADIN'

Maori sporadik ilk başta, sesli harf uzunluğu işaretlemek için yolları geliştirdik. Ara sıra ve tutarsız sesli harf uzunlukta işaretler macron benzeri dahil Maori tarafından yazılan 19. yüzyıla ait el yazmaları ve gazeteler, meydana aksan ve harf iki katına. Maori yazar Hare Hongi (Henry Stovvell) onun içinde macrons kullanılan Maori-İngilizce Tutor ve Vade Mecum'da Sir yaptığı gibi, 1911 Apirana Ngata (tutarsız olsa) onun içinde Maori Dilbilgisi ve Konuşma (7 baskı 1953). Maori dili 1960'larda üniversitelerde öğretilen sonra sesli harf uzunlukta sistematik yapıldı işaretleme. At Auckland Üniversitesi'nden Profesör Bruce Biggs (bir Ngati Maniapoto iniş) çift sesli harf (örn kullanımını teşvik Maori ); Biggs, 2000 yılında ölünceye kadar bu tarz orada standart oldu.

Macrons ( tohutō ) şimdi tercih seçeneği olduktan sonra, uzun ünlüleri gösteren standart araçlardır Maori Dili Komisyonu Maori yazım ve yazım için otorite olarak hareket etmek Maori Dili Yasası 1987 tarafından -SET. Çoğu medya şimdi macrons kullanır; Stuff 2017, TVNZ ve o zamandan beri web siteleri ve gazeteler NZME 2018 yılından beri web siteleri ve gazetelerde.

çift ​​ünlüleri kullanarak Başlıca istisnalar şunlardır:

Daktilo ve eski bilgisayar sistemlerinde macronised ünlüleri üretiminde Teknik sınırlamalar bazen kullanılarak çözümlenir iki noktalı (örneğin ⟨Mäori⟩) yerine macron ait.

fonoloji

Maori beş phonemically ayrı sesli harf artikülasyonları ve on ünsüz fonem.

Sesli harfler

yaygın Maori içinde sesli harf gerçekleşmeleri (telaffuz) az bir değişiklik gösterirler iddia olmasına rağmen, dilsel araştırma durumda olmak değil bu göstermiştir.

Sesli uzunluğu phonemic olduğu; ancak beş uzun ünlülerin dört kelime köklerinin sadece bir avuç olmanın dışında meydana / a / . Yukarıda belirtildiği gibi, son zamanlarda bir macron ile uzun sesli harf belirtmek için Maori yazım standart hale gelmiştir. Büyük hoparlörler için, uzun ünlü daha fazla çevresel ve kısa ünlü daha özel olarak, düşük uzun sesli ile, merkezi olma eğilimindedir [A] , ancak kısa [ɐ] . Genç hoparlörler için, onlar her ikisi de [a] . Eski hoparlörler için, / u / sonra önlü olduğunu / t / ; Başka yerde öyle [u] . Genç hoparlörler için, önlü olduğunu [ʉ] karşılık gelen ses olaylarının olduğu gibi, her yerde Yeni Zelanda İngilizce .

Birçok Polinezyalı dilde olduğu gibi, Māori içinde diphthongs aynı hece aittir ve tümü ya da hemen hemen özdeş olmayan sesli harf tüm sekanslar mümkün olduğu hariç, bitişik sesli harf dizilerinden sadece biraz farklı olabilir. Özdeş olmayan kısa sesli tüm sekansları meydana gelir ve phonemically farklıdır. Genç hoparlörler sayesinde, /, au / ai daha yüksek sesli harfle başlamak [a] arasında / ae, ao / .

Aşağıdaki tabloda Bauer 1997 ve Harlow 2006 e göre bazıları için beş sesli harf sesler ve sesbirimciklerin bu sesbirimlerinin Bazı anatomik büyük alanlar kaplar ünlü üçgeni dil pozisyonlarının (aslında bir yamuk). Örneğin, yukarıdaki gibi, / u / zaman olarak gerçekleşmiştir [ʉ] .

Ön merkezi Geri
Kapat ⟨İ⟩ [i] , [I] ⟨U⟩ [ʉ] , [U]
Orta ⟨E⟩ [ɛ] , [E] ⟨O⟩ [ɔ] , [O]
Açık ⟨A⟩ [ɐ] , [ɑː]

Yanında monophthongs Maori çok var diftong ünlü sesbirimleri. Herhangi bir kısa sesli harf kombinasyonları mümkün olmakla birlikte, araştırmacılar hangi kombinasyonlar diphthongs teşkil katılmıyorum. Formant frekans analizi ayırt ai / / / AE /, / ao / / AU /, / ou / olarak Bunun yanısıra.

