Sweeney Todd: Fleet Sokağının Şeytan Berberi -Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street

Sweeney Todd
Fleet Sokağının Şeytan Berberi
SweeneyToddLogo.jpg
Orijinal Broadway prodüksiyonundan sanat eseri
Müzik Stephen Sondheim
Şarkı sözleri Stephen Sondheim
Kitap Hugh Wheeler
temel Sweeney Todd: Fleet Sokağının Şeytan Berberi
tarafından Christopher Bond
yapımlar
Ödüller

Sweeney Todd: Fleet Sokağının Şeytan Berberi (genellikle kısaca Sweeney Todd olarak anılır),müziği ve sözleri Stephen Sondheim'a ve Hugh Wheeler'a ait bir kitaptanoluşan bir müzikaldir . Christopher Bond'un aynı adlı 1973 tarihli oyununa dayanmaktadır.

Sweeney Todd açılan Broadway 1979 yılında ve West End 1980 yılında bu kazandı En İyi Müzikal dalında Tony Ödülü ve En İyi Yeni Musical için Olivier Ödülü . O zamandan beri bir film uyarlamasının yanı sıra sayısız canlanma yaşadı .

Müzikalin orijinal logosu, 19. yüzyıldan kalma bir reklam görüntüsünün değiştirilmiş bir versiyonudur ve tabelanın yerini ustura almıştır. Ayrıca kanlı bir elbise giyen ve adamın yanında rulo tutan bir kadın var.

Arka plan

Sweeney Todd'un karakterinin kökenleri, "penny dreadfuls" olarak bilinen, serileştirilmiş Viktorya dönemi popüler kurgusuna dayanmaktadır . The String of Pearls adlı bir hikaye , 1846-47 kışında haftalık bir dergide yayınlandı. 1785'te geçen hikaye, belli bir Sweeney Todd'un başlıca kötü adamı olarak yer aldı ve o zamandan beri Sondheim ve diğerleri tarafından kullanılan tüm arsa unsurlarını içeriyordu. Katil berberin hikayesi bir anda popüler oldu - daha sonu basılmadan önce bir oyuna dönüştü. 1850'de genişletilmiş bir baskı, 1852'de Amerikan versiyonu, 1865'te yeni bir oyun çıktı. 1870'lerde Sweeney Todd, Victorialıların çoğu için tanıdık bir karakterdi.

Sondheim'ın müzikali aslında Christopher Bond'un Todd'un suçlarına psikolojik bir arka plan ve motivasyon getiren 1973 melodramına dayanıyordu. Bond'un karakterin reenkarnasyonunda, Todd, onu Avustralya'ya sürgün eden ve genç karısına tecavüz edip onu deli eden acımasız bir yargıcın kurbanıydı. Sondheim, hikayenin müzikal bir versiyonunu ilk olarak 1973'te, Theatre Royal Stratford East'te Bond'un hikayeyi üstlenmesini izlemeye gittikten sonra tasarladı .

Bond'un sofistike kurgusu ve dili, hikayenin korkunç doğasını önemli ölçüde yükseltti. Sondheim bir keresinde, “Bir ağırlığı vardı. . . çünkü [Bond] bazı karakterleri boş mısralarla yazdı. Ayrıca Jacobean trajedisinden ve Monte Cristo Kontu'ndan arsa öğelerini de bu filme soktu . Yüz küsur yıldır oldukça sıkıcı bir şekilde var olan tüm bu farklı unsurları alıp birinci sınıf bir oyun haline getirmeyi başardı.”

Sondheim, müziğin eklenmesinin dramanın boyutunu büyük ölçüde artıracağını ve onu farklı bir teatral deneyime dönüştüreceğini hissetti ve daha sonra şunları söyledi:

Chris'in oyununa yaptığım şey onu geliştirmekten daha fazlası. Yeni bir hayvan olacağına dair bir his vardı. Londra'da Stratford East'te yarattığı etki ile New York'ta Uris Tiyatrosu'nda yarattığı etki, aynı oyun olmasına rağmen tamamen farklı iki etkidir. Orası esasen büyüleyiciydi çünkü Sweeney Todd'u ciddiye almıyorlar. Üretimimiz kapsam olarak daha büyüktü. Hal Prince ona destansı bir his verdi, bunun sadece bir kaçık değil de biraz büyük bir adam olduğu hissi. Müzik ona bu boyutu kazandırmaya yardımcı oluyor.

Müzik, Sweeney Todd'un izleyiciler üzerindeki etkisinin arkasında kilit bir unsur olduğunu kanıtladı . Prodüksiyonun yüzde seksenden fazlası, ya söylenen ya da diyalogların altını çizen müziğe ayarlandı. Skor, tüm müzik makinesinin iyiliği için her bir parça diğerleriyle iç içe geçen geniş bir yapıdır. Sondheim, eserlerinde daha önce veya o zamandan beri, dramanın amaçlarını ilerletmek için müziği bu kadar kapsamlı bir kapasitede kullanmamıştı.

Sondheim, en kabus gibi şarkılardan birini (Sweeney Todd'un "Epiphany") komik rölyefli "A Little Priest" ile eşleştirmeye karar verdi. Perde'nin sonundaki bu şarkı çifti, Sondheim'ın hikayenin Bond versiyonuna yaptığı en önemli müzikal eklemeydi. Oyunda, Sweeney Todd'un zihinsel çöküşü ve Lovett'in etli turtaları için sonraki plan, bilim adamı Larry A. Brown'a göre, tam psikolojik etkiyi iletmek için çok hızlı bir şekilde, yarım sayfadan daha az bir diyalogda gerçekleşir. Sondheim'ın versiyonu, Sweeney Todd ve Bayan Lovett'in çılgın zihinlerinde gelişen fikirleri daha dikkatli bir şekilde ortaya koyuyor.

Sondheim sık sık Sweeney Todd'un takıntı hakkında olduğunu söylerdi ve yakın arkadaşları içgüdüsel olarak aynı fikirdeydi. Sondheim, gösterinin ilk versiyonundan şarkıları Judy Prince (şovun yönetmeninin karısı) için ilk kez çaldığında, ona şunları söyledi: "Aman Tanrım - bunun [ Sweeney Todd ] hakkında olduğunu bilmiyordum. Yapacak bir şey yok. ile Büyük Guignol . Bu sizin [kendi] hayat hikayem."

Sondheim gösteri fikrini ilk kez yönetmen Harold Prince'e getirdiğinde, sık sık işbirlikçisi olduğu Prince ilgisizdi, yapısal olarak pek deneysel olmayan basit bir melodram olduğunu düşünüyordu. Bununla birlikte, Prince kısa süre sonra, Sondheim'ın başlangıçta "küçük bir korku parçası" olarak tasavvur ettiği şeyi Sanayi Devrimi'nin devasa bir portresine dönüştüren ve zamanın genel insanlık durumunun ilgili olduğu bir incelemeye dönüştüren gösteriyi ayarlayacak bir metafor keşfetti. Sweeney Todd gibi adamlara. Said Sondheim, "Hal'in metaforu, fabrikanın Sweeney Todds'u çıkarması. Ortaya ruhsuz, mağlup, umutsuz insanlar çıkıyor. Oyun onun için böyle; Sweeney Todd o çağın bir ürünü. Bence değil. Sweeney Todd, Kişisel intikam peşinde koşan bir adam, şu ya da bu şekilde hepimizin olduğu gibi ve bence bunun yaşadığı zamanla hiçbir ilgisi yok.” Ancak Sondheim, Prince'in vizyonunu gösteriyi yapmanın farklı bir yolu ve gösteriyi büyük ölçekte yapmak için bir fırsat olarak kabul etti, küçük ölçekli yapımların her an yapılabileceğini bilerek.

