Tati dili (İran) - Tati language (Iran)
tati | |
---|---|
Tâti تاتی زبون | |
Yerli | İran |
Etnik köken | Tatlar |
Ana dili konuşanlar |
(tarihsiz 220.000 Takestani) 28.000 Harzani (2000) Diğerleri değişiyor |
Hint-Avrupa
|
|
fars alfabesi | |
Dil kodları | |
ISO 639-3 | Çeşitli: tks – Takestani/Khalkhal xkc – Kho'inihrz – Harzandirdb – Rudbari esh – Eshtehardi tov – Taromi xkp – Kabatei |
glottolog |
khoi1250 Kho'ini rama1272 Takestani/Eshtehardi taro1267 Taromi/Kabatei rudb1238 Rudbari harz1239 Harzani-Kilit
|
Tati dil (Tati: تاتی زبون , Tati Zobun ) bir olduğunu Northwestern İran dili yakından ilişkilidir Talış , Mazandarani ve gilaki tarafından konuşulan dillerin Tat insanlar arasında İran . Farsça ile çoğunlukla karşılıklı olarak anlaşılabilir . Tatlar, Kuzeybatı İranlıların bir alt grubudur .
Eski Azerice
Bazı kaynaklarda terimi kullanmak eski Azari / Azeri bunun Türk dillerinin yayılmasına önce bölgede konuşulan gibi Tati dili belirtmek için kullanılır (bkz Antik Azari dili (gibi), ve artık sadece İran Azerbaycan'da farklı kırsal topluluklar tarafından konuşulur Harzanabad alanda köyler çevresinde köyler Halhal ve Erdebil ve ayrıca içinde) Zencan ve Kazvin iller.
tati dil yapısı
Herhangi bir dilde kökler ve fiil ekleri bir dilin en temel ve önemli bileşenlerini oluşturur. Kök, bir sözlük ailesinin tüm sözcüklerinde bulunan bir öğedir ve bu sözcük öğelerinin temel anlamını taşır. Bir fiil eki, yeni bir anlam oluşturmak için köke eklenen bir öğedir. Birçok yeni İran dilinde fiil ekleri neredeyse fark edilmeden bırakılmıştır ve kök türetme eylemiyle yapısal ve anlamsal belirsizliklerin çoğunu gidermek mümkün olacaktır. Kökün aksine, fiil ekleri kolayca tanımlanabilir ve tanımlanabilir. Birçok dilde, fiil ekleri fiil oluşumunun temeli olarak hareket eder ve genellikle sınırlı sayıda kökten türetilir. Tati, Talysh , Mazandarani ve Gilaki dilleri , şu anda Hazar Denizi kıyılarında konuşulan Kuzeybatı İran dillerine aittir. Pek çok eski dil ögesine sahip olan bu diller, dilbilimsel bir bakış açısıyla gerektiği gibi incelenmemiştir.
Fonetik alanında Tati, kuzeybatı İran dillerinin geri kalanına benzer: Güneybatı d, h, j'ye karşı İran *z, *s, *y-, * v-'nin kalıcılığı ile ayırt edilir. -, B-; geliştirme / ʒ / <* j, * / t͡ʃ / güney-batı z ve intervocalic ve postvocalic * r korunması ve karşı bile, lehçeler, bir dizi geliştirme için rhotacism .
Morfoloji alanında Tati, yapı olarak güneybatı İran dillerinden daha az analitiktir. Sınıfların ve fiilin eski temellerini kaybetmiş, tati korunmuş durumda (iki durum: doğrudan veya öznel ve eğik). Bazı isim ve fiil oluşumları dışında cinsiyetten bağımsız bir dildir.
Tati dilinde Ergative
Tati ergative bir dildir , yani "geçişli fiillerle fiilin öznesi/eyleyeni şimdiki zamanlarda doğrudan durumla, ancak geçmiş zamanlarda eğik ile ifade edilirken, şimdiki zamanlarda doğrudan nesne/hasta ifade edilir. eğik tarafından, ancak geçmişte doğrudan tarafından".