Sessiz harfler

Māori uyumlu ses birimleri, aşağıdaki tabloda listelenmiştir. On Maori Yedi ünsüz harflerle onlar olduğu gibi aynı söylenişe sahip Uluslararası Fonetik Alfabesi (IPA). Eşleşmeyenler için, IPA fonetik transkripsiyon IPA kongre başına köşeli parantez içine dahildir.

dudak ünsüzü alveoler damaksıl Gırtlaksı
Burun m n ng
[n]
patlayıcı p t k
frikatif WH
[f ɸ]
h
Dokunmak r
[ɾ]
Approximant w

⟨Wh⟩ okunuşu son derece değişkendir, ancak en yaygın telaffuz (kendi kanonik Allofan) 'dir dişsil-dudaksıl frikatif , IPA : [f] (İngilizce bulunduğu gibi). Başka Allofan olan Dudaksı frikatif, IPA [ɸ] dilbilimciler emin bu varsayımı gerçeği olmasa da, genellikle tek ön Avrupa telaffuz olması gerekiyordu. 1930'lara kadar En azından Dudaksı frikatif doğru telaffuz olarak kabul edildi. İngiliz ⟨f⟩ borçlanmalarda değil ⟨wh⟩ ⟨p⟩ yerine ve alır gerçeği (örneğin, İngiliz Şubat olur Pēpuere yerine * ait Whēpuere kuvvetle Maori yaptığını ima olurdu) farkında olmazlar İngilizce / f / aynı olması onların ⟨wh⟩ olarak geliyor.

İngilizce durur Çünkü / p, t, k / öncelikle sahip aspirasyon, İngilizce konuşanlar genellikle Maori İngilizce olarak durur nonaspirated duymak / b, d, ɡ / . Ancak genç Maori hoparlörler aspire eğilimindedir / p, t, k / İngilizce olarak. İngilizce konuşanlar da Maori duymak eğilimindedir / r / İngilizce olarak / l / belirli pozisyonlarda (Bkz Japon r). İşitme Bu yollar gibi, Maori yanlıştır yer adı yazımlar doğmasına yol açtı Tolaga Bay North Island ve Otago ve Waihola South Island. / t / bir yarı kapantılı ünsüz olur ts önce / / i çağdaş Maori içinde.

/ n / Bir kelimenin başında gelebilir (gibi -sing along yönetmek dışında Yeni Zelanda İngilizce konuşanlar için zor olan "si" olmadan).

/ s / a gırtlaksı durağı olarak telaffuz edilir [ ʔ ] ve aynı ⟨wh⟩ sesi [ʔw] North Island bazı batı bölgelerde,.

/ ɾ / tipik olarak bir kanat , özellikle daha önce / a / . Ancak, başka bir yerde bazen edilir trilled .

İngilizce'den kredileri, birçok ünsüzleri en yakın mevcut Maori ünsüz ile ikame edilir. Örneğin, İngilizce surtunmelilerden / tʃ / , / dʒ / ve / / s ile ikame edilir / h / , / f / hale / p / ve / l / hale / ɾ / ( / l / zaman içinde tutulmaktadır güney lehçesi olarak aşağıda belirtildiği).

Hece ve phonotactics

Heceler : Māori aşağıdaki biçimlerde birine sahip V, VV, CV CVV . Dört Bu set gösterimi ile özetlenebilir (C), V (V) ' parantez içinde bölmeler ya da mevcut olabilir ya da olmayabilir ki burada,. Bir hece (iki ünsüz sesler ile başlayamaz digraphs ng ve wh tek ünsüz temsil sesler bazı konuşmacılar zaman zaman nihai bir sesli harf devoice rağmen,) ve bir ünsüz içinde bitemez. Tüm olası CV olsa kombinasyonlar, gramer vardır wo , kim , wu ve WHU sadece gibi İngilizce'den birkaç loanwords meydana wuru , "yün" ve whutuporo , "futbol".

Diğer birçok Polinezya dilde olduğu gibi örneğin Hawai, İngilizce'den kelimelerden render loanword her İngiliz ünsüz temsil içerir (yerli ünsüz envanter kullanarak; İngilizce Maori için 10 ila 24 sessizler vardır) ve ünsüz kümeleri kesiliyor. Örneğin, "Presbiteryen" olarak ödünç alınmış Perehipeteriana ; loanword hiçbir ünsüz konumu / silinmez ancak edilmiştir s / ve / b / ile / h / ve / p ikame edilmiştir / sırasıyla.