New York'taki Uris Tiyatrosu sahnesinde , bu dehşet hikayesi, hareket halindeki bir çelik dağına dönüştü. Prince'in Sweeney Todd için doğal metaforu , Rhode Island'dan taşınan ve sahnede yeniden bir araya getirilen 19. yüzyıldan kalma bir demir dökümhanesiydi ; eleştirmen Jack Kroll uygun bir şekilde "kısmen katedral, kısmen fabrika, kısmen hapishane, aşağı tabakanın kaynayan sakinlerini cüceleştiren ve alçaltan" olarak tanımladı. emirler."

Sıra oyuncu seçimine geldiğinde, Sondheim sahne emektarı Angela Lansbury'nin çılgın Cockney dükkâncısı olarak bu korkunç hikayeye ihtiyaç duyulan komediyi ekleyeceğini düşündü , ancak Lansbury'nin ikna edilmesi gerekiyordu. 1970'lerin sonunda bir yıldızdı ve Sondheim'a işaret ettiği gibi, "Şovunuzun adı 'Nellie Lovett' değil, adı 'Sweeney Todd'. Ve ben ikinci muzum." Onu ikna etmek için, Sondheim "seçmelere katıldı" ve onun için ürkütücü pıtırtı şarkısı "A Little Priest" de dahil olmak üzere birkaç şarkı yazdı. Ve ona "Bayan Lovett'in bir müzikhol karakteri olmasını istiyorum" diyerek karakterin anahtarını verdi. İngiliz müzik salonunda büyümüş olan Lansbury hemen anladı. "Sadece müzik salonu değil... ama dotty müzik salonu", dediği gibi. Rolü resmen onaylandıktan sonra, "[Sondheim'ın] şarkı sözlerinin olağanüstü zekasını ve zekasını" sevdiğini söyleyerek bu fırsatın tadını çıkardı.

Kanadalı aktör ve şarkıcı Len Cariou , işkence görmüş berberi oynamak için Sondheim'ın kişisel seçimiydi. Role hazırlanırken, Cariou (o sırada bir ses öğretmeniyle çalışıyordu) Sondheim'a rolde ne tür bir menzile sahip olması gerektiğini sordu. Cariou ona Sondheim'a birkaç oktav vermeye hazır olduğunu söyledi ve Sondheim hemen, "Bu fazlasıyla yeterli," diye yanıtladı.

Prince, devasa prodüksiyonu sahnelemeye kendini kaptırmışken, Lansbury ve Cariou, karakterlerini geliştirmeye geldiğinde büyük ölçüde kendi hallerine bırakıldı. Her ikisi de yoğun performanslar sergileme konusunda deneyimli yaratıcı oyuncular olarak tüm sahnelerinde birlikte çalıştılar. Cariou, "Bayan Lovett'i oynamanın guguk stili, bu hemen hemen Angela'ydı ... O karakteri icat etti" dedi. "Sadece onunla koştum. Tasvirimin geniş açıklığı, ona karşı lavabo veya yüzme tutumumla ilgiliydi. Sadece cehennemi düşündüm, Broadway'de her şeyi yaptım, Bayan ile gidebilirim. . Lovett."

Açılış gecesinde , Amerikan tiyatro eleştirmenlerinin duayeni Harold Clurman'ın Metropolitan Opera'nın eski genel müdürü Schuyler Chapin'e koşarak Met'te neden sahneye koymadığını öğrenmek istediği söyleniyor. Chapin'in yanıtladığı şu: "Fırsatım olsaydı, bir atış gibi yapardım. Çığlıklar ve bağırmalar olurdu ama umurumda olmazdı. Çünkü bu bir opera. Modern bir Amerikan operası. "

özet

Oyun boyunca bir Yunan korosu gibi davranan Londralılar, bir ceset torbası bırakıp sığ bir mezara kül döküyor. Sweeney Todd öne çıkar ("The Ballad of Sweeney Todd") ve dramayı tanıtır.

I. Perde

1846'da, genç denizci Anthony Hope ve Anthony'nin kısa süre önce denizde kurtardığı ve arkadaş olduğu gizemli Sweeney Todd, Londra'ya demir atar. Bir dilenci kadın onları cinsel olarak talep eder, bir an için Todd'u tanır gibi görünür ("Londra gibisi yok") ve Todd onu kovar. Todd, sıkıntılı geçmişinin bir kısmını Anthony ile dolaylı olarak ilişkilendirir: Todd'un karısına ("Berber ve Karısı") şehvet duyan yozlaşmış bir yargıç tarafından "tabakından... kaldırılmış" saf bir berberdi. Anthony'den ayrılan Todd, Fleet Caddesi'ndeki bir etli turta dükkanına girer , burada sahibi, ahmak dul Bayan Lovett , et ve müşterilerin kıtlığından yakınır ("Londra'daki En Kötü Pastalar"). Todd, üst kattaki boş dairenin ardından sorduğunda, eski kiracısı Benjamin Barker'ın, hizmetçisi Beadle Bamford ile birlikte, daha sonra Barker'ın karısı Lucy'yi Yargıcın evine çeken ve ona tecavüz eden Yargıç Turpin tarafından sahte suçlamalarla nakledildiğini ortaya koyuyor . ("Zavallı şey").

Todd'un tepkisi kendisinin Benjamin Barker olduğunu ortaya koyuyor. Sırrını saklamaya söz veren Bayan Lovett, Lucy'nin kendini zehirlediğini ve o zamanlar bebek olan kızları Johanna'nın Yargıcın koğuşu olduğunu açıklar . Todd, Yargıç ve Boncuk'tan intikam almaya yemin eder ve Bayan Lovett, Todd'a eski mesleğini yapmaya ikna eden eski gümüş ustura koleksiyonunu sunar ("Arkadaşlarım" ve "Sweeney Todd'un Şarkısı" – tekrarı). ). Başka bir yerde, Anthony penceresinde güzel bir kız şarkı söyler ("Green Finch ve Linnet Bird") ve dilenci kadın ona adının Johanna olduğunu söyler. Johanna'nın arkadaşı Todd'un kızı olduğundan habersiz, Anthony hemen aşık olur ("Ah, Bayan") ve yargıç ve Beadle onu tehdit edip kovaladıktan sonra bile ("Johanna") onun için geri dönmeye söz verir.

