Shuntaro Tanikawa - Shuntarō Tanikawa
Shuntarō Tanikawa (谷川俊太郎, Tanikawa Shuntarō ) (içinde Aralık 15, 1931 doğumlu Tokyo Şehri , Japonya ) bir olduğunu Japon şair ve çevirmen . Hem Japonya'da hem de yurtdışında yaşayan Japon şairler arasında en çok okunan ve en çok saygı duyulanlardan biridir ve Nobel Edebiyat Ödülü ile ilgili sık sık spekülasyonların konusudur . Seçilmiş eserleri de dahil olmak üzere koleksiyonlarının birçoğu İngilizce'ye çevrildi ve William I. Eliott ve Kazuo Kawamura tarafından çevrilen Floating the River in Melancholy , 1989'da Amerikan Kitap Ödülü'nü kazandı .
Tanikawa tercüme yanında şiir 60'dan fazla kitap yazmıştır Charles Schulz 'ın Fıstık ve Anne Kaz Japonca içine kafiye. Çocuk edebiyatına yaptığı katkılardan dolayı 2008 Hans Christian Andersen Ödülü'ne aday gösterildi . O da çevirmek yardımcı yüzüş tarafından Leo Lionni Japonca içine. Daha az geleneksel sanat türlerine yaptığı katkılardan biri de Shūji Terayama ile yaptığı açık video yazışmalarıdır ( Video Letter , 1983).
Şarkı sözü yazarı Chris Mosdell ile birkaç kez işbirliği yaptı , buna Şinto mabetlerinin omikuji falcılık geleneğinde yaratılan , The Oracles of Distraction adlı bir iskambil destesi yaratmak da dahil . Tanikawa aynı zamanda ortak yazarı Kon Ichikawa 'ın Tokyo Olimpiyatlarına ve teması şarkı sözleri yazdı Yürüyen Şato . İle birlikte Jerome Rothenberg ve Hiromi Ito , o katılmıştır işbirlikçi Renshi öncülüğünde, şiir Makoto Ooka .
Filozof Tetsuzō Tanikawa babasıydı. Yazar-illüstratör Yōko Sano , üçüncü karısıydı ve şiirlerinin bir cildini resimledi: William I. Elliott ve Kazuo Kawamura tarafından çevrilen Onna Ni (Shueisha, 2012).
Çevirisi mevcut koleksiyonlarından bazıları:
- İki milyar ışıkyılı yalnızlık
- 62 Soneler ve tanımlar
- Sevgi üzerine
- Sana
- 21
- Sessizlik ile arkadaşım
- tepetaklak
- Gece yarısı mutfakta…
- Kuşların gökyüzünden kaybolduğu gün
- Tanımlar
- Coca-Cola Dersleri
- bir mektup
- Nehirde melankoli içinde yüzer
- saçma sapan şarkılar
- Çıplak
- İnsanlara şiirler verirken
- naif
- Mozart'ı dinlemek
- bir kadına
- saf beyazdan ziyade
- En az
- Geceleri Mickey Mouse
- Bir Chagall ve bir yaprak
- Ben mi
- Kokoro
Referanslar
Dış bağlantılar
- New York Times, Tanikawa'nın Seçilmiş Eserlerini tartışıyor
- Shuntaro Tanikawa Japonya'dan J'Lit Books'ta (İngilizce)
 
|
Japon şair ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir . Vikipedi'yi genişleterek yardımcı olabilirsiniz . |