Stres uzun sesli ve diphthongs çift sayma sahip bir sözcüğün son dört sesli içinde tipik olarak. O son dört Moras üzerinde vardır. Ancak, kelime bazı diğer dillerde yaptığı Maori kesinliği yoktur bu yüzden Moras, vurgusuz Moras daha uzundur vurguladı. Hiçbir uzun sesli harf (gerçi bazı konuşmacılar asla nihai diftong için) ve ilk hecelerin aksi varsa ilk diphthong üzerine, ilk uzun sesli harfle üzerinde tercihli düşer. (İsimler gibi) Bileşik kelime her bir bileşen kelime stresli bir hece sahip olabilir. Uzun cümlelerde, bir duraklama önceki son hece normale vurguladı hece tercih için bir stres olabilir.

Lehçeler

Kuzey Adası lehçeleri

Biggs tarihsel iki büyük lehçesi grupları, North Island ve South Island vardı önerdi ve bu Güney Adası Maori tükenmiş olduğunu. Biggs aralarındaki sınır adanın kuzey-güney ekseni boyunca hemen hemen çalışan Batılı bir grubu ve doğu grubu içeren sıra Kuzey Adası Maori analiz etti.

Bu geniş bölünmeler içinde bölgesel farklılıklar oluşur ve bireysel bölgeler aşiret değişiklikler göstermektedir. büyük farklılıklar kelime, kelime ve deyim varyasyon telaffuz görülür. Maori bir akıcı konuşmacı diğer lehçeleri anlama sorunu yok.

Lehçeler arasındaki gramer anlamlı farklılıklar vardır. "Gramerdeki aşiret varyasyon çoğu tercihleri ​​meselesi: Bir alanın hoparlörler başka bir gramer formu tercih ederim ama vesilesiyle muhtemeldir olmayan tercih formunu kullanmak ve en az tanımak ve anlamaya olabilir." Kelime ve telaffuz büyük ölçüde değişiklik gösterir, ancak bu iletişim engeller teşkil etmez.

Kuzey Adası lehçeleri

İçerisinde, adanın güneybatı olarak Whanganui ve Taranaki bölgeleri, ses birimi / sa / a, gırtlak dur ve ses birimi / WH / [ʔw] edilir. Bu fark Whanganui şehrin Wanganui adının o zamanlar önerilen değişiklik üzerinde, 1990'larda ve 2000'lerde önemli bir tartışma konusu oldu.

In Tūhoe ve Doğu Plenty Körfezi (Kuzeydoğu Kuzey Adası) ng ile birleşmiştir n . Far North bölgelerinde, wh ile birleşmiştir w .

Güney Adası lehçeleri

Soyu tükenmiş Güney Adası ağızlarında ng ile birleşti k birçok bölgede. Böylece Kai Tahu ve ngai Tahu aynı adına varyasyonları vardır iwi (ikinci bir şekilde Parlamento eylemleri kullanılan biridir). 2000 yılından bu yana hükümet değiştirerek güney lehçesi formlarına birçok güney yer adlarının resmi isimleri değiştirdi ng ile k . Yeni Zelanda'nın en yüksek olarak yüzyıllardır bilinen dağ, Aoraki birleştirme güney Maori lehçelerde ng ile k ve aynı Aorangi diğer Maori tarafından, daha sonra onuruna, "Cook Dağı" adı verildi Kaptan Cook . Şimdi tamamen kendi resmi adıdır Aoraki / Cook Dağı yerel lehçesi formunu iyilik. Benzer şekilde, için Maori adı Stewart Island , Rakiura , adıyla soydaş olan Canterbury kentinde Rangiora . Aynı şekilde, Dunedin 'in ana araştırma kütüphanesi, Hocken Koleksiyonları , adı vardır Hakena o uare Taoka ziyade kuzey (standart) Hakena o Te Whare Taonga . Maarire Goodall ve Griffiths bir dile getiren de var ki k için g - bu bölgesi neden Otago - (güney diyalekti) ve yerleşim adını aldığı Otakou (standart Maori) - imla (sonrakinin telaffuz sahip değişir ) kuzey yazım karşılamak için zaman içinde değişti. Westland takımından Waitangitaona Nehri sonrası iki ayrı nehir haline kopması , bir farklı lehçesinde adında her. Kuzey nehir seçildi ederken Waitangitāhuna Nehri , güney nehir haline Waitakitāhuna-ki-te-Toka daha olağan güney yazım (kullanarak, ki-te-Toka hale görülecektir, "güney", ki-te-Tonga standart Māori olarak).

