San Juan-Borikén İspanyol-Taino Savaşı - Spanish–Taíno War of San Juan–Borikén

Taino-İspanyol Savaşı
Tarih 1511–18 (aktif çatışma)
1518–29 (sürgünden saldırılar)
Konum
Borikén/San Juan Bautista (günümüz Porto Riko)
Sonuç Kastilya zaferi, Tainos sürgüne zorlandı
kavgacılar
Castille Habsbourg'un silah tacı bayrağı style.svg kastilya Borikenli Tainos ve Antiller'den müttefikler
Komutanlar ve liderler

Juan Ponce de León
Cristobal de Sotomayor
Juan Cerón
Miguel Díaz
Juan Gil

Kaptanlar:

Diego Guilarte de Salazar
Hernando de la Torre
Alvaro de Saavedra
Luis de Añasco
Juan López
Juan Godínez
Antón Cansino
Martín Cerón
Sancho de Arango
Francisco Vaca
Pedro Dávila
Juan Enríquez
Marcos de ARDON
Diego Colon
Juan González
Pedro de Espinosa
Alonso de Mendoza
Alonso Niño
Cristóbal de Mendoza
Jerónimo'da de Merlo

Agueybana II

Yerel caciques:

Abey
Adelantado Camillas
"Alonso"
Aymaco
Aymanio
Aymanio II
Azmia
Cabuas
Cacimar
Canóbana del Cairabón
Cayey
Comerio
Coxiguex
Guamaní
Guariana
Guarionex
Guayaboa
Guayama'daki
Guayervas
Huamay
Huanicoy
Humacao
Jamaika
Hayuya
Loquillo
"Luis"
Maboabantes
Mabodomoca
Orocobix
Urayoán
Yauco
Yaureibo
Yogueras
Kuvvet
birkaç yüz birkaç bin
Yaralılar ve kayıplar
yüzlerce Bilinmiyor (en mağlup Tainolar köleleştirildi)

San Juan-Borikén İspanyol ve Taino Savaşı olarak da bilinen, 1511 arasında Taino İsyanı , günümüz gerçekleşecek ilk büyük çatışma oldu Porto Riko geldikten sonra İspanyollar 19 Kasım 1493 tarihinde.

Ölümünden sonra Agüeybaná I , Taino yüksek baş İspanyol ile ilk barış anlaşması vurdu fatih Juan Ponce de León 1508 yılında, Agüeybaná II iktidara yükseldi. İle yerli memnuniyetsizlik ortasında saltanatını başlayan encomiendas sistemi ve onun öncülü yeni lideri yakında birkaç güney dahil koalisyon kuran izin verdiğini arazi toprak elde caciques gibi Urayoán , Coxiguex, Yauco, Jumacao , Loquillo, Orocobix, Guayama, ve diğerleri arasında "Luis" ve Avrupalı ​​yerleşimcilere savaş ilan etti. Tainolar tarafından yürütülen ilk savaş eylemi, yüksek rütbeli bir İspanyol subayı olan Cristóbal de Sotomayor'un idam edilmesi ve yerleşim yerinin yakılmasıydı. Bu noktadan itibaren, çatışma aşamalar halinde gerçekleşti, ilki her iki tarafın da çatıştığı açık bir çatışmaydı. 1511'de Ponce de León liderliğindeki İspanyollarla, Taino'ların sayısal avantajına rağmen ilk çatışmaları kazanan bu tür iki çatışma gerçekleşti.

1512 boyunca, İspanyol komutanlar Juan Cerón ve Miguel Díaz, iktidardaki Caciques topraklarına bir dizi atlı baskın düzenledi, köylerini ( yucayeques olarak bilinir ) yok etti ve bu süreçte mümkün olduğunca çok köle aldı. Ardından gelen İspanyol karşı saldırısı, kendi alanlarında altın gibi kaynakların madenciliğine ve yerlilerin köle olarak satılmasına izin verecek hem siyasi hem de ekonomik motiflerle karakterize edildi. O yılın Mart ayında, Otoao'nun orta bölgesinde "Alonso" adını verdikleri bir cacique üzerine odaklandılar . Sonraki aylarda Humacao , Guayama ve Orocobix hedef alındı. 15 Mayıs 1512'de Juan Godínez, Taíno'ya karşı yeni bir İspanyol saldırısına öncülük etti. Toplamda, İspanyollar bu yıl boyunca Taino'ya karşı 18 saldırı gerçekleştirdi.

1513'ün başlarında, fatihler Cociguex, Yauco, Abey ve bölgenin kontrolünü yöneten "Luis" adını alan etki alanlarını hedef aldı. Yerliler daha sonra gerilla taktiklerini kullandılar, saldırıları boyunca sürekli hareket ettiler ve gerektiğinde kanolarla Borikén/San Juan'a girip çıktılar. Taino İspanyol başkentini yakmaya yönetmek, ana adanın doğu yarısında, Daguao bir üsten bir karşı saldırı başlattı Caparra . Buna karşılık, Orocobix'in alanı, Mayıs'tan Eylül'e kadar arka arkaya beş ay boyunca kuşatma altındaydı. Eylül 1513'te, fatihler Hayuya'nın alanına iki kez girdiler . "Alonso" ve Orocovis de hedef alındı. Aynı ay, İspanyollar Otoao'ya bir saldırı daha yaptı. O yıl boyunca, yerel İspanyollar yerlilere karşı 23 saldırı gerçekleştirdi ve Tainos'un Caparra yerleşimini yakmasından sonra vali Diego Colon ek misilleme saldırıları emretti.

1514 ve 1515 yılları arasında İspanyollar Daguao'ya ilerleyerek Taínos'u Küçük Antiller'e sığınmaya zorladı ve Guadeloupe'de II. Agüeybana'nın varlığı bildirildi . Yüksek Şef olabilecek bir Taíno'nun son raporu 1518'de yapıldı ve ardından kayıtlardan kayboldu. Sürgün edilen Tainolar ve komşu adalardan ortakları tarafından gerçekleştirilen saldırılar 1520'lere kadar yayıldı ve sonunda 1529'da durdu.