Kalabalık Londra pazarında, gösterişli İtalyan berber Adolfo Pirelli ve basit fikirli genç asistanı Tobias Ragg , saç dökülmesi için dramatik bir tedavi sunuyor ("Pirelli'nin Mucize İksiri"). Todd ve Lovett çok geçmeden gelirler; Todd, yeni kimliğini oluşturma planının bir parçası olarak, iksiri sahte olarak ifşa eder, Pirelli'yi bir tıraş yarışmasına davet eder ve kolayca kazanır ("Yarışma"), etkilenen Beadle'ı ücretsiz tıraşa davet eder ("The Ballad of Sweeney Todd" " – tekrar 2). Birkaç gün sonra, Yargıç Turpin flajelatlar ( "- Mea Culpa Johanna") Johanna için artan bir şehvet üzerinde çılgınlık kendini, ancak bunun yerine ona kendini evlenmek giderir.

Todd, artan bir sabırsızlıkla Boncuk'un gelişini bekler, ancak Bayan Lovett onu yatıştırmaya çalışır ("Bekle"). Anthony, Todd'a Johanna'dan onunla kaçmasını isteme planını söylediğinde, kızıyla tekrar bir araya gelmeye hevesli olan Todd, berber dükkânını güvenli bir ev olarak kullanmalarına izin vermeyi kabul eder. Anthony ayrılırken Pirelli ve Tobias içeri girer ve Bayan Lovett, Toby'yi turta yemeye alt kata götürür. Todd'la yalnız kalan Pirelli, İtalyan aksanını bırakır ve kendisinin Benjamin Barker'ın eski asistanı Daniel O'Higgins olduğunu söyler; Todd'un gerçek kimliğini biliyor ve ömür boyu gelirinin yarısını talep ediyor. Todd, boğazını keserek O'Higgins'i yener ve öldürür ("Pirelli'nin Ölümü" ve "Sweeney Todd'un Şarkısı" - tekrar 3). Bu arada, Johanna ve Anthony kaçmalarını ("Öp Beni") planlarken, Beadle, yargıcın Johanna'nın sevgisini daha iyi kazanabilmesi için Todd'un tımar hizmetlerini Yargıca tavsiye eder ("Hassasiyetlerindeki Bayanlar").

Pirelli'nin cinayetini öğrendiğinde ilk başta paniğe kapılan Bayan Lovett, artık bozuk para cüzdanını taradıktan sonra Todd'a cesedi nasıl atmayı planladığını sorar. Birden yargıç girer; Todd onu çabucak oturtur ve rahatlatıcı bir sohbetle sakinleştirir ("Güzel Kadınlar"). Ancak Todd yargıcı öldüremeden Anthony tekrar girer ve kaçış planını ağzından kaçırır. Öfkeli yargıç, bir daha geri dönmemeye ve Johanna'yı göndermeye yemin ederek dışarı fırlar. Todd, Anthony'yi bir öfke nöbeti içinde kovar ve Londra'da gördüğü kötülüğü hatırlayarak, tüm insanlar ölmeyi hak ettiği için gelecekteki müşterilerini öldürerek şehrin nüfusunu boşaltmaya karar verir: zenginler yolsuzlukları için cezalandırılır ve sefaletlerinden kurtulsunlar ("Epiphany"). Pirelli'nin cesedinden nasıl kurtulacağını tartışırken, Bayan Lovett'in ani bir fikri aklına gelir ve Todd'un kurbanlarının cesetlerini etli turtalarında kullanmalarını önerir ve Todd mutlu bir şekilde kabul eder ("A Little Priest").

II. Perde

Birkaç hafta sonra, Bayan Lovett'in pasta dükkanı başarılı bir iş haline geldi ve Toby orada garson olarak çalışıyor ("Tanrım, Bu Güzel!"). Todd, müşterilerini öldürmesine ve daha sonra cesetlerini doğrudan pasta dükkanının bodrum katındaki fırına göndermesine izin veren özel bir mekanik berber koltuğu satın aldı. Müşterilerinin boyunlarını rasgele kesen Todd, Johanna'yı bir daha görememekten ümidini keserken Anthony Londra'da onu arar ("Johanna – Quartet"). Anthony, Johanna'yı özel bir akıl hastanesinde kilitli bulur , ancak Beadle tarafından tutuklanmaktan zar zor kurtulur. Bir günlük sıkı çalışmanın ardından Todd intikamına sabitlenmiş haldeyken, Bayan Lovett deniz kenarında bir emekliliği hayal eder ("By the Sea"). Anthony, Johanna'yı serbest bırakmak için yardım için Todd'a yalvarmaya gelir ve canlanan Todd, Anthony'ye mahkûmların saçını satın almaya niyetli bir peruk ustası olarak poz vererek onu kurtarmasını söyler ("Peruk Yapıcı Dizisi" ve "Balad..." – tekrar 4). Ancak Anthony gittikten sonra Todd, Yargıca Anthony'nin Johanna'yı hava karardıktan hemen sonra dükkânına getireceğini ve onu teslim edeceğini bildiren bir mektup gönderir ("Mektup").

Pasta dükkanında, Toby, Bayan Lovett'a Todd hakkındaki şüpheciliğini ve onu koruma arzusunu anlatır ("Ben Etrafta Değilim"). Pirelli'nin Bayan Lovett'in elindeki bozuk para cüzdanını tanıdığında, Pirelli ona fırını göstererek dikkatini dağıtır, onu kilitlemeden önce kıyma makinesini ve fırını nasıl çalıştıracağını öğretir. Üst katta, armonisinde Boncuk'la karşılaşır ; Lovett'in komşuları ondan pasta dükkanının bacasından gelen tuhaf duman ve kokuyu araştırmasını istedi. Bayan Lovett, Beadle'a söz verdiği "serbest tıraşı" sunmak için Beadle'a dönene kadar Beadle'ı "Salon Şarkıları" ile oyalar; Bayan Lovett, Todd onu gönderirken Beadle'ın çığlıklarını örtmek için yüksek sesle armonisini çalar. Bodrumda, Toby, yediği bir turtada saç ve tırnaklar keşfeder, tam Beadle'ın taze cesedi kanaldan yuvarlanarak gelir. Dehşete kapılarak fırının altındaki Londra kanalizasyonuna kaçar. Bayan Lovett daha sonra Todd'a Toby'nin onların sırrını öğrendiğini ve onunla ilgilenilmesi gerektiğini bildirir.

Anthony, Johanna'yı kurtarmak için akıl hastanesine gelir, ancak Johanna onu tanıdığında ifşa olur. Anthony, Todd tarafından kendisine verilen bir tabancayı çeker, ancak yozlaşmış akıl hastanesi sahibi Jonas Fogg'u vurmaya cesaret edemez; Johanna tabancayı alır ve Fogg'u öldürür. Anthony ve Johanna kaçarken, akıl hastanesinin serbest kalan mahkûmları dünyanın sonu hakkında kehanette bulunurken Todd ve Bayan Lovett, Toby'yi bulmak için lağımlarda avlanır ve dilenci kadın, Beadle'a ("City on Fire/Searching") ne olduğundan korkar. . Anthony ve Johanna (şimdi denizci kılığında) Todd'un boş dükkânına varırlar. Anthony, Johanna ile aşklarını yeniden teyit ettikten sonra bir koç aramak için ayrılır ("Ah Bayan" - tekrar). Johanna, dilenci kadının içeri girdiğini ve berber dükkânındaki bir sandıkta saklandığını duyar. Dilenci kadın odayı tanıyor gibi görünüyor. Todd girer ve onu tekrar tanıdığı için onu gitmeye zorlamaya çalışır ("Dilenci Kadının Ninnisi"). Yargıcı dışarıda duyan çılgın bir Todd, dilenci kadını öldürür ve Yargıç içeri girmeden bir dakika önce vücudunu kanaldan aşağı gönderir. Todd, Yargıç'a Johanna'nın pişman olduğuna dair güvence verir ve Yargıç, hızlıca bir kolonya fışkırtmasını ister.