Khalkhali, Khalkhal'ın Shahrood ve Xorsh-rostam bölgelerinde konuşulan Tati lehçelerinden biridir. Khalkhali Tati, fiilin anlam nesnesine, sayı, kişi ve özel olarak cinsiyete bağlılığı nedeniyle ergatif yapılar üreten diğer lehçelerden ayrılır. Bu arada bu lehçedeki bazı delillere göre geçmiş geçişli fiiller dışında bazı geçişsiz fiiller de ergatif yapıdan etkilenmektedir.
fonoloji
ünsüzler
Fonoloji, Güney Tati lehçelerine dayanmaktadır:
dudak |
Diş / Alveolar |
damak | Velar | Uvüler | gırtlak | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Burun | m | n | |||||
Patlayıcı / Affikat |
sessiz | P | T | t͡ʃ | k | Q | ( ʔ ) |
seslendirildi | B | NS | d͡ʒ | ɡ | |||
frikatif | sessiz | F | s | ʃ | χ , ( χʷ ) | H | |
seslendirildi | v | z | ( ʒ ) | ( ɣ ) | |||
yaklaşık | ben | J | ( w ) | ||||
tril | r |
Aşağıdaki sesler / r, v, q / alofonik olarak [ɾ, β, ʁ] seslerine kadar değişebilir .
Sesli harfler
Ön | Merkez | Geri | ||
---|---|---|---|---|
Kapat | ben | sen | ||
Orta | e | Ö | ( Ə ) | ɔ~o |
ɛ | ||||
Açık | æ | ɑ |
/e/ için sesli harf iki ses [ɛ, e] ve alofonik olarak [ə] olarak tanınır .
Chali lehçesinde, /o/ fonemi yalnızca bir diphthong [ɔu] olarak gerçekleştirilir , oysa Takestani'de yalnızca [ɔ~o] arasında değiştiği kabul edilir .
lehçeler
Tati'nin dört ana lehçesi vardır:
- Kazvin eyaletinin güneyi ( Tākestāni , Eshtehārdi, Chāli, Dānesfāni, Esfarvarini, Ebrāhim-ābādi, Sagz-ābādi)
- Erdebil ili (Khalkhāli)
- Alborz dağ silsilesi ( Damāvandi )
- Kuzey Horasan eyaleti (Khorāsāni)
Çeşitli Tati lehçelerinin karşılaştırılması
İngilizce | Farsça | Taştani Tati | Sagzābādi Tati | Ebrāhimābādi Tati | Ardabilaki Tati | Ziārāni Tati | Tikhuri Tati | Tat dili (Kafkasya) | Kürtçe Kurmanci | Kürt Sorani |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Çocuk |
بچه Baĉĉe |
zārin/bālā بالا / زارين |
zaru زارو |
zaru زارو |
vaĉa وچه |
eyāl عيال |
vaĉa وچه |
Ayal | zarok
Mendal baĉa |
منداڵ Mendāl / baĉka بەچکە |
çatı katı |
پشت بام Poŝtebām/Bālābun |
bon بن |
topuz بون |
bön بون |
bom بوم |
serseri بوم |
serseri بوم |
sarbun | ban |
بان Ban |
El |
دست Dast |
Bal بال |
bal بال |
Bal بال |
Bal بال |
Bal بال |
bal بال |
dast | Hedef / lep |
دەست Dast |
Keskin |
تيز Tiz |
Tij تيج |
tij تيج |
tij تيج |
tij تيج |
tij تيج |
tij تيج |
Tij | Tûz |
تیژ Tiž |
Kız kardeş |
خواهر Xāhar |
Xāke خاکه |
Xawaĉe خواچه |
xawake خوآکه |
xāxor خاخور |
xoār خُوآر |
xoār خُوآر |
Xuvar | Xûşk / xweng |
خوشک Xûşk |
Abdest/Wozu |
وضو Wozu /Destnamaz |
dasnemāz دسنماز |
dasta māz دست ماز |
dasnemāz دسنماز |
dasnemāz دسنماز |
dastnemāz دست نِماز |
dastnemāz دست نِماز |
Dastımaz | hedef |
دەستنوێژ Destniwêj |
Ev hanımı |
کدبانو Kadbānu |
keyvuniye/kalontare zeyniye کلُونتَره زينيه / کيوونيه |