Arka fon

Agüeybana'nın alanı

Kolombiya öncesi Taíno döneminde, şimdi Porto Riko olarak bilinen Borikén'in çoğunu yöneten kraliyet ailesi, Avrupa kavramı olarak tercüme edilen "Yüksek Şef" e benzer bir unvan olan "Agüeybana" unvanını kullandı. King" bazı İngilizce kaynaklarda ve bu aynı zamanda bir aile adı olarak ikiye katlandı. Bu unvanın kendisi, sahibine halk arasında büyük saygı gösterilmesi ve saygı duyulması ile birlikte dikkate değer sosyolojik ve toplumsal çağrışımlar taşıyordu. Agüeybana ailesi, tarımsal açıdan verimli bir bölge olan Porto Riko'nun ana adasının güney bölgesinde yer alan Cayabo'da yaşıyordu ve buradan daha küçük caciques ile askeri ve siyasi eylemleri koordine ettiler (Utuado ve Orocovis'in orta bölgesinden değişen bölgelerde). Arecibo'ya kadar) orta, doğu ve batı bölgelerinin yanı sıra Vieques ve St. Croix adalarına dağılmıştır .

Bununla birlikte, Karayipler'deki (1511'den yaklaşık 300-400 yıl öncesine uzanan) en eski cacical ittifak olmasına ve Borikén'in en önemlisi olmasına rağmen, alanlarının hala konsolidasyon aşamasında olduğuna dair işaretler vardı. bölge. Kuzeydoğudaki caciques'in kendi çıkarları vardı. Politik ittifakları ve alt yönetimleri saymazsak, modern zamandan beri uzanan kişisel alanları Ponce'deki tuz bataklıklarında başladı ve Juana Díaz, Villalba, Coamo, Peñuelas ve Salinas belediyelerini içeren Jacaguas nehrinin ağzından ve ötesine uzandı. Alanlarının, güney kıyılarının siyasi bölünmelerini tanımlarken, caciques Abey ve Yauco toprakları arasında, fetihçiler tarafından boş bırakılan bir alanı da kapsıyor olması muhtemeldir.

Erken siyasi ilişkiler

İspanyolların buraya ilk ayak basmasından bu yana on beş yıl içinde bitişikteki Hispaniola adasında ( bölgedeki yerli Tainos tarafından daha önce Kiseya olarak adlandırılıyordu) meydana gelen olayların farkında olan Borikén'in caciques ("şeflere" benzer bir unvan) denedi. Farklı yaklaşımlar. 1508'de I. Agüeybana, 1506'da İspanyol Conquistador ile tanışan bir grup caciques'in yaklaşmakta olan gelişini öğrendikten sonra Juan Ponce de León'u sıcak bir şekilde karşılamayı seçtim. Kraliyet ailesiyle tanışmak için müzakere süreci yaklaşık bir buçuk yıl sürdü, Mona Adası'ndan Cayabo'daki Agüeybana topraklarına kadar ona eşlik eden bazı caciques ile. Ponce de León, kendisini Başkomutan, annesi (ve danışmanı) ve kocası (cacique ile gerçek ilişkisi belirsizdir, ancak babası veya üvey babası olabilirdi), bir amca, iki kız kardeş ve bir erkek kardeşin önünde buldu.

Agüeybana, guaytiao olarak bilinen ritüel aracılığıyla İspanyollarla sembolik bir kardeşlik kurmayı teklif etti ve kız kardeşlerinden biri ile birlikte Ponce de León'a katıldı, diğeri ise bu yolculukta Conquistador'a eşlik eden asilzade Cristóbal de Sotomayor ile bağ kurdu. Törenin bir parçası olarak, bu isim değiş tokuşunu içeriyordu ve bölgenin Ponce adını benimseme şekli olabilirdi, cacique'nin annesi "Ines", üvey babası "Francisco" olarak bilinirken, amcası bilinir hale geldi. "Luis" olarak. İspanyollar da Agüeybana'nın ailesindeki tüm erkeklere Don unvanını verdi . Kraliyet ailesi ayrıca , Hıristiyanlığa tanıtılırken kendileri için çalışmak üzere atanan Taínos'un (çoğunlukla çalışan naboría sınıfının üyeleri, aynı zamanda Agüeybana altındaki diğer sınıfların üyeleri) otoritesine izin veren encomienda sistemi üzerinde İspanyollarla işbirliği yapmayı kabul etti. , ayrıca İspanyolların kendi alanlarında Villa de Tavora oluşturmasına izin veriyor. İspanyol tacı için aracılık yapan Ponce de León da yerleşimcilerin ayakta kalmasına yardımcı olmak için bir conuco (tarım arazisi ve kaynakları) istedi ve verildi . 1510'da Agüeybana öldü ve yetkilerini küçük kardeşine devretmek için derhal bir işlem yapıldı. Conucos oluşturulduktan sonra, Ponce de León onları Tavora'yı sürdürmek için yuca'yı kullanan Sotomayor'a sattı.

Ponce de León'un kraliyet ailesiyle tanıştığı hesaplarda II. Agüeybana'dan baş cacique rütbesini miras alan kişi olmasına rağmen, bunun başka bir yerde bir cacique'nin sorumluluklarına sahip olmaktan mı yoksa başka bir yerde mi olduğu bilinmiyor. İspanyollarla temasa karşı çıktı. İspanyollar tarafından "Don Cristóbal" olarak tanınmaya başladı. Onun heybetli figürü, tüm adanın "sesini takip ettiğini" belirten tarihçi Juan de Castellanos tarafından tanımlandı. Aile bağlantıları aracılığıyla, Hispaniola'nın bazı bölgelerine ve Küçük Antiller'in bazı bölgelerine uzanan siyasi ve ekonomik bir ağı koordine eden bir kraliyet sınıfına katıldı. Haiti'deki Cayacoa eyaleti aynı zamanda "Agüeybana" olarak da bilinirken, saygı ifadesini kullanan başka bir cacique'nin varlığı Saona'da kaydedilmiştir (daha sonra "Francisco" olarak yeniden adlandırılmıştır) ve Porto Riko törenlerinde açıkça kullanılmıştır. giyim, o adadaki kraliyet ailesinin bir kısmının, Antillerin Arawak genişlemesi sırasında Borikén soyundan geldiğini ima eder.