Yargıcı koltuğuna oturttuğunda, Todd onu kadınlarla ilgili başka bir sohbetle yatıştırır, ancak bu sefer "en azından kadınlarda, erkek arkadaşlarının zevklerine" atıfta bulunur. Yargıç onu "Benjamin Barker!" olarak tanır. Todd boğazını kesip onu uçurumdan aşağı fırlatmadan hemen önce ("Yargıcın Dönüşü"). Toby'yi hatırlayan Todd gitmeye başlar, ancak usturasını geride bıraktığını fark ederek, kılık değiştirmiş Johanna dehşet içinde bagajdan kalkarken geri döner. Onu tanımayan Todd onu öldürmeye çalışır, tıpkı Bayan Lovett aşağıdaki fırından çığlık atarak Johanna'nın kaçması için bir oyalama sağlar. Alt katta, Bayan Lovett, ona pençe atan ölmekte olan Yargıç ile mücadele ediyor. Daha sonra dilenci kadının cesedini fırına sürüklemeye çalışır, ancak Todd gelir ve cansız yüzü ilk kez açıkça görür: Dilenci kadın onun karısı Lucy'dir. Todd dehşete kapılır ve Bayan Lovett'i kendisine yalan söylemekle suçlar. Bayan Lovett çılgınca Lucy'nin gerçekten kendini zehirlediğini, ancak bu girişim onu ​​delirtmesine rağmen yaşadığını açıklıyor. Bayan Lovett, Todd'u sevdiğini itiraf eder. Todd daha sonra affetmiş numarası yapar ve Lovett'i fırının azgın ateşlerine fırlatıp diri diri yakana kadar çılgınca dans eder. Umutsuzluk içinde ve şokta olan Todd, ölü Lucy'yi kucaklar. Artık iyice delirmiş olan Toby, kanalizasyondan kendi kendine tekerlemeler gevezelik ederek sürünerek çıkıyor. Todd'un düşen usturasını alır ve Todd'un boğazını keser. Todd ölür ve Toby usturayı düşürürken Anthony, Johanna ve diğerleri fırına girer. Toby, onlara aldırmadan, kıyma makinesini çevirmeye başlar ve Bayan Lovett'in ona önceki talimatlarını mırıldanır ("Son Sahne").

sonsöz

Kısa süre sonra yükselen Todd ve Bayan Lovett'ın da katıldığı topluluk kadrosu, intikama karşı uyarıda bulunan "The Ballad of Sweeney Todd"un son bir tekrarını söylüyor ("herkesin bunu yaptığını" kabul etse de). Kostümlerini yırtan şirket çıkar. Todd bir an için seyircilere küçümser ve gözden kaybolur.

Müzikal numaralar

şarkılarla ilgili notlar:

  • † Uzunluk nedeniyle ön izlemelerde yer almasına rağmen, bu sayılar Orijinal Oyuncu Kaydı'na dahil edildi. Sonraki yapımlarda restore edildiler.
  • ‡ Bu şarkı 2000 ve 2014 New York Filarmoni konser performanslarında "The Ballad of Sweeney Todd (Reprise 3) " den sonra ve Orijinal Broadway Cast Albümünde yer aldı.
  • § Bu numara orijinal Londra prodüksiyonu için yazılmıştır ve ilk olarak 2000 New York Filarmoni konser performansı için kaydedilmiştir.
  • € Bu şarkı, "Sweet Polly Plunkett"in isteğe bağlı bir dizesidir.
  • "The Ballad of Sweeney Todd" şarkısı ve birden fazla tekrarı, bazı yapımlarda onları birbirinden ayırt etmek için ilk şarkı sözleriyle adlandırılmıştır:
Tam başlıklarının listesi burada
  • "Sweeney Todd'un Ballad'ı: Sweeney Todd'un Hikayesine Katılın"
  • "Sweeney Todd'un Şarkısı (Reprise): Usturanı Kaldır Sweeney"
  • "Sweeney Todd'un Şarkısı (Reprise 2): Sweeney Üzerinde Düşünüldü ve Sweeney Planlandı"
  • "Sweeney Todd'un Şarkısı (Reprise 3): Elleri Hızlı, Parmakları Güçlüydü"
  • "Sweeney Todd'un Şarkısı (Reprise 4): Sweeney'd Çok Uzun Zaman Önce Bekledi"
  • "Sweeney Todd'un Şarkısı (Reprise 5): Motor Kükredi, Motor Hissedildi"
  • "Sweeney Todd'un Şarkısı (Reprise 6): Usturanı Kaldır Sweeney"
  • "Sweeney Todd'un Şarkısı (Reprise 7): Sweeney Todd'un Hikayesine Katılın"
  • Kaynaklar: SondheimGuide.com & InternetBroadwayDatabase

Başlıca roller

Karakter ses türü Açıklama
Sweeney Todd /
Benjamin Barker
Bariton
(veya Bass-bariton )
Suratsız ve intikamcı; Avustralya'daki bir ceza kolonisinde on beş yıl haksız yere hapsedildikten sonra, önce onu oraya gönderen yozlaşmış yargıç ve boncuktan, sonra da müvekkilleri aracılığıyla tüm insanlıktan intikam almak için Londra'ya dönen meslekten bir berber.
Nellie Lovett Contralto
(veya Mezzosoprano )
Bir etli börek dükkanının neşeli, konuşkan ama ahlaksız sahibi/sahibi; Todd'un eski ev sahibesi ama ona aşık.
Anthony Umut Bariton Todd'u kurtaran ve Johanna Barker'a aşık olan genç, saf bir denizci.
Johanna Barker Soprano Todd'un güzel genç kızı, Yargıç Turpin tarafından vasisi olarak yetiştirildi.
Yargıç Turpin Bariton
(veya Bas )
Lucy Barker'a ve daha sonra kızı Johanna'ya takıntılı hale gelen yozlaşmış bir yargıç.
Tobias Ragg'ın fotoğrafı. Tenor
(veya Boy Soprano )
Önce dolandırıcı Pirelli ve ardından Bayan Lovett için çalışan, ancak Todd'a güvenmeyen bir budala.
Boncuk Bamford Tenor Yargıç Turpin'in sağ kolu ve suç ortağı olan yozlaşmış bir kamu görevlisi.
Dilenci Kadın /
Lucy Barker
mezzosoprano Üzüntüleri dikkate alınmayan çılgın bir kocakarı, sonunda Yargıç Turpin tarafından tecavüze uğrayan Benjamin Barker'ın karısı Lucy olarak tanımlandı.
Adolfo Pirelli /
Daniel O'Higgins
Tenor İrlandalı bir şarlatan ve o zamandan beri gösterişli bir İtalyan berber olarak kamuya açık bir kişiliğe sahip olan Benjamin Barker'ın eski çalışanı; Todd'a şantaj yapmaya çalışır ama hemen öldürülür.

