İsviçre Mezmurları - Swiss Psalm

Ben
Trittst im Morgenrot Daher,
Seh' ich dich im Strahlenmeer,
Dich du Hocherhabener, Herrlicher!
Wenn der Alpenfirn sich rötet,
Betet, ücretsiz Schweizer, betet,
Eure fromme Seele ahnt...
Eure fromme Seele ahnt...
Gott im hehren Vaterland!
Gott, herrn im hehren Vaterland!

II
Kommst im Abendglühn daher,
Find ich dich im Sternenheer,
Dich, du Menschenfreundlicher, Liebender!
In des Himmels lichten Räumen
Kann ich froh und selig träumen;
Denn benden öl Seele ahnt
Denn benden öl Seele ve
Gott im hehren Vaterland!
Gott, den Herrn, ben Vaterland'ım!

III
Ziehst im Nebelflor daher,
Böyle ich dich im Wolkenmeer,
Dich, du Unergründlicher, Ewiger!
Aus dem grauen Luftgebilde
Bricht die Sonne klar und milde,
Und die benden Seele ahnt
Und die benden Seele ahnt
Gott im hehren Vaterland!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!

IV
Fährst im wilden Sturm daher,
Bist du selbst uns Hort und Wehr,
Du, allmächtig Waltender, Retender!
Gewitternacht und
Grauen'de Lasst uns kindlich ihm vertrauen!
Ja, öl benden Seele ahnt
Ja, öl benden Seele ahnt
Gott im hehren Vaterland!
Gott, den Herrn, ben Vaterland'ım!

I
Sur nos monts, quand le soleil
Annonce un brillant réveil,
Et prédit d'un artı beau jour le retour,
Les beautés de la
patrie Parlent à l'âme katılımcısı;
Au ciel monte artı joyeux
Au ciel monte artı joyeux
Les aksanları d'un cœur pieux,
Les aksanları émus d'un cœur pieux.

II
Lorsqu'un doux rayon du soir
Joue encore dans le bois noir,
Le coeur se gönderilen artı heureux près de Dieu
Loin des vain bruits de la plae
L'âme en paix est plus sakin;
Au ciel montent artı joyeux,
Au ciel montent artı joyeux,
Les aksan d'un cœur pieux,
Les aksan émus d'un cœur pieux.

III En
kötü
günlerin en güzeli, en kötü gün,
Notre cœur pressent encore le Dieu fort.
Dans l'orage et la détresse,
Il est notre forterresse.
Offrons-lui de coœurs pieux
Offrons-lui de cœurs pieux
Dieu nous bénira des cieux,
Dieu nous bénira du haut des cieux.

IV
Des grand monts vient le secours,
Suisse! espère en Dieu toujours!
Garde la foi des aïeux, vis comme eux!
En iyi günler
, ton cœur, ta vie!
C'est le trésor Precieux
C'est le trésor Precieux
Que Dieu nous bénira des cieux,
Que Dieu nous bénira du Haut des cieux.

Ben
Quando bionda aurora
il mattin c'indora
l'alma mia t'adora re del ciel!
Quando l'alpe già rosseggia
a pregare allor t'atteggia;
del patririo suol lehine, del patririo suol
lehine,
cittadino Dio lo vuol,
cittadino Dio, si Dio lo vuol.

II
Se di stelle è un giubilo
la celeste
sfera Te ritrovo a sera o Signor! Te riposa'da
Nella notte silenziosa
l'alma mia:
libertà, concordia, amor,
libertà, concordia, amor,
all'Elvezia serba ognor,
all'Elvezia serba ognor.

III
Se di nubi un velo
m'asconde il tuo cielo
pel tuo raggio anelo Dio d'amore!
Fuga o sole quei quei vapori
e mi rendi i tuoi favori:
di mia patria deh! Çok güzel bir gün
! Pietà
brilla, o sol di
verita , brilla sol, o sol di gerçekà!

IV
Quando rugge e strepita
impetuoso il nembo
m'è ostel tuo grembo o Signor!
Temel olarak Onnipossente
deh, proteggi nostra gente;
Libertà, concordia, amor,
Libertà, concordia, amor,
all'Elvezia serba ognor
all'Elvezia serba ognor.

I
En l'aurora la damaun
ta salida il carstgaun,
spiert etern dominatur, Tutpussent!
Cur ch'ils straglischan sura,
ura liber Svizzer, ura.
Mia olma senta ferm,
Mia olma senta ferm,
Dieu en tschiel, il bab etern.
Dieu en tschiel, il bab etern.

II
Er la saira en ihtişamlı
da las stailas en l'azur
tai chattain nus, creatur, Tutpussent!
Cur ch'il firmament sclerescha
en noss cors fidanza crescha.
Mia olma senta ferm,
Mia olma senta ferm,
Dieu en tschiel, il bab etern.
Dieu en tschiel, il bab etern.

III
Ti an nus es er prechent
en il stgir dal sema,
ti inperscrutabel spiert, Tutpussent!
Tschiel e terra t'obedeschan
havalandırma delikleri ve nivels secundaschan.
Mia olma senta ferm,
Mia olma senta ferm,
Dieu en tschiel, il bab etern.
Dieu en tschiel, il bab etern.

IV
Cur la furia da l'orcan
fa tremblar il cor Uman
Alur das ti bir nus vigur, Tutpussent!
Ed en zamansal sgarschaivel
stas ti franc a nus fidaivel.
Mia olma senta ferm,
Mia olma senta ferm,
Dieu en tschiel, Il bab etern.
Dieu en tschiel, il bab etern.

I
Sabah gökyüzü kırmızıya döndüğünde
Ve ışıltısı döküldüğünde,
Sen, ya Rab, onların ışığında belirir.
Ne zaman Alpler ihtişamı ile ışıma aydınlık,
Pray, ücretsiz İsviçre , Dua,
hissettiğini ve anlamak için
hissettiğini ve anlaşılması için,
içeri dwelleth Yani bu topraklarda .
Bu topraklarda yaşadığını.

II
günbatımı ise sen yakınlaşırken art
Ve yıldızlı gökyüzü ötesinde,
Sen, O Baba, hiç yakın seven
Cennete biz çıkış yapan zaman,
Sevinç ve mutluluk, aktarmanın olmak Thou'lt
hissettiğimiz ve anlaşılması için
hissettiğimiz ve anlaşılması için
sen dwellest O bu topraklarda.
Bu topraklarda oturduğun için.

III
Kara bulutlar tepeleri kapladığında
Ve vadiyi gri sis kapladığında,
Yine de oğullarından saklanmadın.
İçinde sindiğimiz kasvetleri
delin Güneş ışığının arındırıcı gücüyle
O zaman hissedip anlayacağız
Sonra
Tanrı'nın bu topraklarda oturduğunu hissedip anlayacağız .
Tanrının bu topraklarda yaşadığını.

IV
Bize doğru gelen vahşi fırtınada,
Sen kendin bize direnç ve kale ver,
Her şeye kadir hüküm süren, kurtaran Sen!
Dehşet ve fırtınalı gecelerde
O'na çocukça güvenelim!
Evet, hissediyor ve anlıyoruz;
Evet, hissediyor ve anlıyoruz;
Tanrı'nın bu topraklarda yaşadığını.
Tanrı bu topraklarda yaşıyor.