Çatışmanın kronolojisi

Savaş ilanı ve erken muharebeler

Bir kraliyet kararnamesine atıfta bulunarak ve Diego Colon'un yardımcısı Juan Cerón'un talebi üzerine, yeni taç giyen Agüeybana II'den Sotomayor'un Villa de Tavora'sına hizmet etmek için 40 naboría Taínos ataması istenecekti. Bununla birlikte, bu girişim karmaşıktı ve bunun yerine, Taínos, muhtemelen uymayı reddetme veya caciques'ten kovulma nedeniyle diğer adalardan getirildi. Yine de, Ponce de León'un daha büyük bir yerli iş gücüne yetki verilmiş olmasından memnun olmayan Sotomayor, kendi iş gücünü desteklemek için İspanyolların yerleşim yerlerine müdahale etmesini emretti. Bu yerlerdeki Tainolar savunmaya geçerek İspanyollara saldırdı ve bu süreçte onlara ağır yaralanmalara neden oldu. Yahueca ve Otoao, günümüz Adjuntas ve Utuado bölgelerinde ilk toplantıları düzenleyen ve karşı saldırılara başlayan merkez bölgenin caciques'iydi.

Eylül 1509'da Sotomayor, altın toplama kampanyasının ardından Agüeybana'nın hasadını satın aldı. İspanyol, yaşlı Agüeybana tarafından belirlenen bölgenin çok fazla yaşanılmaz olduğunu düşünerek, yerleşimini bir nehir kenarına taşıdı. Sotomayor, Ponce de León tarafından Şef Marshall seçildi ve 1510'un sonlarında tercüman Juan González ve Agüeybana II'nin kendi kız kardeşi tarafından Tainos'un kendisine karşı savaş ilan etmeye karar verdiği ve Yüksek Şefin şahsen onun infazını yürütmekle görevlendirildiği konusunda bilgilendirildi. İspanyol, Caparra'ya gitmeyi seçti ve kraliyet ailesinden, Bucaná-Cerillos nehrine paralel olarak kuzeydoğuya doğru ilerleyen rehberler ve taşıyıcıların atanmasını istedi. Ancak, Agüeybana bir savaşçı filosu topladı ve Sotomayor'u takip ederek İspanyolları yakaladı ve günümüz Jayuya'sında Jauca nehrinde idam etme görevini tamamladı.

Sotomayor'un yerine, Ponce de León'un sağ kolu, Tainos'un köle ticaretine karışan ve Agüeybana'nın tebaalarından biri olan Aymaco'nun altındaki daha küçük caciques'lerden birinden 150 yerli alan Juan Gil Calderón geçti. İspanyollar daha sonra Taínos'u Cayabo'da aktif olarak meşgul ettiler. Şimdi Descalabrado olarak bilinen nehrin, Ponce de León'un Taino'nun geri çekildiği bir savaşta yaklaşık yüz İspanyol'a liderlik ettiği Şubat 1511'de gerçekleşen bu kampanyanın ilk savaşının ortamı olduğu varsayılıyor. 11 Mart 1511'de Ponce de León, Yahuecas'taki Urayoán'ın alanına başka bir saldırı düzenledi .

23 Mart 1511'de Ponce de León, Monarşiye, çatışmanın ilk aşamalarındaki savaşlara katılımını bildiren bir mektup yazdı. Temmuz ayında Kraliyet Sekreteri, Ponce de León'un Porto Riko siyasi ve askeri liderlerinin yerini alacak olan Juan Cerón ve Miguel Diaz'ı devam eden durum hakkında bilgilendirdi ve durumu denemek ve değerlendirmek için bir dizi özel emir yayınladı. İçinde görevli, yanlarında birkaç iyi silahlanmış ve donanımlı adam almalarını ve onları bastırmak için gerekli gördükleri şeyi yapmalarını, hatta caciques ve çatışmaya karışan diğerlerinin yargılanmasında İspanyol yasalarını uygulamalarını emreder. İspanyol stratejisi ayrıca Taíno'nun ulaşım ve iletişim araçlarını ortadan kaldırmaya, mevcut kanoları Taino'dan uzaklaştırmaya ve yenilerinin yapılmadığına dikkat etmeye odaklandı.

Haberde ayrıca, Hispaniola'dakiler gibi yerel halk teslim olmazsa, İspanyolların onlara karşı açık bir savaş ilan etmesi ve yakalanan savaşçılara merhamet sunması gerektiğini, böylece diğerlerinin bir barış teklifine cezbedilmesini ve ardından yerli liderlerin bir barış teklifi yapması gerektiğini belirtiyor. Hispaniola'ya gönderilecek ve köleliklerinin gelecekteki muhaliflere örnek olacağı altın madenlerinde kölelere dönüştürülecekti. Sekreter, kalan Tainos'un liderliğini takip edebilmesi için yetkilileri düşmüş caciques'leri daha itaatkar olanlarla değiştirmeye çağıran iletişimi sonlandırıyor. Agüeybana II'ye hitaben yazılan kraliyet mektupları ve İspanyol Kraliyetinin bir ültimatom yayınladığı 29 caciques bu yolculukta nakledildi. Hispaniola'da, Vali Colon bu saldırı sırasında Cerón ve Díaz'ı desteklemek için emir aldı.

İspanyol saldırgan

Takip eden aylarda, Ponce de León, Borikén/San Juan'a giren Carib kanolarına karşı koymak için Hispaniola'dan bir brigantin inşa edilmesini ve getirilmesini istedi ve bu da çatışmaya karışan yabancı yerlilerin ilk sözünü işaret etti. Devam eden çatışmanın durumu hakkında başka bir rapor aldıktan sonra, sadece iki cacique'nin İspanyollar tarafından yapılan bir af teklifini kabul etmeyi seçtiğini ve diğerlerinin hepsinin savaş çabalarını sürdürdüğünü kaydetti. Taç daha sonra Cerón ve Díaz'a hitap ederek, savaşan Taíno'yu köle olarak almalarını, ancak önceki planlarını yerine getirmek için onları hayatta tutmalarını emretti.

12 Ocak 1512'de, Vali Colon Katolik Kilisesi'ne hitap etti ve Borikén/San Juan'da devam eden savaşın, gönüllü eksikliği nedeniyle İspanyol stratejilerini engellediğini kaydetti. Bu mektupta yazar ayrıca, bazı savaşan caciques'lerin bir barış sürecine daha açık hale geldiğini de kaydetti. Taíno saldırısı, Cerón ve Díaz'a Añasco'da Otoao'dan altın ve kaynak madenciliği yapacakları yıkılmış bir yerleşimi yeniden inşa etmelerini emreden monarşiyi hüsrana uğrattı. Ponce de León, taarruza ve köleleştirme çabalarına devam etti, yakalananları satmadan önce Kraliyet adına alnından damgaladı.