Standart Māori R de zaman zaman bir değiştirildi halde bulunduğuna l bu güney ağızlarda ve wh için ağırlık . Bu değişiklikler en sık gibi yer adlarının, bulunan Gölü Waihola ve yakındaki kıyı yerleşim Wangaloa (standart Maori içinde, giderek azalacaktır Whangaroa ) ve Küçük Akaloa üzerinde, Bankalar Yarımadası . Nihai ünlüler olarak merkezi bir Telaffuz verildiğini Goodall ve Griffiths iddia schwa ya da olduğu elided gibi görünüşte-bastardised yer adlarının sonuçlanan (hiç belli belirsiz ya da değil telaffuz edilir) Kilmog standart Maori işlenen olurdu, Kirimoko , ama güney lehçesinde çok geçerli adından da anlaşılacağı gibi telaffuz olurdu hangi. Bu, aynı elision böyle (bir balıkçı köyü için terimden Kaik denilen iki küçük yerleşim olarak çok sayıda diğer güney placenames, bulunan Kainga yakın standart Maori cinsinden), Palmerston ve Akaroa'da ve erken yazım Wakatipu Gölü olarak Wagadib . Standart Māori olarak, Wakatipu hale getirilmiş olur Whakatipua ayrıca bir son sesli yuvarlanmasında gösteren.

Resmen soyu tükenmiş, birçok devlet ve eğitim kurumları olarak kabul edilmesine rağmen Otago ve Southland'e Tabela ve resmi belgelerde lehçenin kullanımını teşvik ediyoruz.

Gramer ve sentaks

Māori çoğunlukla sahip VSO , (fiil-özne-nesne) kelime sırası olan analitik ve diğerleri arasında gergin, duygudurum, özelliğine durumda, topicalization, gramatik kategorileri belirtmek için gramer parçacıklarının yoğun kullanımını kolaylaştırır. Zamirler.Çekimsiz bir ayrım vardır clusivity , tekil, çift ve daha çok sayıda ve -in zamir (farklı sınıfları bir sınıfı, O bulundurma oluşuna göre sınıf ve nötr) devredilebilir veya mal sahibi ilişkisinin kontrol sahiptir ( bir kategori ), bulundurma veya vazgeçilmez veya mal sahibi bir ilişki (üzerinde kontrole sahip o kategorideki), ve bir üçüncü nötral sınıf sadece tekil zamir meydana gelir ve bir isim ile takip edilmelidir.

Üs

(1998) Biggs Maori konuşmanın temel birimi ifade ziyade kelime olduğu bir analiz geliştirdik. Sözcük sözcük öbeğinin "temel" oluşturur. "İsimler" kesin bir yazı sürebilir, ama sözlü ifade çekirdeği olarak ortaya bile edemeyen bazları; örneğin: ika (balık) ya da rākau (ağacı). Çoğunluk kesin maddesi (tekil de dahil olmak üzere çeşitli yollarla, işaretlenmiş te , çoğul nGA "), gösterici parçacıklar "tera rākau"(diğer bir deyişle ağacı), "ERA rākau"(ağaçların), iyelik sıfatları "taku Whare"(ki ev) aku (my evleri) "Whare. Birkaç isimler gibi, çoğul Sesli harf uzatmak wahine (kadın); Wahine (kadın). Genelde, elemeleri olarak kullanılan bazlar "Matua" (ebeveyn, yaşlı) "wahine" (kadın) dan onlar hak tabanı, örneğin, "Matua wahine" (anne, kadın yaşlı) izleyin.

Statives gibi fiiller kullanılabilir ama pasif kullanıma hazır değildir bazlar olarak hizmet ora , canlı ya da tika doğru. Gramer genellikle "stative fiiller" şeklinde bahsetmektedir. Cümlelerde kullanıldığında, statives diğer fiil benzeri üsleri farklı bir sözdizimi gerektirir.

-De bazlar takip edebilir -de parçacık ki (doğru kadar) doğrudan gibi Runga yukarıda, WAHO , dış ve placenames ( ki Tamaki Auckland).