Oyuncular

Orijinal yayınlar

Karakter Orijinal Broadway oyuncu kadrosu
1979
İlk ulusal tur
1980
Orijinal Londra döküm
1980
İlk Broadway canlanma
1989
İlk Londra canlanma
1993
İkinci Londra canlanma
2004
İkinci Broadway canlanma
2005
İkinci ulusal tur
2007
Üçüncü Londra canlanma
2012
Dördüncü Londra canlanma
2015
İlk Broadway dışı canlanma
2017
Sweeney Todd Len Cariou George Hearn Denis Quilley Bob Gunton Alun Armstrong Paul Hegarty Michael Cerveris David Hess Michael Topu Jeremy Secomb
Bayan Lovett Angela Lansbury Sheila Hancock Beth Fowler Julia McKenzie Karen Mann Patti LuPone Judy Kaye Imelda Staunton Siobhan McCarthy
Anthony Umut Victor Garber Cris Groenendaal Andrew C. Wadsworth Jim Walton Adrian Lester David Ricardo-Pearce Benjamin Magnuson Luke Brady Nedim Naaman Matt Doyle
Johanna Barker sarah pirinç Betsy Joslyn Daha Fazla Gretchen Kingsley carol starks Rebecca Jenkins Lauren Molina Lucy May Barker Zoe Doano Alex Finke
Yargıç Turpin Edmund Lyndeck Austin Kenti David Barron Denis Quilley Colin Wakefield Mark Jacoby Keith Butterbaugh John Bowe Duncan Smith
Tobias Ragg'ın fotoğrafı. Ken Jennings Michael Staniforth Eddie Korbich Adrian Lewis Morgan Sam Kenyon Manoel Felciano Edmund Bagnell James McConville Joseph Taylor
Boncuk Bamford Jack Eric Williams Calvin Remsberg David Wheldon-Williams Michael McCarty Barry James Michael Howcroft İskender Gemignani Benjamin Eakley Peter Polycarpou Ian Mowat Brad Oscar
Adolfo Pirelli Joaquin Romaguera sal Mistretta John Aron Bill Nabel Nick Tutucu Stephanie Jacob Donna Lynne Champlin Katrina Yaukey Robert Burt kiara jay Betsy Morgan
dilenci kadın Merle Louise Angelina Réaux Dilys Watling SuEllen Estey Sheila Reid Rebecca Jackson Diana DiMarzio Gillian Kirkpatrick

Önemli değiştirmeler

Broadway (1979–80)

Broadway canlanma (2005-06)

İkinci Ulusal Tur (2007)

Off-Broadway canlanma (2017-18)

Konser yayınları

Karakter Los Angeles
konser prodüksiyonu
1999
Kraliyet Festival Salonu
konser üretimi
2000
İlk New York Filarmoni
konseri üretimi
2000
San Francisco Senfoni
konser prodüksiyonu
2001
Kraliyet Festival Salonu
konser üretimi
2007
İkinci New York Filarmoni
konseri üretimi
2014
İngiliz Ulusal Opera
prodüksiyonu
2015
Sweeney Todd Kelsey Gramer Len Cariou George Hearn Bryn Terfel
Nellie Lovett Christine Baranski Judy Kaye Patti LuPone Maria Friedman Emma Thompson
Anthony Umut Davis Kazanır Daniel Boys Jay Armstrong Johnson Matthew Seadon-Young
Johanna Barker Dale Kristien Annalene Beechey Heidi Grant Murphy Lisa Vroman Emma Williams Erin Mackey Katie Salonu
Yargıç Turpin Ken Howard Mark Roper Paul Plishka Timothy Nolen Philip Quast
Tobias Ragg'ın fotoğrafı. Neil patrick harris Michael Cantwell Neil patrick harris Daniel Evans Kyle Brenn Kuzey Jack
Boncuk Bamford Roland Rusinek Neil Jenkins John Aler Steve Elias Jeff Blumenkrantz Alex Gaumond
dilenci kadın melisa manchester Pia Douwes audra mcdonald Victoria Clark biberiye külü audra mcdonald Rosalie Craig
Adolfo Pirelli Scott Waara John Owen-Jones Stanford Olsen Adrian Thompson Christian Borle John Owen-Jones

yapımlar

Orijinal Broadway üretimi ve turu

Orijinal üretim prömiyeri Broadway at Uris Tiyatrosu 1 Mart 1979 tarihinde ve 557 performansları ve 19 önizleme sonra Haziran 29, 1980 tarihinde kapatıldı. Hal Prince'in yönettiği ve koreografisini Larry Fuller'ın üstlendiği sahne tasarımı Eugene Lee'ye , kostümler Franne Lee'ye ve ışıklandırma Ken Billington'a aitti . Oyuncular arasında Bayan Lovett rolünde Angela Lansbury , Todd rolünde Len Cariou , Anthony rolünde Victor Garber , Johanna rolünde Sarah Rice , Dilenci Kadın rolünde Merle Louise , Tobias rolünde Ken Jennings , Judge Turpin rolünde Edmund Lyndeck , Pirelli rolünde Joaquin Romaguera ve Jack yer aldı. Eric Williams , Beadle Bamford rolünde. Yapım dokuz Tony Ödülü'ne aday gösterildi ve En İyi Müzikal dahil sekizini kazandı . Dorothy Loudon ve George Hearn , 4 Mart 1980'de Lansbury ve Cariou'nun yerini aldı.

İlk ulusal ABD turu 24 Ekim 1980'de Washington DC'de başladı ve Ağustos 1981'de Los Angeles, California'da sona erdi . Lansbury'ye Hearn katıldı ve bu versiyon Los Angeles katılımı sırasında kaydedildi ve 12 Eylül 1982'de The Entertainment Channel'da (bugünkü A&E'nin öncüllerinden biri ) yayınlandı. Bu performans daha sonra Showtime ve PBS'de tekrarlanacaktı (ikincisi olarak Great Performances serisinin bir parçası ); Daha sonra Turner Home Entertainment aracılığıyla ev videosu olarak ve Warner Home Video'dan DVD olarak yayınlandı . Kaydedilen prodüksiyon 1985'te beş Primetime Emmy Ödülü'ne aday gösterildi ve bir Varyete veya Müzik Programında ( George Hearn için ) Üstün Bireysel Performans dahil olmak üzere üçünü kazandı .

Bir Kuzey Amerika turu 23 Şubat 1982'de Wilmington, Delaware'de başladı ve 17 Temmuz 1982'de Toronto , Ontario'da sona erdi . June Havoc ve Ross Petty rol aldı.