Kano kullanan Agüeybana'nın hizbi, hem Hispaniona'daki hem de Küçük Antiller'deki diğer Taino'larla, özellikle de şimdi St. Croix olarak bilinen Ay-Ay adasıyla sürekli iletişim halindeydi. Ponce de León daha fazlasını almak için St. Croix ve Guadalupe'ye baskın yaparken, Miguel Díaz onlardan bir grup Trinidad'da buldu. Yerel olarak, Guarionex ve Aymaco, Otoao bölgenin iki önemli caciques, Aguada düzenlenen saldırıda öldü. Bölgede çatışma, iki yıl boyunca "Alonso" (İspanyollar tarafından Don olarak da kabul edilir) olarak yeniden adlandırılan bir cacique liderliğinde devam etti. Çatışmanın bu aşamasında, Porto Riko'nun güneydoğu yarısı tamamen işgal edilmedi ve Taínos'un kaçış yolu üzerinde kaçmasına izin verdi.

Şubat 1512'de Cerón, "Alonso" topraklarına başka bir saldırı emri verdi. Üç ay sonra Hernando de la Torre, Orocobix'i hedef aldı . 10 Haziran 1512'de Álvaro de Saavedra Guayama topraklarına girdi. İki gün sonra, İspanyollar Agüeybana II'nin alanını ihlal etti, Gil atlı saldırıya öncülük etti ve köle olarak satılan birkaç yerliyi geri taşıdı. O haftanın ilerleyen saatlerinde, Gil ve Luis de Añasco, Agüeybana II'nin etki alanında iki atlı köle avına öncülük etti. Juan López de aynısını yaptı. Yakalanan yerliler daha sonra, sakinleri kraliyet arazilerine giderek daha fazla ilgi duyan Villa San Germán'da açık artırmaya çıkarıldı. Juan Godínez ve Antón Cansino, bu süre zarfında benzer saldırılara öncülük etti. Cerón, ayı Orocobix topraklarına girerek kapattı. Temmuz ayında Gil, Agüeybana II'nin alanına saldırdı. 10 Ağustos 1512'de Orocobix arazilerine başka bir saldırı düzenledi. Bunu yarım yıl süren bir ara izledi.

Taino karşı saldırı

1513'ün gelişi, İspanyol nüfusunda bir artış kaydetti ve Loquillo arazilerinde yeni yatakların keşfedilmesi nedeniyle yeni oluşan sömürge hükümetinin genişlemesini ve madencilik operasyonlarını körükledi. Bununla birlikte, yurtdışındaki yıllar süren çatışmalar, görev için mevcut işçi sayısını azaltmış, odağı savaşı sona erdirmeye ve Taino'yu bir iş gücü olarak kullanmaya kaydırmıştı. Bu süreçte, İspanyollar ekonomienda sistemini pratikte bıraktılar , bunun yerine onaylanmamış bir köle ticareti biçimine izin verdiler . Küçük Antiller sakinleri de Borikén/San Juan'daki şiddet olaylarına karıştıkları gerekçesiyle bu girişimlerde hedef alındı. Bu aynı zamanda, bunu gerekçe olarak kullanan diğer Küçük Antiller'in herhangi birinden köle ithalatına da izin verdi. Caribs'in çatışmaya yoğun bir şekilde yatırım yaptığı iddialarına rağmen, yakalanan caciques'lerin hiçbiri o etnik grupla tanımlanmadı. İspanyolların bir başka girişimi de, dini gerekçelerle, ancak veraset zincirini bozan caciques'in çocuklarının kaldırılmasıydı.

Ocak 1513'te İspanyollar, güneybatı kıyısındaki caciques'i hedef alan yeni bir saldırı başlattı. Diego Guilarte de Salazar daha sonra Guánica'da kamp kurabildi ve İspanyollar San Germán'ı yeniden inşa etti ve hem yerel olarak hem de Küçük Antiller'de yakalanan büyük bir yerli birlik ile sağlanan mayınlı altını işlemeye başladı. 15 Mart 1513'te Guilarte de Salazar, Yauco ve Coxiguex'e saldırdı. Ertesi ay, Sancho de Arango, Coxiguex'e karşı bir saldırının kaptanlığını yaptı.

Daha sonra güney ve orta bölgelerdeki çatışmaların susturulduğu ve bazı caciques'lerin İspanyollarla barışa girdiği varsayıldı. Bununla birlikte, Tainos, Daguao'ya (günümüz Humacao'dan Luquillo'ya uzanan Fajardo, Ceiba, Río Grande ve Naguabo gibi belediyeleri içeren güneydoğu ve kıyılar) sığınarak Yüksek Şef tarafından yönetilen bir karşı saldırı başlattı. Elverişsiz arazisi nedeniyle fatihlerin akınlarını karmaşık hale getirdi. Bu bölgede çıkan çatışmalardan birinde Juan González adlı bir İspanyol, II. Agüeybana'nın varlığını tespit etti ve savaş alanından sağ salim çıktığını kaydetti. Sömürge valisi daha sonra bölgede bir taarruz hazırlamak için 200 adamın bir araya getirilmesini emretti.

Agüeybana II'nin hizbi, St. Croix ve diğer Antiller'den caciques ve yerlilerin gelişiyle güçlendi ve bölgeye altın ve iş elleri aramak için giren dağınık İspanyolları hedef aldı. Taínos ayrıca İspanyollarla müttefik olan "Luisa" olarak bilinen bir kadın cacique'ye saldırdı ve onu Garci Fernández ve Pedro Mexía olarak tanımlanan iki kişiyle birlikte öldürdü. Vieques'in cacique Cacimar'ı da mübadelede öldürüldü. Benzer bir saldırı, İspanyol müttefiki "Isabel"in (Cayaguax) hedef alındığı Salinas'ta gerçekleştirildi.

Agüeybana II'nin koalisyonu hala yaklaşık 2.000 Taino'nun komutasındaydı. Savaşan caciques, görevli hareket halindeyken vekil Colon'a karşı bir saldırı planladı, ancak İspanyollar bunu Manatí'de öğrendikten sonra fikir iptal edildi. 1513'ün ilk yarısında Taino taarruzunun en zarar verici saldırısı, o zamanlar ana adanın İspanyol başkenti olan Caparra'ya karşıydı. Vicente Murga, söz konusu saldırının, 2 Haziran'da başlayan ve 31 Temmuz'da sona eren San Germán'ın genel valisi Colon'un ziyareti sırasında gerçekleştiğini tahmin ediyor. Muhasebeci Antonio Cedeño, saldırının bir anda gerçekleştiğini belirtiyor.