Kişisel bazlar kişisel makale almak a sonra Ki (bu insanların adları gibi, ki bir Hohepa Joseph,), şahsında evler, şahıs zamirleri, Wai? kim? ve Mea , şu ve bu yüzden.

Parçacıklar

Diğer tüm Polinezya dilleri gibi, Maori sözlü parçacıkları, zamir, bulunma parçacıkları, makaleler ve zamirleri şunlardır parçacıkların dizi zengin sahiptir.

Sözlü partiküller ile ilgili olan fiilin görünüşsel, gergin ilişkili veya kalıcı özelliklerini göstermektedir. İçerirler:

  • i (son)
  • E (geçmiş dışı)
  • kei te (şimdiki)
  • kua (mükemmel)
  • E ... ana (kusurlu, sürekli)
  • ka (başlama belirten, gelecek)
  • kia (dilek)
  • Beni (kuralcı)
  • kei (uyarı, "diye")
  • INA ya da ana (punctative koşullu, "ve ne zaman")
  • Kati (duruk)
  • ai (mutad)

-De parçacıkları (edatlar) zaman ve / veya uzay içinde pozisyonuna karşılık gelir ve aşağıdakileri içerir:

  • Ki (üzere, doğru)
  • kei (at)
  • i (son konum)
  • hei (gelecek pozisyonu)

İyelik ile işaretlenmiş edat iki sınıftan birine düşebilir bir ve o iye ve sahip arasında alt karşı baskın ilişkiye bağlı olarak: nGA tamariki a te Matua , ebeveyn çocuk ancak te Matua o nGA tamariki , çocuk üst .

Nesne

Tekil Çoğul
kesin te nga
Belirsiz o
uygun bir

Definitives ürünler arasında te (tekil) ve nGA iyelik edatlar (çoğul) ve ve . Bunlar da zamir ile birleştirir.

Belirsiz makale o genellikle kullanıldığı ifade başında konumlanmıştır. Baz belirsiz veya nominal kullanıldığı zaman belirsiz artikel kullanılır. Bu ifadeler belirsiz itibari ifade olarak tanımlanabilir. Makale ya İngilizce 'a' ya da 'bazı' tercüme edilebilir, ancak sayı ile gösterilir olmayacak kendisinden. Belirsiz makale o zaman 'bazı' anlamına gelecektir su ve kum gibi kitle isimler ile kullanılır.

O tane Bir adam Bazı adamlar
O kōtiro bir kız Bazı kızlar
O Kainga Bir köy Bazı köyler
O Aporo Bir elma Bazı elmalar

Uygun makale , bir kişisel isimler için kullanılır. Adından önemli bir parçası olmadığı sürece kişisel isimler doğru makale üzerinde belirli veya belirsiz süreli makaleler yoktur. Uygun makale , bir zaman kişisel isim ile ifade olma.

Kei hea bir Pita? Peter nerede?
Kei Akarana, bir Pita. Peter Auckland yer almaktadır.
Kei hea, bir Te Rauparaha? Nerede Te Rauparaha ?
Toku Kainga Kei, bir Te Rauparaha. Te Rauparaha benim evde.

Determiners

İşaret belirleyiciler ve zarflar

Zamirleri isimden sonra ortaya çıkar ve bir deictic işlevi vardır ve şunlardır Tenei , bu (yanıma), Tena , yani (size yakın) tera , o (uzakta her ikimizin de) ve Taua , yukarıda bahsedilen (artgönderimsel). Diğer definitives şunlardır tēhea? (ki) ile ve tētahi , (belli). Çoğul sadece bırakarak oluşturulur t : Tenei (bu), ēnei (bu). İlgili zarf değildir nei (burada), NA (size yakın orada,) , RA (ona yakın, oraya).

Tekil Çoğul zarf
proksimal Tenei ēnei nei
orta Tena Ena na
merkezden uzak tera çağ ra

zamirler

Kişi zamirleri

Zamirler, tekil ikili ve çoğul numarası var. hem ikili ve çoğul Farklı birinci şahıs formları dahil veya dinleyici münhasır grupları için kullanılmaktadır.