ĉeybānu چي بنوه |
Keywanu کيوانو |
Keywanu کيوانو |
Kalentar کلنتر |
xojirezan خوجيره زِن |
Kebani |
کابان Kaban |
|
Mercimek |
عدس Adas |
marjomake مرجومکه |
marjewa مرجوه |
marjewa مرجوه |
marju مرجو |
marju مرجو |
marju مرجو |
marjimak | nîsk |
نیسک Nîsk |
Sakinlik |
آرام aram / Denj |
dinj دينج |
dinj دينج |
dinj دينج |
dinj دينج |
dinj دينج |
dinj دينج |
Dinj | aram |
ئارام / بێدەنگ Aram / Bêdeng |
Bağırmak |
فرياد Faryād |
Haray هرای |
Harāy/qia قيه / هرای |
harāy/qeya قيه / هرای |
harāy/qiyu قيو / هرای |
Qālmeqāl/harāy هرای / قال مِقال |
Mara هَرَه |
Jira/Faryad | Hewar/qîr |
هاوار Hawar |
İngilizce | Farsça | Pehlevi | Avestan | Taştani Tati | Sagzābādi Tati | Ebrāhimābādi Tati | Ardabilaki Tati | Ziārāni Tati | Tikhuri Tati | Kurmanci Kürtçe | Kürt Sorani |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Köpek |
سگ Sag |
sege | açıklık | asbe/māĉĉiye ماچيه / اَسبه |
Asba اَسبه |
asba اَسبه |
Sag سگ |
Adaçayı/māĉĉe ماچه / سَيگ |
Sag/Māĉĉe ماچه / سَيگ |
Küçik / Seg |
سەگ Seg |
Kemik |
استخوان Ostexān |
ast/xastak | ast | esqonj اسقُنج |
Xaste خسته |
Xaste خسته |
Esdeqān اسدقان |
Hasta هَستَه |
hasta هَستَه |
estî / hestî |
ئێسک / هێسک Êsk / Hêsk |
Yalan |
دروغ Doruk |
salya | droj | duru دورو |
deru درو |
doru درو |
duru دورو |
duru دورو |
duru دورو |
derew / vir |
درۆ Diro |
İğne |
سوزن Suzan |
darzik/darzi | dereza | darzone درزنه |
darzena türkçe |
darzena türkçe |
darzan درزن |
darzen درزن |
darzen درزن |
Derzi |
دەرزی Derzî |
Yüz |
چهره Ĉehre |
ĉihr/ĉihrak | loş دیم |
loş دیم |
loş دیم |
loş دیم |
loş دیم |
loş دیم |
dem |
دەم و چاو/ ڕوو Dem û çaw / Rû |
|
Damat |
داماد Dāmād |
zamât | zamatar | zomā زُما |
Zummā زوما |
zeymā زیما |
zāmā زاما |
zāmā زاما |
zāmā زاما |
Zava |
زاوا Zawa |
ev |
خانه Xāne |
Māban | ke | Kiye کیه |
čia چیه |
kia کیه |
Xāne خانه |
Xāneh خانه |
Xāneh خانه |
Xanî |
خانوو / خانی Xanû / Xanî |
Erkek adam |
مرد Mard |
mart | mereta | mardak مردک |
miarda میرده |
miarda میرده |
Mardi مِردی |
Mardak مَردِک |
Mardak مَردِک |
mer |
پیاو / مەرد Piyaw / Merd |
Kuzu |
بره Barre |
varrak | Ware وره |
Wara وره |
Wara وره |
vara وره |
vara وره |
vara وره |
Berks |
بەرخ Berx |
|
Gelin |
عروس Arus |
vazyok | vazo | Weye ویه |
Weya ویه |
veya ویه |
ayris/eris عریس / عَی ریس |
ayris/eris عریس / عَی ریس |
bük |
بووک Bûk |
|
Burun |
بینی Bini |
pini | pini | vinniye وینیه |
venia ونیه |
venia ونیه |
vini وینی |
vini وینی |
vini وینی |
Poz (burun) /Bîhn (koku) |
لووت / کەپوو / بۆن Lût / Kepû / Bon (koku) |
Kurt |
گرگ Gorg |
Gurme | vehraka | varg ورگ |
varg ورگ |
varg ورگ |
verg وِرگ |
Gurg گورگ |
Gurg گورگ |
Gür |
گورگ Gurg |
Diğer Tati lehçeleri Vafsi, Harzandi, Kho'ini ve Kiliti Eshtehardi'dir.