Sekiz savaşçı cacique, ittifaklarından yaklaşık 350 kişilik bir kuvvete liderlik etti ve yerleşimi yaktı, 18 İspanyol'u öldürdü ve yanlarında yaklaşık 4.500 peso değerinde altın aldı, geri kalan yerleşimciler Ponce de León'un konutuna kaçtı. Saldırıdan sonra yakalanan bir grup Taínos, II. Agüeybana'nın saldırıyı Daguao sahilindeki üssünden yönettiğini itiraf etti ve diğer caciques'in daha fazla İspanyol arazisini yakmak ve çiftlik hayvanlarına zarar vermek için hayvanlarını öldürmekle görevlendirildiğini açıkladı. Kaynaklar. Bu, fatihlerin kuzeydoğu kıyısına yakın bir kampta kutlama yaparken geri dönen savaşçıları pusuya düşürmelerine izin verdi. Juan González adlı bir İspanyol, bu yerliler arasında II. Agüeybana'nın varlığına dikkat çekti. Toplamda, yangında Kilise (ve Piskopos'un evi), bir manastır ve altının işlendiği bir bina da dahil olmak üzere 30'dan fazla bina kül oldu.

Viceroy Colón, Caparra'ya ek takviye göndererek tepki gösterdi, düşman karargahının yakınında yeni bir yerleşimin inşasını emretti ve Taino'ya karşı yaygın bir saldırı başlattı. Bu saldırıda, Guayervas, Mabo, Yabey, Cayey, Guariana, Guayaboa, Guayama, Hayaurex, Baguanamey ve Yauco caciques, saldırıya katıldıkları şüphesiyle gözaltına alındı ​​ve Hispaniola'ya gönderildi. İspanyollar, Daguao ve Virgen Gorda'da diğer Tainolara karşı infaz ve işkence gerçekleştirdi. Ardından gelen misillemede, Orocobix ağır bir şekilde hedef alındı ​​ve toprakları 10 Temmuz'da Francisco Vaca ve 19 Temmuz'da Pedro Dávila tarafından saldırıya uğradı. Birkaç gün içinde, Juan Enríquez Daguao'ya bir saldırı başlattı. Marcos de Ardón, Cerón'un beş yerliyi yakalamayı başarmasından bir hafta sonra 10 Ağustos 1513'te saldırıya devam edecekti. Diego Colon ve Juan González de Guayaney topraklarına girdi. İkincisi, Ağustos ayında Virgen Gorda ve günümüz Humacao ve Luquillo nehirlerindeki saldırılara karışacaktı.

2 Eylül 1513'te Pedro de Espinosa, Orocobix'e saldırdı. Bir hafta içinde Juan López "Alonso" arazisine girdi. 13 Eylül 1513'te Marcos de Ardon, Orocobix'e karşı saldırıya devam etti. Otoao'da, Bairex, Aymaco ve Guayervas caciques'in tebaası, bölgede bir hacienda inşa eden İspanyollar arasında yeniden görevlendirildi. 17 Eylül 1513'te Alonso de Mendoza, Hayuya topraklarına girdi. O ayın ilerleyen saatlerinde Luis de Añasco saldırıya devam edecekti. Ekim, bu sefer Alonso Niño liderliğindeki Hayuya'ya karşı başka bir saldırıyla başladı. Aynı ay, Cristóbal de Mendoza, Vieques nüfusunu ortadan kaldırmayı amaçlayan bir saldırıya öncülük etti.

Daguao ve Taino sürgünü

Saldırılar 1514'e kadar devam etti, İspanyol madencilik faaliyeti Cordillera Central'a odaklandı, bu bölgedeki direnişi ortadan kaldırmak için çabalar devam etti. Yıl, Jerónimo de Merlo'nun önderliğinde, vali tarafından bir yerleşim yeri oluşturmak için umut edilen topraklara yapılan bir akınla başladı. 26 Temmuz 1514'te, yenilmeden ve mahkum edilmeden önce, savaşan yerliler tarafından Caparra yakınlarına bir saldırı geldi. İki ay sonra, koalisyonun yaklaşık 300 üyesinin bir başka saldırısı Caparra yakınlarına geldi ve daha sonra günümüz Loíza'da İspanyol müttefiki cacique Cacibona'yı yaraladı. Bu süre zarfında, iki İspanyol'u öldürmekle suçlanan kavgacı caciques'lerden biri affedildi ve İspanyollara katıldı. Ana adanın istikrarı, Afrikalı kölelerin ilk ayaklanmasıyla daha da tehlikeye girdi. Yıl, Viceroy Colon liderliğindeki girişimlerin bir parçası olarak, daha fazla iş gücü getiren İspanyol köle gemilerinin artmasıyla kapandı.

1515'te, caciques Humacao, Daguao ve Loquillo başka bir taarruza öncülük etti. Agüeybana II'nin yeğenini tespit eden bir cacique, barış görüşmelerine dahil oldu ancak İspanyolların taleplerini karşılayamayınca da hedef alındı. Çağdaş raporlar, Yüksek Şefi Humacao ve Loquillo'nun alanına yerleştirdi. Bu yıl ortaya çıkan olaylar sırasında, Porto Riko Baltasar de Castro'nun gelecekteki Faktörü aktifti ve daha sonra Daguao ve Agüeybana kuvvetlerine kanolarla yaklaşık 150 yerlinin gelmesiyle yardım edildiğini ve karşı karşıya kalan yaklaşık 400 kuvvetin olduğunu belirtti. İspanyollar tarafından günümüz Luquillo nehri yakınında.