Tekil Çift Çoğul
1.INCL au / Ahau Taua tatou
1.EXCL Mauá MATOU
2 koe kōrua koutou
3 ia rāua rātou
Maori zamirlerin Şeması

Diğer Polinezya dilleri gibi, Maori üç sahiptir sayılar , tekil: zamir ve İyelik için ikili ve çoğul. Örneğin: ia (o / o), rāua (iki) rātou (bunlar, üç veya daha fazla). Maori zamirler ve iyelik sıfatları ayrıca, "biz" kapsayıcı dan "biz" münhasır ikinci ve üçüncü ayırt eder. Bu çoğul zamirler vardır: MATOU (biz Hariç), tatou (biz, inc), koutou (siz), rātou (onlar). : Dil ikili zamir özellikleri Mauá (biz iki Hariç), Tauá (iki, inc), kōrua (iki) rāua (iki). Arasındaki fark seçkin ve kapsayıcı kişinin tedavisinde yalanları hitap etti. MATOU ( "Ben ve bazı diğerleri değil siz") ile konuşulan hoparlör ve diğerleri ancak kişi veya kişiler anlamına gelir ve tatou kişi ya da kişiler konuştum ve herkes ( "sen, ben ve diğerleri, hoparlör ifade eder "):

  • Tena koe : Merhaba (bir kişiye)
  • Tena kōrua : (iki kişi) merhaba
  • Tena koutou : (ikiden fazla kişiye) merhaba

İyelik zamirleri

İyelik zamir kişi, sayı, clusivity ve iyelik sınıfı (bir sınıf veya O sınıfı) göre değişir. Örnek: taku propen (my kalem), aku propen (my kalemler). İkili ve çoğul özne zamir için, iyelik formu sadece (iyelik parçacık koyarak, analitik tā / tō tekil nesneler ya için A / O çoğul nesneler için) kişisel zamirler önce, örneğin tā tatou karaihe (bizim sınıf), tō rāua Whare (kendi [çift] ev); â tatou karaihe (bizim sınıflar). Nötrdür bir bir isim ve ardından sadece tekil, birinci, ikinci ve üçüncü kişiler için ortaya olmalıdır. Taku benim olayım, aku benim (birçok Sahiplenmişti öğeler için çoğul,) 'dir. Çoğul ilk [t] silinmesi yapılmaktadır.

Tekil Çoğul
Numara Kişi Bir sınıf ■ sınıf nötr Bir sınıf ■ sınıf nötr
Tekil 1 taku Toku taku Aku Oku aku
2 Tau tou au OU Ö
3 tana Tona tana ANA Ona ana

Soru zamirleri

  • wai ( 'kim')
  • aha ( 'ne')
  • HEA (nerede)
  • Resim HEA ( 'nereye')
  • ahea ( 'zaman')
  • e hia ( 'kaç [şeyler]')
  • tokohia ( 'kaç [kişi]')
  • pēhea ( 'nasıl')
  • tēhea ( ''), EHEA'nın ([pl.] ')
  • aha o ... ai ( 'niye [sebep]')
  • Na te aha ... ai ( 'niye [sebep]')

Öbek dilbilgisi

“Çekirdeği” ya da "kafa" ve “çevre” (değiştiriciler, belirleyiciler): Māori konuşulan ifade iki bölüme bölünmüştür edilebilir. çekirdek anlam olarak düşünülebilir ve çevre gramer anlamı taşınır burada ve daha önce ve / veya çekirdeğin sonra oluşur, oysa ifade merkezidir edilebilir.

çevre çekirdek çevre
te Whare nei
ki te Whare

Çekirdek Whare "ev" olarak tercüme edilebilir, çevre te bir makalede "" ve çevre benzer nei hoparlöre yakınlık gösterir. Bütün ifade, te Whare nei ardından "bu evin" olarak tercüme edilebilir.

Öbek parçacıklar

Kesin ve bildirime cümle (bir ek-cümle olabilir) bildirime parçacık ile başlar ko . Cümle (ajan konu, sadece sigara mevcut cümlelerde) topicalized edilirse parçacık NA (geçmiş zaman) cümle ya da başlar Ma ajan / konuya ardından (gelecek, bitmemişlik). Bu durumlarda kelime sırası svo olarak değişir. Bunlar ajan topicalizing parçacıklar tekil şahıs zamiri ile sözleşme ve değişir iyelik sınıflarına göre yapabilirsiniz: Naku olsa anlam olarak olabilir "bana gelince" ve empatik veya datif zamir gibi davranır.