Vafsi Tati
Vafsi, İran'ın Markazi eyaletine bağlı Vafs köyü ve çevresinde konuşulan Tati dilinin bir lehçesidir . Dialects Tefriş Central Plateau ağızlarıyla bölge birçok özelliğini paylaşır, ancak onların sözcük envanter Talış alt grup ile ortak birçok öğe vardır.
Vafsi'de altı kısa sesli harf, beş uzun sesli harf ve iki burun sesli harf bulunur. Ünsüz envanteri temelde Farsça'dakiyle aynıdır . İsimler cinsiyet (eril, dişil), sayı (tekil, çoğul) ve durum (doğrudan, eğik) için çekimlidir.
Eğik durum, sahibini (baş isimden önce gelir), belirli doğrudan nesneyi, bir edat tarafından yönetilen isimleri ve geçmiş zamanda geçişli fiillerin öznesini işaretler. Kişi zamirleri sayı (tekil, çoğul) ve durum (doğrudan, eğik) için çekimlidir. Geçmiş zamanlarda geçişli fiillerin failini belirtmek için bir dizi enklitik zamir kullanılır.
İki işaret zamiri vardır: biri yakın gösterim, diğeri uzak gösterim için. Farsça izafe yapısının kullanımı yayılıyor, ancak baş isimden önce sahip olan (işaretlenmemiş veya eğik durumla işaretlenmiş) oluşan yerli bir iyelik yapısı da var.
Fiil çekimi iki köke dayanır: şimdiki ve geçmiş kök. Kişi ve sayı, köke eklenen kişi ekleriyle belirtilir. Geçişli geçmiş zamanda fiil, çıplak geçmiş kökten oluşur ve özne ile kişisel uyum, gövdeden sonraki enklitik zamirler veya fiilden önceki bir kurucu tarafından sağlanır. Modal ve görünüşsel bilgileri iletmek için iki modal önek kullanılır. Geçmiş ortaç, bileşik zamanların oluşumunda kullanılır.
Vafsi bölünmüş bir ergatif dildir: Bölünmüş ergatiflik, bir dilin bir alanda istifleme biçim sözdizimine ve başka bir alanda ergatif biçim sözdizimine sahip olduğu anlamına gelir. Vafsi'de şimdiki zaman, suçlayıcı şekilde yapılandırılmıştır ve geçmiş zaman, ergative şekilde yapılandırılmıştır. Suçlayıcı biçim sözdizimi, bir dilde geçişsiz ve geçişli fiillerin öznelerine aynı şekilde, doğrudan nesnelere başka bir şekilde davranılması anlamına gelir. Ergative morfosintaks, bir dilde geçişsiz fiillerin ve doğrudan nesnelerin öznelerinin bir şekilde ele alınması ve geçişli fiillerin öznelerinin başka bir şekilde ele alınması anlamına gelir.