Mart 1515'te Gil, Hispaniola'ya yazdığı bir yazışmada, komutası altındaki bir köle donanmasının, muhtemelen Guadeloupe'ye taşınan yerel Taíno topluluğunun bir parçası olarak, komşu adalarda II. Agüeybana'yı köşeye sıkıştırdığını belirtti. Yüksek Şef kısa bir süre sonra kayıtlardan kayboldu. İki ay sonra, Ponce de León, İspanyolların bir yerliler birliği tarafından pusuya düşürüldüğü ve geri çekildiği adaya bir saldırı düzenledi. Yılın sonuna doğru, Humacao ve Daguao, 1516'da teslim olmadan önce son bir saldırıya öncülük etti. Taíno, İspanyollardan kaçmak ve sürgüne gitmek için kuzeydoğu kıyılarını sömürmeye devam etti. Loquillo ve Humacao'nun eski arazilerindeki madencilik operasyonlarının ilerlemesine rağmen, İspanyol kayıplarının raporları, fatihlerin yerlilerin yaklaşık üçte birinin hala savaştığını kaydettiği 1517'ye kadar devam etti. 1518'de İspanyollar, Daguao'da "Cristobal" olarak tanımlanan yüksek rütbeli bir Taíno'yu yakalamak için bir akın yaptı ve bu, çatışmadan önce bu isimle tanınan II. Agüeybana'nın kendisine atıfta bulunmuş olabilir. Yüksek Şef'ten başka belgelerde bahsedilmiyor, kaderi belirsiz kaldı.

Avrupa yerleşimlerine yönelik saldırılar 1520'lerde devam etti, yerliler kanoyla geldiler, mümkün olduğunca çok İspanyol öldürdüler ve daha sonra serbest bırakılan Taíno ve Afrikalı kölelerle ayrıldılar. Bu tür akınlar 1520, 1526 ve 1528'de rapor edildi ve Daguao haciendas'ında 1529'da son bir saldırı kaydedildi. Ardından, çatışmayı başlatan olayların üzerinden yirmi yıl geçtikten sonra saldırı aniden durdu.

Tarihçi hesapları ve anlatı ilerlemesi

Ponce de León'un ifadesi

Indias de Cronicas Agüeybana II'nin saltanatı ve çatışma İspanyol perspektifini anlatmak ( "Indies Chronicles" için İspanyolca), çelişkili hesaplarının bir sayı içermelidir. Bu açıklamalar, ilgili kişilerin siyasi eğilimlerini yansıtıyordu ve Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés örneğinde, doğrudan Ponce de León ve cacique ile doğrudan çatışan diğer kişiler tarafından güvenilen hesapları içeriyordu. Bu yazara göre, ayaklanma sırasında tüm caciques, topraklarında bulunan İspanyolları öldürdü. Agüeybana II'nin emriyle çalışan Guarionex, Sotomayor köyünü yaktı, Yüksek Şef fatihi kendisi idam etti. Fernández, 3.000'den fazla Taíno'nun askere alındığını ve en az 80 İspanyol'un öldürüldüğünü, hayatta kalanların Caparra'ya ve diğer kuzey yerleşimlerine kaçtığını iddia ediyor. Ponce de León daha sonra Miguel del Toro ve 40 adamını, II. Agüeybana'nın emriyle çok az saygıyla gömülen Sotomayor'un cesedini kurtarmaları için gönderdi. İspanyollar cesedi yeniden gömdü ve Fernández'e göre Tainos'a savaş ilan etti. Sonuç olarak, Ponce de León 30 kişilik üç birlik organize etti ve onları Toro, Diego de Salazar ve Luis de Almansa'ya atadı.

İspanyollar daha sonra sömürge valisinin kendisi tarafından yönetilen Agüeybana II'nin alanına bir saldırı düzenledi. Fernández, Yüksek Şefin muharebede mi yoksa katılan Tainos sınıflarında mı bulunduğunu belirtmez, ancak birçoğunun öldürülmüş olmasıyla övünür. Ponce de León daha sonra birliklerine Caparra'ya dönmelerini ve yeniden gruplaşmalarını emretti. Oradan İspanyollar, II. Agüeybana'nın astlarından biri olan Aimaco'nun etki alanına 50 kişilik iki kaptan göndererek başka bir saldırı planladı. Ancak, fatih, cacique Mabodomoca ve yaklaşık 600 Taínos ile karşı karşıya kaldı. Fernández'e göre, Salazar liderliğindeki İspanyollar, günümüz Moca ve San Sebastián yakınlarında bir yerde düzenlenen bir savaşı kazandı ve yerli güçlerde yaklaşık 150 zayiata neden oldu. Bu savaşta, Juan de León adında bir asker de dahil olmak üzere iki İspanyol'a karşı yapılan savaşta insansız bir cacique'nin öldürüldüğü söyleniyor. Aşağıdaki savaşlar, cacique Urayoán'ın bulunduğu Yahueca bölgesinde gerçekleştirildi. Fernández, Ponce de León'un 11.000'den fazla Taíno'ya karşı savaşta 80 İspanyoldan oluşan bir gruba liderlik ettiği savaşın en önemli savaşını burada yapıyor. Yazara göre, çatışma belirli, ancak isimsiz bir Taíno liderine kadar çözülmediyse gelgit, çapraz ateşte öldürüldü, diğerlerinin hepsi morallerini kaybetti ve savaştan çekildi. Fernández, Porto Riko anakarasında yapılan diğer savaşlar hakkında daha fazla ayrıntıya girmez, sadece bu noktadan sonra Vieques savaşını vurgular.

türev yeniden yorumlamalar

Bir başka İspanyol yazar olan Juan de Castellanos , hem Ponce de León hem de Agüeybana II'nin birliklerini topladığı ve İspanyolları kahramanlar ve Tainoları kötü adamlar olarak geleneksel dramatik formatta tasvir ettiği olayların romantikleştirilmiş bir versiyonunu sunuyor. Ancak bu yazar, Agüeybana II'yi ana savaşa yerleştiriyor ve başarıdan Ponce de León'un bir pususunun sorumlu olduğunu iddia ediyor. Castellanos, mevcut Taínos miktarını 15.000'e çıkardı ve Juan González'e düşmanı gözetlemede bir rol verdi. Yazar ayrıca, Taíno'ların ölümüne tepkisini gerekçe göstererek, II. Agüeybana olarak tanımladığı gizemli cacique'i öldürmekten sorumlu olduğunu iddia ederek Juan de León figürünü de geri dönüştürüyor. Castellanos burada, Ponce de León'u geri çekilen yerlileri takip etmeme emri veren ve bunun savaşın sonu olduğunu ve sonraki savaşları atladığını iddia eden bir açıklama yaparak burada sona eriyor.