Ajan konu zamirler
geçmiş gelecek
1S Naku / Noku Maku / moku
2S Nau / nou Mau / MO
3S Nana / Nona Mana / Mona

Vaka parçacıklar

  • Yalın: ko
  • -İ i
  • -E hali / yönlü -de: ki
  • -İn a / y

olumsuzluk

Maori negatif ifadeler Şekillendirme oldukça dilbilgisi karmaşıktır. Çeşitli spesifik koşullar altında kullanılan birkaç farklı negators vardır. aşağıdaki gibi dört ana negators şunlardır:

olumsuz kimse Açıklama
Kao Bir kutup soruya olumsuz cevap.
Kaore / kāhore / Kare / En yaygın sözlü olumsuz kimse.
Kore 'Asla' eşdeğerdir Güçlü olumsuz kimse.
kaua e Olumsuz zorunluluklar; yasaklayıcı
ehara çiftleşme ifadeler için Olumsuzluk, topicalized ve equative ifadeler

Kīhai ve Te belirli lehçeler veya daha eski metinlerde görülebilir, fakat yaygın olarak kullanılmayan iki negators vardır. En yaygın olumsuz kimse olan kāhore ile, dört formdan biri olarak meydana gelebilir, Kao sadece bir soruya cevap olarak kullanılan formu. Negatif ifadeler kullanılarak yanında Kaore, aşağıda gösterildiği gibi, aynı zamanda, sözel partiküllerin şeklini etkiler.

Sözel Parçacıklar
Pozitif Olumsuz
geçmiş ben ben
gelecek ka / e
Mevcut kei te te
Ben mükemmelim E ... ana
Geçmiş zaman kua kia

Genel kullanım kāhore aşağıdaki örneklerde görülebilir. Bu zorunlu olmamasına rağmen konu genellikle olumsuz ifadeler de yükseltilir. Negatif cümlenin Her örnek karşılaştırma için kendi analog pozitif ifade ile sunulmuştur.

(1 A) Kāhore tatou e Haere ana Apopo
NEG 1PLincl T / A hareket T / A yarın
'Yarın gidiş değildir'
(1b) E Haere ana tatou Apopo
T / A hareket T / A 1PLincl yarın
'Yarın gidiyorsun'
(2a) Kāhore ANO o tāngata kia tae mai
NEG hala bir insanlar SUBJ varmak beriye
'Henüz kimse geldi'
(2b) Kua tae mai o tāngata
T / A varmak beriye bir insanlar
'Bazı insanlar gelmiş'

Pasif cümleler

Fiiller edilgen çatı fiil için bir sonek tarafından yapılır. Örneğin, -ia (ya da sadece -a [i] fiil uçlar). Çok nadirdir bazıları diğer pasif ekleri şunlardır: -hanga / -hia / -hina / -ina /-Kia / -kina / -Mia / -na / -nga / -ngia / -ria / -rina / -tia / -whia / -whina /. Pasif eki -ia kullanımı bu cümlede verilmiştir: Kua Hanga ia te Marae e nga tohunga (Marae uzmanları tarafından inşa edilmiştir). Bu cümlenin aktif formu olarak verilir: Kua Easter nga tohunga i te Marae (uzmanlar Marae yerleşik). Pasif cümle aktif cümlede mevcut olmayan madde işaretleyici 'e, sahip iken aktif cümle, pasif cümlede mevcut olmayan nesne işaretleyici' i, ihtiva etmesi ile kendini göstermektedir.

Kutup sorular

Kutup sorular (evet / hayır soruları) sadece cümlenin entonasyonunu değiştirerek yapılabilir. cevaplar olabilir ae (evet) veya Kao (hayır).

Yapım morfolojisi

Maori çoğunlukla analitik olmasına rağmen birçok Yapım ekleri vardır:

  • -anga, -hanga, -ranga, -tanga (-lık, -ity) (örn (sonek fiil sırasıyla, -ia, -hia, -ria veya -tia pasif ekleri alır bağlıdır) Poti 'oyu ' pōtitanga 'seçim')
  • -nga (nominalizer)
  • Kay-(agentive isim) (örn mahi 'iş', kaimahi 'işçi / işçi')
  • Macun (sıfat)
  • tua- (sıra rakamları) (örneğin tahi 'bir', tuatahi ilk birincil / ')
  • whaka- (nedensel ön ek)

Takvim

Misyoner zamanlardan, Maori haftanın günleri ve yılın ayları için İngilizce isimlerin uyarlamalar kullandı. Hakkında 1990 yılından bu yana Maori Dili Komisyonu yeni ( "geleneksel") kümeleri terfi etmiştir. Haftanın Onun günleri hiçbir ön Avrupa eşdeğer var ama (örneğin, Hina = ay) İngiliz isimlerin putperest kökeni yansıtmaktadır. Komisyon geleneksel aşiret birinde yılın ay dayalı Aysal takvimler .