Orijinal Londra üretimi

İlk Londra üretimi de, 2 Temmuz 1980 tarihinde açılan West End 'in Theatre Royal, Drury Lane oynadığı Denis Quilley ve Sheila Hancock Anthony, Daha Johanna olarak Mandy gibi Andrew C. Wadsworth ile birlikte Michael Staniforth Tobias olarak, Austin Kent Yargıç Turpin olarak, Dilys Watling Dilenci Kadın olarak, David Wheldon-Williams Beadle Bamford olarak, Oz Clarke Jonas Fogg olarak ve John Aron Pirelli olarak. Gösteri 157 performans için koştu. Karışık eleştiriler almasına rağmen, yapım 1980'de Olivier En İyi Yeni Müzikal Ödülü'nü kazandı . Yapım 14 Kasım 1980'de kapandı.

1989 Broadway canlanması

İlk Broadway canlanması 14 Eylül 1989'da Circle in the Square Theatre'da başladı ve 189 gösteri ve 46 önizlemeden sonra 25 Şubat 1990'da kapandı. Yapımcılığını Theodore Mann , yönetmenliğini Susan H. Schulman , koreografisini Michael Lichtefeld yaptı. Oyuncular arasında Bob Gunton (Sweeney Todd), Beth Fowler (Mrs. Lovett), Eddie Korbich (Tobias Ragg), Jim Walton (Anthony Hope) ve David Barron (Judge Turpin) yer aldı. Orijinal Broadway versiyonunun aksine, yapım nispeten samimi bir ölçekte tasarlandı ve sevgiyle "Teeny Todd" olarak anıldı. İlk olarak 31 Mart 1989'dan 29 Nisan 1989'a kadar Church of the Heavenly Rest'te York Theatre Company tarafından Off-Broadway tarafından yapıldı. Bu yapım dört Tony Ödülü adaylığı aldı : Bir Müzikalde En İyi Canlandırma, Müzikalde En İyi Erkek Oyuncu , Bir Müzikalde En İyi Kadın Oyuncu ve Bir Müzikalde En İyi Yönetmen, ancak hiçbirini kazanamadı.

1993 Londra canlanma

1993 yılında, gösteri ilk Londra canlanmasını Kraliyet Ulusal Tiyatrosu'nda aldı . Yapım ilk olarak 2 Haziran 1993'te Cottesloe Tiyatrosu'nda başladı ve daha sonra 16 Aralık 1993'te Lyttleton Tiyatrosu'na transfer edildi, repertuarda oynadı ve 1 Haziran 1994'te kapandı. Gösterinin tasarımı, sahne önü kemer tiyatrosuna uyacak şekilde biraz değiştirildi. Lyttleton Tiyatrosu için alan. Yönetmen Declan Donnellan'dı ve Cottesloe Theatre prodüksiyonunda Alun Armstrong Todd rolünde , Julia McKenzie ise Mrs. Lovett rolünde , Adrian Lester Anthony rolünde, Barry James Beadle Bamford rolünde ve Denis Quilley (orijinal Londra yapımında başrolü üstlenen kişi) oynadı. 1980) Yargıç Turpin olarak. Gösteri Lyttleton'a geçtiğinde, Quilley baş rolde Armstrong'un yerini aldı. Sondheim, Donnellan'ı "bestecinin parça için orijinal vizyonu olan küçük 'oda' yaklaşımından" ötürü övdü. Bu yapım Olivier En İyi Müzikal Canlanma, Müzikalde En İyi Erkek Oyuncu (Armstrong) ve Müzikalde En İyi Kadın Oyuncu (McKenzie) dallarında Olivier Ödülleri'nin yanı sıra bir müzikalde En İyi Yönetmen ve iki En İyi Yardımcı Performans adaylığı aldı.

2004 Londra canlanma

2004 yılında, John Doyle de müzikal bir canlanma yönettiği Watermill Tiyatrosu içinde Newbury 27 Temmuz 2004, 9 Ekim 2004. sonradan ardından, West End Trafalgar Studios ve transfer Bu üretim kadar çalışan, İngiltere büyükelçileri Tiyatrosu . Bu prodüksiyon, orkestrası olmamasıyla dikkat çekiyordu, 10 kişilik oyuncu kadrosu sahnede taşıdıkları müzik aletlerinde kendi müziklerini çalıyordu. Bu, yaklaşık on yıl içinde ilk kez bir Sondheim gösterisinin ticari West End'de sunulduğunu gösteriyordu. Todd rolünde Paul Hegarty, Bayan Lovett rolünde Karen Mann, Dilenci Kadın rolünde Rebecca Jackson, Tobias rolünde Sam Kenyon, Johanna rolünde Rebecca Jenkins, Anthony rolünde David Ricardo-Pearce ve Yargıç Turpin rolünde Colin Wakefield rol aldı. Bu üretim 5 Şubat 2005'te kapandı.

2006 baharında, yapım, Jason Donovan'ın Todd ve Harriet Thorpe'un Bayan Lovett rolüyle İngiltere'yi gezdi .

2005 Broadway canlanma

John Doyle West End prodüksiyonunun bir versiyonu Broadway'e transfer edildi ve 3 Kasım 2005'te Eugene O'Neill Tiyatrosu'nda Londra'da olduğu gibi hepsi kendi enstrümanlarını çalan yeni bir oyuncu kadrosuyla açıldı . Oyuncular şunlardan oluşuyordu: Patti LuPone (Bayan Lovett/Tuba/Perküsyon), Michael Cerveris (Todd/Gitar), Manoel Felciano (Tobias/Keman/Klarnet/Piyano), Alexander Gemignani (Boncuk/Piyano/Trompet), Lauren Molina ( Johanna/Çello), Benjamin Magnuson (Anthony/Çello/Piyano), Mark Jacoby (Turpin/Trompet/Perküsyon), Donna Lynne Champlin (Pirelli/Akordeon/Flüt/Piyano), Diana DiMarzio (Dilenci Kadın/Klarnet) ve John Arbo ( Sis/Kontrbas). Yapım 349 performans ve 35 önizleme için koştu ve altı Tony Ödülü'ne aday gösterildi ve ikisini kazandı: Doyle için En İyi Müzikal Yönetmeni ve Jonathan Tunick'in orijinal düzenlemelerini on kişilik oyuncu kadrosuna ve orkestraya uyacak şekilde yeniden yapılandıran Sarah Travis için En İyi Orkestrasyonlar . Müzikalin küçük ölçeği nedeniyle, birçok Broadway müzikaliyle karşılaştırıldığında küçük bir miktar olan ve on dokuz haftada telafi edilen 3,5 milyon dolara mal oldu. Doyle'un Broadway prodüksiyonuna dayanan ulusal bir tur, 30 Ağustos 2007'de (Broadway koşusunda geçici olarak LuPone'un yerini alan) Judy Kaye ile Bayan Lovett ve David Hess ile Todd olarak başladı. Alexander Gemignani ayrıca Kasım 2007'deki Toronto turunda başrol oynadı.