Vafsi'de geçişsiz fiillerin ve doğrudan nesnelerin geçmiş zaman özneleri doğrudan durum ile, geçişli fiillerin özneleri ise eğik durum ile işaretlenir. Bu özellik, Vafsi geçmiş zaman kipini ergatif olarak karakterize eder.
Bileşenlerin belirsiz sırası, diğer İran dillerinin çoğunda olduğu gibi SOV'dir.
Harzandi Tati
Harzani, günümüzde 30.000'den biraz daha az konuşmacı ile nesli tükenmekte olan bir dil olarak kabul edilir. Konuşmacıları esas olarak Harzand'ın kırsal bölgesinde, özellikle Galin Qayah /Kohriz olarak bilinen köyde ikamet etmektedir. Harzani, komşu Babratein ve Dash Harzand köylerinde de mevcuttur .
Şu an itibariyle Harzani, İran İslam Cumhuriyeti tarafından resmen tanınmamıştır ve bu nedenle hiçbir hükümet desteği almamaktadır.
İran dil ailesinin diğer dilleri ve lehçeleri gibi Harzani de özne-nesne-fiil (SOV) kelime sırasını takip eder. Dokuz sesli harfe sahiptir ve Farsça ile bir ünsüz envanterini paylaşır . Ayrıca bölünmüş-ergatif bir durum sistemi sergiler : şimdiki zaman, yalın-suçlayıcı örüntülemeyi takip edecek şekilde yapılandırılırken , geçmiş zamanı ergatif-mutlak olanı takip eder .
Harzani'yi ilgili Kuzeybatı İran dillerinden ayıran bir özellik , onun ara sesli /d/'den /r/'ye değişmesidir. Ayrıca sesli harflerini uzatma eğilimi vardır. Örneğin, kapalı sesli /oe/ vardır.
Harzani'deki isim ve zamirler dilbilgisel cinsiyeti yansıtmaz , ancak durum belirtirler . İsimler özellikle iki durumu kodlar: birincisi morfolojik olarak gösterilmeyen, ikincisi bir son ek ekleyerek olan doğrudan ve eğik durum . Bu arada, şahıs zamirlerinin üç durumu vardır: doğrudan, eğik ve iyelik .
Harzani'de fiiller şimdiki zaman ve geçmiş zaman için çekimlidir. Kişi ve sayıya ilişkin bilgiler, bu iki fiil köküne eklenen eklerde yansıtılır. Modal ve görünüş bilgileri önekler kullanılarak ifade edilir.
Kho'ini Tati
Kuzey İran'daki Zencan şehrinin yaklaşık 60 kilometre (37 mil) güneybatısındaki Xoin köyünde ve çevresindeki bölgelerde konuşulmaktadır . Xoini sözlü sistemi, diğer Tati lehçelerinde bulunan genel kalıbı takip eder. Ancak diyalektin, geçmiş kökten oluşan sürekli şimdiki zaman , bir atasöz kayması, bağlaç seslerinin kullanımı gibi kendine has özellikleri vardır . Lehçe yok olma tehlikesiyle karşı karşıya .
İsimlerin iki durumu vardır: doğrudan ve eğik. Farsça'da sık görülen durumun aksine, sıfat Post-pozitif değildir .
Son ekler fiile eklenebilir; ergative bir yapıda fiilin faili; bir zarf; edat veya edat cümlesi; ve bir de fiil bileşik onun için , nominal tamamlayanından .
Şimdiki zaman ve dilek kipi için aynı sonlar kullanılır. Preterit ve şimdiki mükemmelin sonları temelde 'to be' fiilinin enklitik mevcut biçimleridir ( *ah- , burada temel olarak adlandırılır). Çoğul ve dilek kipi mükemmel için bağımsız yardımcı fiil 'olmak' ( *bav- , burada ikinci taban olarak adlandırılır) kullanılır. Tekil buyruğun sonu yoktur ve çoğul için -ân'dır . "Olmak"ın çekimleri için aşağıdaki "Yardımcı bükülme"ye bakın.