Gün adaptasyon Resmi
Pazartesi Yele Rahina
Salı Turei Ratu
Çarşamba Wenerei Rāapa
Perşembe Taite Rāpare
Cuma Paraire Rāmere
Cumartesi Rāhoroi / Hāterei Rāhoroi
Pazar Rātapu / Wiki Rātapu
Ay adaptasyon Resmi
Ocak Hānuere Kohi-tātea
Şubat Pēpuere Hui-tanguru
Mart Māehe Poutū-te-rangi
Nisan Āperira Paenga-whāwhā
Mayıs Mei Haratua
Haziran Hune Pipiri
Temmuz Hūrae Hōngongoi
Ağustos Ākuhata İşte-turi-Koka
Eylül Hepetema Mahuru
Ekim Oketopa Whiringa-à-Nuku
Kasım Noema Whiringa-à-rangi
Aralık Tīhema Hakihea

Yeni Zelanda İngilizcesi Etkilemeye

Yeni Zelanda İngilizce Maori birçok loanwords, kuşlar, bitkiler, balıklar ve yerlerin başlıca isimler kazanmıştır. Örneğin, kivi , ulusal kuş , adını alır te reo . " Kia ora " (kelimenin tam anlamıyla "sağlıklı olmak") bir "Merhaba" nin anlamı amaçlanan ile yaygın Maori kökenli tebrik kabul etti. Aynı zamanda "teşekkür ederim" demek veya bir toplantıda konuşmacı olan delalet anlaşma olabilir. Maori tebrik "Tena koe", "Tena kōrua" (iki kişi için) veya "Tena koutou" (bir kişiye) (üç veya daha fazla kişi) de yaygın olarak kullanılan, hem "Haere RA" olarak veda şekildedir. Maori ifade "kia kaha", "güçlü ol", sıklıkla stresli teşebbüs ya da başka zor bir durumda başlayan birisi için manevi desteğin bir göstergesi olarak karşımıza çıkmaktadır. Örneğin "gibi pek çok başka kelimeler whānau ( "gıda" anlamına gelir)" ( "aile" anlamına gelir) ve "kai" da yaygın olarak anlaşılan ve Yeni Zelandalı tarafından kullanılmaktadır.

Ayrıca bakınız

Dipnotlar

Referanslar

  • Bankalar, Sir Joseph . 25 Ağustos 1768 den Sir Joseph Banks Dergisi, Journal Endeavour - 1771 12 Temmuz . Gutenberg Projesi . Ayrıca mevcut VikiKaynak .
  • Bauer, Winifred (1993). Maori . Routledge. Seri: Routledge açıklayıcı dilbilgisi.
  • Bauer, Winifred (1997). Maori Referans Dilbilgisi . Auckland: Reed.
  • Bauer, Winifred; Evans Te Kareongawai & Parker, William (2001). Maori . Routledge. Seri: Routledge açıklayıcı dilbilgisi.
  • Biggs Bruce (1988). Maori lehçelerin çalışmanın doğru. Ray Harlow ve Robin Hooper olarak, der. VICAL 1: Okyanus diller. Austronesian dilbilim Beşinci Uluslararası Konferansı gelen Kağıtlar. Auckland, Yeni Zelanda. Ocak 1988 , Bölüm I. Auckland: Yeni Zelanda Dil Derneği.
  • Biggs, Bruce (1994). "Mu Maori bir yakın akrabası var mı?" Sutton (ed.) (1994), s. 96-105.
  • Biggs, Bruce (1998). En Maori Öğrenelim . Auckland: Auckland Üniversitesi Yayınları.
  • Clark, Ross (1994). "Moriori ve Maori: Dil kanıt" olarak Sutton (ed.) (1994), sayfa 123-135..
  • Harlow, Ray (1994). "Maori Ağız ve Yeni Zelanda Uzlaşma" Sutton In (ed.) (1994), s. 106-122.
  • Harlow, Ray (1996). Maori . Lincom Europa.
  • Goodall'un, Maarire, ve Griffıths George, J. (1980). Maori Dunedin. Dunedin: Otago Miras Kitapları.
  • Sutton Douglas G., ed. (1994). İlk Yeni Zelandalılar Kökenleri . Auckland: Auckland Üniversitesi Yayınları . s. 269. ISBN 1-86940-098-4. Alındı Haziran 10 2010 tarihinden .

daha fazla okuma

Dış bağlantılar