2012 West End canlanma

Michael Ball ve Imelda Staunton , 24 Eylül - 5 Kasım 2011 tarihleri ​​arasında The Chichester Festival Theatre'da oynanan dizinin yeni yapımında rol aldı. Jonathan Kent'in yönettiği oyuncu kadrosunda Ball Todd, Staunton, Mrs. Lovett, James de vardı. Tobias rolünde McConville, Yargıç Turpin rolünde John Bowe , Pirelli rolünde Robert Burt, Anthony rolünde Luke Brady, Lucy Barker rolünde Gillian Kirkpatrick, Johanna rolünde Lucy May Barker ve Beadle Bamford rolünde Peter Polycarpou . Özellikle 1846 yerine 1930'larda kuruldu ve sık kullanılan "Johanna (Mea Culpa)" şarkısını restore etti. Yapım hem eleştirmenlerden hem de izleyicilerden olumlu eleştiriler aldı ve 2012'de 10 Mart - 22 Eylül 2012 tarihleri ​​arasında sınırlı bir gösterim için West End'deki Adelphi Tiyatrosu'na transfer edildi . Komedyen Jason Manford müzikal çıkışını 2 - 28 Temmuz tarihleri ​​arasında Pirelli olarak yaptı. ve 15, 18 ve 24 Ağustos 2012'de Robert Burt, Glyndebourne Festival Operası'nda yer aldı . West End transferi, altı Laurence Olivier Ödülü adaylığı aldı ve bunlardan üçünü kazandı: En İyi Müzikal Canlanma , Bir Müzikal Dalında En İyi Erkek Oyuncu ve En İyi Kadın Oyuncu Staunton için bir Müzikal .

2015 Londra ve 2017 Off-Broadway canlanma

Cameron Mackintosh , Ekim ve Kasım 2014'te Londra , Tooting'deki Harrington's Pie Shop'ta düzenlenen Tooting Arts Club prodüksiyonunun West End transferini üretti . Bu prodüksiyon, Shaftesbury Avenue ve 19 Mart - 16 Mayıs 2015 tarihleri ​​arasında yayınlandı. Oyuncular arasında Sweeney Todd rolünde Jeremy Secomb, Bayan Lovett rolünde Siobhán McCarthy , Anthony rolünde Nadim Naaman, Beadle rolünde Ian Mowat, Yargıç rolünde Duncan Smith, Pirelli rolünde Kiara Jay ve Dilenci yer aldı. Kadın, Tobias rolünde Joseph Taylor ve Johanna rolünde Zoe Doano.

Tooting Sanat Kulübü yapımı Off-Broadway'e devredildi ve Barrow Street Theatre Harrington'ın pasta dükkanının çalışan bir yeniden yaratılmasına dönüştü. Ön izlemeler, 1 Mart'taki resmi açılış gecesinden önce 14 Şubat 2017'de başladı. Londra yapımı gibi, transfer de Simon Kenny tarafından tasarlanan ve Rachel Edwards, Jenny Gersten, Seaview Productions ve baş yapımcı Nate Koch tarafından üretilen Bill Buckhurst tarafından yönetildi. Barrow Street Tiyatrosu ile birlikte. Açılış gecesi kadrosunda Londra kadrosundan dört kişi yer aldı: Sweeney Todd rolünde Jeremy Secomb, Bayan Lovett rolünde Siobhan McCarthy, Yargıç rolünde Duncan Smith ve Tobias rolünde Joseph Taylor, Beadle rolünde Brad Oscar, Pirelli rolünde Betsy Morgan ve Dilenci Kadın, Anthony olarak Matt Doyle ve Johanna olarak Alex Finke. Nisan 2017'de, kadro üyelerinden beşi gösteriden ayrıldı, yerlerine Sweeney Todd rolüyle Norm Lewis , Bayan Lovett rolüyle Carolee Carmello , Tobias rolüyle John-Michael Lyles, The Beggar Woman ve Pirelli rolüyle Stacie Bono ve Yargıç Turpin rolüyle Jamie Jackson geçti. . Norm Lewis ayrıldıktan sonra, başrolde Hugh Panaro ile değiştirildi . Diğer değişiklikler arasında Yargıç Turpin olarak Michael James Leslie yer alıyor. Üretim 26 Ağustos 2018'de uzatıldı ve kapatıldı.

Diğer önemli yapımlar

1987 Avustralya yapımları

Güney Avustralya Devlet Opera Yönetmen tarafından Eylül 1987 yılında Adelaide Avustralya'nın ilk profesyonel üretim takdim Gale Edwards , bu özellikli Lyndon Terracini Todd olarak, Nancye Hayes Bayan Lovett gibi Peter Cousens Anthony olarak. Ertesi ay, Melbourne Theatre Company 'nin versiyonu açıldı Playhouse yönettiği Melbourne, Roger Hodgman ile Peter Carroll Sweeney Todd olarak Geraldine Turner Bayan Lovett gibi Jon Ewing Yargıç Turpin olarak. Melbourne üretimi 1988'de Sidney ve Brisbane'i gezdi.

1992 Budapeşte üretimi

Müzikal olarak 5 Haziran 1992 tarihinde prömiyeri Erkel Tiyatrosu yılında Budapeşte , Macaristan . Oyun Tibor Miklós ve György Dénes tarafından Macarca'ya çevrildi. Oyuncular Sweeney Todd rolünde Lajos Miller, Mrs. Lovett rolünde Zsuzsa Lehoczky, Anthony rolünde Sándor Sasvári, Johanna rolünde Mónika Vásári, Judge Turpin rolünde Róbert Rátonyi, Tobias rolünde Tibor Oláh, Pirelli rolünde Péter Kocsmáros, Lucy rolünde Ildikó Kishonti kadından oluşuyordu. ve Beadle Bamford rolünde István Rozsos.

1994 Los Angeles canlanma

1994'te Los Angeles'taki Doğu Batı Oyuncuları , Tim Dang'ın yönettiği ve büyük ölçüde Asya Pasifik Amerikalı bir oyuncu kadrosunun yer aldığı gösterinin yeniden canlanmasını sahneledi. Aynı zamanda gösterinin samimi bir evde (Equity 99 koltuklu) sunulduğu ilk seferdi. Yapım, Dang için Franklin Levy En İyi Müzikal Ödülü (Smaller Theatre) ve En İyi Yönetmen (Müzikal) dahil olmak üzere 5 Ovation Ödülü aldı.

1995 Barselona üretimi

5 Nisan 1995'te Katalonya'da, Katalonya Hükümeti Drama Merkezi'nin bir yapımında, Barselona'daki Poliorama tiyatrosunda (daha sonra Apollo'ya taşındı) prömiyerini yaptı. Libretto Roser Batalla Roger Pena tarafından uyarlandı ve Mario Gas tarafından yönetildi. Oyuncular Sweeney Todd olarak Constantino Romero , Bayan Lovett olarak Vicky Peña , Johanna olarak Maria Josep Peris, Tobias olarak Muntsa Rius, Anthony olarak Pep Molina, Yargıç Turpin olarak Xavier Ribera-Vall ve Dilenci Kadın olarak Teresa Vallicrosa'dan oluşuyordu. Eleştirel beğeni ve seyirci alkışlarıyla (Sondheim, elde ettiği başarıyı duyduktan ve prodüksiyondan memnun kaldıktan sonra Barselona'ya gitti), daha sonra Madrid'e taşındı. Gösteri onbeşten fazla ödül aldı.