Francisco López de Gómara , Historia General de las Indias'ta Taíno ve Caribs arasında bir ittifak fikrini ortaya attı . Koloninin tarihini toplamakla görevlendirilen ilk kraliyet tarihçisi , çatışmadan bir asırdan fazla bir süre sonra Antonio de Herrera y Tordesillas'dı . Bununla birlikte, kendi anlatımı hem Oviedo'nun tahminlerine veya konumlarına (yahueca'daki savaşı yerleştirmek) hem de Castellanos'un anlatısına dayanmaktadır ve olayların romantikleştirilmiş hesaplarına yaygın bir dağıtım ve kabul sağlamaktadır. 1788'de Fray Íñigo Abbad y Lasierra , Porto Riko Tarihi'nin ilk revizyonunu yayınladı. Bununla birlikte, bu çalışmanın yerel dağıtımı hem siyasi hem de entelektüel engellere maruz kaldı ve yoğun bir şekilde düzenlenmiş üçüncü bir revizyon nihayet 19. yüzyılın sonlarında yerel tarihçilere ulaştı. Selefi gibi, Abbad y Lasierra da büyük ölçüde Oviedo, Castellanos ve Herrera'nın hesaplarına dayandı ve Juan de León'un son bir savaş sırasında Agüeybana'yı öldürdüğü iddiasını tekrarladı.

19. ve 20. yüzyıl tarihçileri

1827'de Amerikalı tarihçi Thomas Southey , Gil'in Guadeloupe'de II. Agüeybana'yı köşeye sıkıştırdığını belirten ilk kişi olan Batı Hint Adaları Kronolojik Tarihi'nde konu hakkında yazdı . Tarihi kaynaklarda yerel ilgi ve erişilebilirliğin bir rönesansının ardından, 19. eser, Porto Riko'nun erken tarihini tartışan, 1854'ün Biblioteca Histórica de Puerto Rico'su ile başlayan birkaç yeni esere yer verdi. Gibi Yazarlar José Julián Acosta , Salvador Brau , Agustin Stahl , José María Nazario y İptal, Cayetano Coll y Toste ve Luis Llorens Torres sömürge hükümeti tarafından ağır kınama dalmış iken precolonial olayların kendi hesapları yayınlandı. Özellikle Brau, hem çatışmanın etkisini hem de Taíno'nun ünlü cesaretini göz ardı etti, "tarihi ölümsüzlüğe layık olmadıklarına" olan inancını belirterek ve caciques'e karşı saldırı için sonraki emirlerin, Agüeybana II nedeniyle bir iletişim gecikmesinden kaynaklandığını savundu. çoktan ölmüştü. Bu yazar ayrıca Tainos ve Caribs arasında bir tür ittifak olduğuna dair inancını da kaydetti. Brau ayrıca, İspanyollar tarafından "Alonso" olarak bilinen cacique'nin, şefin sonraki İspanyol tebliğlerinde belirtilmesine rağmen, 1511'de öldüğünü savundu. Bununla birlikte, bu aynı zamanda, önceki tüm yazarları türev bir anlatı içinde karıştıran, II. Agüeybana'nın ölümüyle ilgili iddiaları sürdüren ve gelecekteki tarihçiler için çatışmanın çözümünü sürdüren bir anlatının yaratılmasına yol açtı.

İspanyol doğumlu tarihçiler tarafından yönetilen paralel bir okul, Ponce de León'u yüceltirken, Agüeybana'dan seyrek olarak bahsederek, onları uysal olarak nitelendirerek ve bunun yerine anlatılarında Carib'lere daha fazla önem vererek, Porto Riko'daki Tainos'un rolünü azaltmayı seçti. savaşan ordunun çoğunlukla onlardan oluştuğunu. İspanya-Amerika Savaşı'nın ardından , Brau'nun olaylarla ilgili anlatımı, atanan vali Hunt tarafından "Porto Riko'nun Resmi Tarihçisi" olarak tanıtılması nedeniyle yeni sömürge hükümetinde çekiş kazandı. Bu da, II. Agüeybana'nın sözde erken ölümüne ve Tainos'un sözde uysal doğasının, HA Van Middleldyk'in Porto Riko tarihinin İngilizce versiyonunda yeniden basılmasına yol açtı. Yıllar sonra benzer bir kitap yazan Paul Miller , bunun yerine Agüeybana II'nin "öfkeden kör olduğunu" ve pervasız bir saldırıyla kolayca vurulduğunu iddia etti.

Kaynaklara daha fazla erişim olmasına rağmen, 20. yüzyılın ortalarında tarihçiler, İspanyol merkezli bir anlatının çoğalmasını sürdürdüler. Bu kısmen yaklaşmakta olan Beşinci Yüzyıl kutlamalarından kaynaklanıyordu, ancak aynı zamanda 1950'lerin Porto Riko Milliyetçi Partisi isyanları nedeniyle hükümet tarafından benimsenen ve ayaklanmayı teşvik edebilecek herhangi bir anlatıyı düşürmeye yol açan gerici ve muhafazakar bir duruştan kaynaklanıyordu . Bunun yerine, I. Agüeybana'nın pasifist yaklaşımı desteklenirken, II. Agüeybana'nın rolü, seferin başlarında ölen ve savaşı Taino'ya mal olan bir lidere indirgendi. Daha önce Salvador Brau tarafından yayınlanan bu anlatıda, diğer Taíno'lar "Otumba'da Cortés tarafından öldürülen Aztekler kadar korkak" ve liderleri düşer düşmez teslim olarak tanımlandı. Aynı şekilde, Karayiplere önem verildi ve yamyam oldukları efsanesi bir ikilem yaratmak için kullanıldı.

Bu model, bu süre zarfında ilgili tarihçilerin siyasi ideolojisini aştı. Porto Rikolu Kültür Enstitüsü (ICP) Brau esinlenen anlatımı benimsemiş ve çalışmalarında dağıtılarak destekli kurumlar arasında idi. 1950'ler ve 1960'larda Salvador Tío muhalif bir figür olarak ortaya çıktı ve 1511'den sonraki İspanyol belgelerinde Agüeybana II'ye yapılan atıfların önemini savundu. Bu süre zarfında Veicente Murga ayrıca İspanya'dan bir dizi belge getirdi. Caparra'daki saldırı ortaya çıktı. O, Ricardo Alegría ve Álvaro Huerga ile birlikte, saldırının Carib güçleri tarafından gerçekleştirildiğini varsaydılar, ancak görgü tanığı hesapları, bir Taíno itirafı ve Francisco Juancho gibi Caparra'nın savunmasına katılanların ifadeleri, savaşan komutanları suçluyor. Yüzyılın sonuna doğru, Francisco Moscoso , Porto Riko Üniversitesi'nin Centro de Investigaciones Históricas'ındaki (İspanyolca Tarihi Araştırmalar Merkezi için İspanyolca) birkaç belgeyi analiz ettikten sonra , La Conquista Española y la Gran Rebelión de los Taínos'u yayınladı ve ortak anlatıdan başka bir ayrılığa işaret etti. .

