Tanto monta, monta tanto, Isabel como Fernando - Tanto monta, monta tanto, Isabel como Fernando
.svg)
Tanto monta, monta tanto Isabel como Fernando ( telaffuz [tanto monta, monta tanto, isaβel komo feɾnando] ) veya basitçe Tanto monta, monta tanto ( "Onlar, aynı onlar tutarı aynı tutarı" ) iddia oldu sloganı ait bir Evlilik öncesi İspanyol yaptığı anlaşma Katolik Monarchs , I. Isabel ve Aragon Ferdinand II . Ortak hükümdarlıkları sırasında aslında eşitlik sloganlarına uygun olarak birbirlerini etkili bir şekilde desteklediler. Yine de, "Tanto monta, monta tanto, Isabel como Fernando " ifadesi aslında yüzyıllar sonra icat edilen popüler bir sözdür, gerçek slogan değil. Ayrıca, yaygın inanışın aksine Tanto monta , yalnızca Aragon Kralı Ferdinand'ın sloganıydı ve Isabella tarafından asla kullanılmadı.
15. yüzyılda yapılan Madrid Kraliyet Cephanesi'nde tutulan Katolik Hükümdarların büyük kılıcı , Aragonlu II. Ferdinand ve Kastilyalı Isabelle'in hükümdarlığı sırasında ve 18. yüzyıla kadar tüm ciddi mahkemelerde kullanıldı. Bu kılıçla, Katolik Hükümdarlar Ferdinand ve Isabella , Amerika'ya ilk yolculuğundan dönüşünde Kristof Kolomb'u şövalye yaptı . Barselona'daki Kraliyet Sarayı'nın Taht Salonu'nda Columbus, "Okyanus Amirali" ve "Kızılderililerin Genel Valisi" olarak adlandırıldı. Bu tören kılıcı, Granada'nın fethinden ve İspanya'nın bir ulus olarak başlangıcından itibaren tüm dini ve siyasi törenlerde kraliyet gücünün sembolü olarak kullanılmıştır. El korumasında , kabaca "Biri ne kadar değerliyse, diğeri de o kadar" anlamına gelen " Tanto monta, monta tanto " yazısı var .
Gordian düğümü
Başka bir sürümü sloganı geldiğini tutan atasözü Tanto monta cortar como desatar ( "Bu deponun olarak kesme, aynı anlamı taşıyan") Klasik hikayesinden, Gordion düğümü nerede İskender , kutsal bir çözemediniz isteyen Gordion'daki boyunduruğu Asya'nın fethi kehanetini yerine getirmek için kılıcıyla kesmeye karar verdi. Bu nedenle, boyunduruk ve okların amblemindeki boyunduruk ile ilişkilidir .
Tanto monta, monta tanto sloganı 1492-1506 yılları arasında Katolik Hükümdarların İspanyol Kraliyet Standardında göründü. Romantik ressamlar, bunu Kristof Kolomb'un Yeni Dünya'ya getirdiği İspanyol bayraklarında temsil ettiler, ancak onları gerçekten taşıdığına dair bir kanıt yok. Daha sonra sloganı olarak değiştirildi Plus Ultra Latin İspanya ve Amerika'da topraklarının atıfta bulunarak "ileri ötesinde" için olan.