Geçmiş ve sapları düzensiz ve tarihi gelişmeler şeklinde, örneğin, şunlardır: ağırlık uj- / ağırlık ut (söylemek); xaraš-/xarat- (satmak için); taj-/tat- (koşmak için). Ancak, birçok fiilde geçmiş kök şimdiki kök üzerine -(e)st eklenerek oluşturulur ; örneğin: brem- → brem est - (ağlamak için).
Emir kip ön eki olan be- fiilinin ön fiili ve şimdiki kökü içermemesi halinde ve tekilde ve çoğulda -ân ile bitmeden oluşur . be- genellikle duruma göre bi-, bo- veya bu- olarak değiştirilir ve bir fiil kökü ünlüsünden önce b- olarak görünür .
kiliti tati
Kiliti yakından ilişkilidir Azerbaycan bir Tati dilidir Taliş . Bu, Kilit çevresindeki köylerde konuşulan kentinden 12 kilometre güneybatısında bulunan Ordubad bir de bölge aynı isimde Nahçıvan içinde Azerbaycan .
Tati ve Talış
Tati ve Talysh , birbirine yakın olan Kuzeybatı İran dilleridir . Talysh ve Tati, birbirini çeşitli düzeylerde etkilemiş iki dil olmasına rağmen , bu etkinin farklı yerlerdeki derecesi aynı değildir. Aslında iki lehçenin çok yakınlığı, aralarında net sınırlar çizmenin imkansızlığının önemli bir nedeni olmuştur. Talış çeşitlerinin Talış ilçelerinin kalbinde görülebildiği veya Tati ilçelerinin merkezinde Talış çeşitlerinin bulunduğu görülür. Bu iddia, Tati ve Talysh'in dilsel özelliklerine, iki lehçe arasındaki karşılıklı ilişkinin tarihine, bölgenin coğrafi parametrelerine ve fonolojik, morfolojik ve sözlüksel örneklere odaklanılarak desteklenmektedir.
Talış ve çeşitli Tati lehçelerinin karşılaştırılması
İngilizce | Farsça | Astārāi Talış | Taştani Tati | Sagzābādi Tati | Ebrāhimābādi Tati | Ardabilaki Tati | Ziārāni Tati | Kurmanci Kürtçe |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Aşağı |
پایین payin |
jina جینه |
jir جیر |
jirā جیرا |
jirā جیرا |
jir جیر |
jir/jirā جیرا / جیر |
žêr |
Baba |
پدر pedar |
dādā دادا |
dādā دادا |
dada دده |
dada دده |
dādā/piyar پیر / دادا |
dada/piyar پیر / دده |
bav |
Acı |
تلخ talkx |
tel تل |
tal تل |
tal تل |
tal تل |
tal تل |
tal تل |
tel / tahel |
Kız |
دختر doxtar |
kela کِلَه |
titiye تیتیه |
titia تی تیه |
titia تی تیه |
detari دتری |
detari دتری |
nokta (kızı)
keçek (kız) |
Kızgın |
دیوانه divan |
tur تور |
tur تور |
tur تور |
tur تور |
tur تور |
tur تور |
ture |
Kadın |
زن zan |
zen ژِن |
zeyniye زینیه |
zanya türk |
zanya türk |
zen زن |
zenek türk |
Zen |
Beyaz |
سفید sefid |
ISPI ایسپی |
isbi ایسبی |
esbi اسبی |
sebi سبی |
sivid سوید |
isbi ایسبی |
sepi |
Tavuk |
مرغ morq |
kāg کاگ |
karke کرکه |
čarga چرگه |
karga کرگه |