Sonrası ve miras

Siyasi yeniden dağıtım

1514'te Ponce de León, Porto Riko'nun ana adasını ikiye ayıran ve Cayabo'yu San Germán'ın yargı yetkisine atayan caciques'in otoritesini görmezden gelen, tanıyacağı siyasi bölünmeyi tanımladı. Bir zamanlar Agüeybana'ya ait olan araziler, o villanın İspanyol yüksek sınıfına yeniden tahsis edildi. Bu olaylardan sonra bir süre Cayabo, Agüeybana'nın adıyla birlikte kullanılan adını korudu. Sistematik olarak azaltıldı ve sonunda sadece bir Ponce bölgesi adı koruyacaktı. El Cayabo daha sonra Juana Díaz'a transfer oldu. Bu savaş sırasında İspanyolların karşılaştığı uzunluk ve riskler, Caparra'lı Martín Hernández gibi gaziler tarafından not edildi. Muhasebeci Antonio Sedeño gibi diğerleri, Otoa'daki conuco'ları yok etmenin, savaşan caciques'in kaynaklarını sınırlamada ve organizasyonlarını azaltmada nasıl kilit bir rol oynadığını tartıştı.

İspanyol ve Tainos arasındaki şiddetli etkileşim devam etti, yerli kadınlar tecavüzcülerin çocuklarını doğurmadan önce intihar etmeyi seçti ve yakın gruplar halinde toplu intihar vakaları kaydedildi. İspanyollara göre, Agüeybana II bildirildi "Hıristiyan öldürme hükümdarı" olarak Taíno arasında kahramanca bir ün kazandı. Sürgün, Küçük Antiller'deki köle istilalarına rağmen devam etti. Guadeloupe'ye yerleşen ve İspanyollara karşı daha fazla saldırı gerçekleştirenler "Karayipler" olarak sınıflandırılmaya devam etti. Mona Adası'nda İspanyollar için çalışan Taino'lar daha sonra Fransız kaçakçılarına yardım ederek bölgedeki fatihlerin ekonomik kayıplarına mal oldu.

1516'da yeni mayınların keşfiyle, çok sayıda İspanyol Daguao'ya taşındı ve burada kalan Tainos'un bir kısmını ele geçirdiler ve Afrikalı kölelerden kaçtılar. 1519'da, "Karayipler" sınıflandırması altında köle olarak satılan yerlilerin etnik kimliklerini tasdik etmek için, bir araya geldikleri ve birbirleriyle karıştırıldığı belirsizlik göz önüne alındığında, bir Komisyon Hakimi gönderildi. Bartolomé de las Casas reddedince, görev Rodrigo de Figueroa'ya verildi. 1992'de Irvin Rouse konuyu yeniden ele aldı ve St. Croix'in sömürge öncesi sakinlerini, kültürel olarak Porto Riko çevresinin bir parçası olduklarını belirterek doğulu Taínos olarak yeniden sınıflandırdı.

1529 ve 1530 arasında, hem İspanyol hem de Taíno'dan oluşan yerel nüfus, en az üç kasırganın geçmesinden büyük ölçüde etkilendi. Bu, yerlilerin üstesinden gelmeye hazır olmadığı önceki bir veba ile birleştiğinde, sömürgeciliğin ağır işlerindeki rollerini azalttı; bu, şimdi plantasyonlara ilerleyen ve madencilikten uzaklaşan, daha fazla Afrikalı köle lehine. 1540'larda, herhangi bir yerdeki yerlilerin yakalanması Yeni Kanunlar tarafından yasaklandı .

Sosyokültürel etki ve anmalar

19. yüzyılda resmi kaynaklarda II. Agüeybana figürünün etkisini azaltmak için bir kampanya yürütülmüştür. Bağımsızlık yanlısı literatür arasında, kırsal nüfusu "Agüeybana El Bravo'nun oğulları" olarak tanımlayan ve onları bir zamanlar yaptığı gibi eğlenmeye çağıran bir karşı kültür yükseldi. Bunun ufuk açıcı bir örneği, Daniel Rivera'nın 1854 tarihli çalışması Agüeybana, el bravo , yerel olarak kaydedilen bağımsızlık yanlısı bir şiirin en eski örneğiydi. Olayların bu dönüşü, Porto Riko bağımsızlık hareketi tarafından kullanılan ilk semboldeki cacique'i dönüştürdü . Bu eğilim, 20. yüzyılda Luis Llorens Torres ve Juan Antonio Corretjer'in kolektif bilince getirme girişiminin bir parçası olarak çalışmalarında cacique'nin rolünü vurgulamaya devam etmesiyle devam etti. Bununla birlikte, bu ilgi aynı zamanda, kız kardeşi ile olan ilişkisinin kurgusal hesapları veya İspanyollara saldırma motivasyonlarının yazarlar Alejandro Tapia ve Cayetano Coll y Toste'nin çalışmaları aracılığıyla geniş çapta yayılmasıyla, figürün gerçek olarak kabul edilmesine neden oldu. Bu masalların eleştirel olmayan bir şekilde benimsenmesi, bu algının 20. yüzyıla giren tarihçilerin çalışmalarında yaygınlaşmasına yol açtı.

Yerel yetkililer, Ponce de León'un 1974'teki doğumunun beşinci yüzüncü yılını tanımak için çaba sarf ettiler. 2011'de IPC, çatışmanın Beşinci Yüzüncü Yıldönümünü tartışmak için akademisyenlerin çeşitli perspektiflerini ortaya koydukları bir sempozyum düzenledi. Etkinlikler. Porto Riko Nümismatik Derneği, Ricardo Alegría'nın anlatısına dayanan, bir cacique ve savaşta birkaç yerliyi gösteren olayın anısına bir madalya bastı. Ponce'de onuruna bir heykeli olan II. Agüeybana da dahil olmak üzere, katılan Tainos'un bir kısmı anıtlarda saygı gördü.

Referanslar

Notlar

alıntılar

bibliyografya