kerg کرگ |
kerg کرگ |
mirîşk [merishk] |
Merdiven |
نردبان nardeban |
serd سِرد |
aselte اَسلته |
sorda سورده |
sorda سورده |
palkān/palkāna پلکانه / پلکان |
nerdevan | |
Yüz |
چهره çehre |
loş دیم |
loş دیم |
loş دیم |
loş دیم |
loş دیم |
loş دیم |
dem |
Dağıtım
- Erdebil Eyaleti :
-
Doğu Azerbaycan Eyaleti :
- Heris İlçesi :
-
Marand İlçesi :
- Harzand-e Atiq , Harzand-e Jadid , Galin Qayah . ( Harzandi )
- Kaleybar İlçesi :
-
Varzakan İlçesi :
- Karangan . ( Gozarkhani , Karingani )
- Nahçıvan Özerk Cumhuriyeti :
-
Elburz Eyaleti :
-
Karaj İlçesi :
- Asara , Jey , Azadbar , Abharak , Adaran , Arangeh , Avizar , Ayegan , Bagh-e Pir , Purkan , Tekyeh-e Sepahsalar , Jurab , Charan , Hasanak Dar , Khvares , Khur , Khuzankola , Dardeh , Darvan , Sorkheh Darreh , Sar Ziarat , Sarv Dar , Siah Kalan , Sijan , Sira , Shelnak , Shahrestanak , Kalvan , Kalha , Kondor , Kushk-e Bala , Kohneh Deh , Kiyaser , Kiasarlat , Garmab , Gasil , Gashnadar , Laniz , Leylestan , Malek Faliz , Murud , Meydanak , Nesa , Nasht-e Rud , Nowjan , Varangeh Rud , Varian , Varzan , Velayat Rud , Valeh , Vineh . ( Karaji ( fa ) )
-
Eshtehard İlçesi :
- Sehhatabad , Amhedabad , Jafarabad , Mehdiabad , Fardabad , Mokhtarabad , Abdollahabad , Kushkabad , Palangabad , Moradabad , Morad Tappeh , Qezel Hesar , Rahmanieh, Oposhteh, Gong , Jaru , Nekujar , Bujafar.
- Talekan İlçesi . ( Talekani ( fa ) )
-
Karaj İlçesi :
- Tahran Eyaleti :
-
Markazi İli :
-
Zarandieh İlçesi :
- Alvir , Vidar . ( Alviri-Vidari )
- Komijan İlçesi :
-
Zarandieh İlçesi :
-
Kazvin Eyaleti :
-
Kazvin İlçesi :
- Kuchenan , Andaj , Alulak , Masoudabad , Zereshk , Voshteh , Taşkın , Destcerd-e Olya , Zarabad , Sapuhin , Mushqin , Vartavan , Halarud , Zanasuj , Avirak , Durchak , Suteh Kosh , Keshabad-e Olya , Keshabad-e Sofla , Asbmard ( fa ) , Dikin , Soleymanabad , Garmarud-e Sofla . ( Maraghei , Shahrudi )
-
Takestan İlçesi :
- Takestan , Esfarvarin , Qarqasin .
-
Buin Zehra İlçesi :
- Danesfahan , Shal , Sagzabad , Ebrahimabad , Kharuzan , Khuznin , Khiaraj .
- Abyek İlçe , Ziaran , Samghabad , Tikhor , Tudaran , Aqchari , Khuznan , Jazmeh , Atanak , Kadı Kalayeh , Ebrahimabad , Kahvan , Daral Sarvar , Miankuh , Kazlak , Yuj , Razjerd , Shinqar , Ardabilak , Mianbar . ( Razajerdi )
-
Kazvin İlçesi :
-
Zencan Eyaleti :
- Zencan İlçesi :
-
İcrad İlçesi :
- Khoein , Saidabad-e Sofla , Sefid Kamar , Halep , Garneh . ( Khoeini )
- Tarom İlçesi .
- Gilan Eyaleti :
- Semnan Eyaleti :
- Kuzey Horasan Eyaleti :