1997 Finlandiya Ulusal Operası, Helsinki

1997 Finlandiya Ulusal Opera prodüksiyonunun prömiyeri 19 Eylül 1997'de yapıldı. Staffan Aspegren tarafından yönetildi ve Sauli Tiilikainen (Sweeney Todd) ve Ritva Auvinen (Bayan Lovett) başladı. Çeviren: Juice Leskinen

2002 Kennedy Center üretimi

Kennedy Center Sondheim Kutlaması'nın bir parçası olarak , Sweeney Todd , 10 Mayıs 2002'den 30 Haziran 2002'ye kadar Eisenhower Tiyatrosu'nda koştu. Başrollerde Brian Stokes Mitchell Sweeney Todd, Christine Baranski Bayan Lovett, Hugh Panaro Anthony, Walter Charles ( Orijinal kadronun bir üyesi), Yargıç Turpin olarak, Celia Keenan-Bolger Johanna olarak, Mary Beth Peil Dilenci Kadın olarak, Mark Price Tobias Ragg olarak, Ray Friedeck Beadle Bamford olarak ve Kevin Ligon Pirelli olarak. Bu yönettiği Christopher Ashley Daniel Pelzig tarafından koreografi ile.

2007 Dublin üretimi

İrlandalı tenor David Shannon, Gate Theatre'da Nisan 2007'den Haziran 2007'ye kadar süren oldukça başarılı bir Dublin yapımında Todd rolüyle oynadı . Yapım minimalist bir yaklaşım kullandı: oyuncu kadrosu 14 oyuncudan oluşan küçük bir topluluktan oluşuyordu. orkestra yedi kişilik bir gruptu. Üretimin görünümü oldukça soyuttu. Sunday Times , "David Farley'nin kaba yontulmuş takımının siyah zemini ve Rick Fisher'ın aydınlatmasının sade minimalizmi, Shannon'ın stilize makyajı, uzun deri ceketi ve düşünceli çehresi sadece duyguya katkıda bulunan, bilinçli bir keskinlik önermektedir." Bir karakter öldüğünde üzerlerine un dökülürdü.

2008 Göteborg üretimi

2008 Göteborg prodüksiyonunun prömiyeri 15 Mayıs 2008'de Göteborg Operası'nda yapıldı . Gösteri West End International Ltd ile bir işbirliğiydi. Oyuncu kadrosunda Michael McCarthy , Sweeney Todd ve Rosemary Ashe , Bayan Lovett ve David Shannon bu kez Anthony olarak yer aldı. Gösteri dört haftalık bir çalışma yaptı ve 8 Haziran 2008'de sona erdi.

2009 İngiltere ve İrlanda Turu

2009'da Sweeney Todd, İngiltere ve İrlanda'da bir hisse turuna başladı. Yapım, Stunt Casting ile ilgili son West End tepkisiyle ilişkisini kesmeye hevesliydi ve bu nedenle tur bir açık çağrı seçme sürecinden geçti. Tura çoğunlukla bilinmeyen aktörlerin seçilmesinin yardımcı olup olmadığı belirsizliğini koruyor olsa da, yapım, yükselen sanatçıları kullanması nedeniyle alkışlandı ve neredeyse tamamen tükenmiş mekanlarda oynandı.

Tur 8 ay sürdü ve Barry Howell'ın Sweeney Todd ve Isabell Wyer'ın Ms. Lovett rolünde oynadığı. Oyuncu kadrosunu Anthony rolünde Alex Priat, Judge Turpin rolünde John Atkins, Johanna rolünde Carol Gizzard, The Dilenci Woman rolünde Sharian Wood, Beadle Bamford rolünde Jack Leager, Pirelli rolünde Enrielos Hetares ve Tobias rolünü paylaşan Michael Greene & James Feldere tamamladı. .

2010 Ulusal Gençlik Müzik Tiyatrosu, Londra

2010 yılında, Ulusal Gençlik Müzik Tiyatrosu'nun elli üyesi, Stephen Sondheim'ın Londra'daki 80. doğum günü kutlamalarının bir parçası olarak Village Underground'da bir prodüksiyon sahneledi. NYMT, Martin Constantine'in yönettiği gösteriyi geleneksel bir tiyatro alanından aldı ve şehrin Doğu Yakasında dönüştürülmüş bir Viktorya dönemi deposunda sahneledi . Şirket Uluslararası Gençlik Sanat Festivali için 2011 yılında göstermek canlandı Gül Tiyatrosu'nda içinde Kingston upon Thames .

2011 Paris üretimi

Nisan 2011'de Théâtre du Châtelet'te (Paris) büyük bir yeni prodüksiyon açıldı ve bu ilk olarak Sondheim'a A Little Night Music prodüksiyonlarıyla Fransız sahnesinde bir yer verdi . Yönetmen, Lorena Randi'nin koreografisi ve Tanya McAllin'in tasarımları ile Lee Blakeley'di . Dökme özellikli Rod Gilfry ve Franco Pomponi (Sweeney Todd) ve Caroline O'Connor (Bayan Lovett).

2014 Boston üretimi

Boston'daki Lyric Stage Company, Eylül ve Ekim 2014'te, gösteriyi sahneleyen ve yöneten şirketin Sanat Yönetmeni Spiro Veloudos ile bir koşu yaptı. Oyuncular arasında Sweeney Todd rolünde Christopher Chew ve Bayan Lovett rolünde Amelia Broome vardı.

2014 Quebec City üretimi

Quebec City merkezli Théâtre Décibel, gösterinin Fransızca konuşulan dünya prömiyerini yaptı. Joëlle Bond tarafından çevrilen ve Louis Morin tarafından yönetilen gösteri, 28 Ekim - 8 Kasım 2014 tarihleri ​​arasında Capitole de Québec'te oynandı . Oyuncu kadrosunda Sweeney Todd rolünde Renaud Paradis, Bayan Lovett rolünde Katee Julien, Yargıç Turpin rolünde Jean Petitclerc, Dilenci Kadın rolünde Sabrina Ferland, Anthony Hope rolünde Pierre-Olivier Grondin, Johanna rolünde Andréane Bouladier, Tobias rolünde David Noël, Jonathan Gagnon rolünde ise Jonathan Gagnon yer alıyor. Pirelli rolünde Beadle ve Mathieu Samson.

2014 prog metal versiyonu, Landless Theatre Company, Washington, DC

Sondheim, DC'nin Landless Theatre Company'ye, müziğin ilk rock orkestrasyonu olan Sweeney Todd'un "prog metal versiyonunu" düzenleme izni verdi . Yapım, Ağustos 2014'te DC'nin Warehouse Tiyatrosu'nda oynuyor. Yönetmen Melissa Baughman. Müzik Yönetmeni Charles W. Johnson. The Fleet Street Collective (Andrew Lloyd Baughman, Spencer Blevins, Charles Johnson, Lance LaRue, Ray Shaw, Alex Vallejo, Andrew Siddle) tarafından Prog Metal Orkestrası. Kadroda , Mrs. Lovett rolünde metal grubu ön şarkıcıları Nina Osegueda ( A Sound of Thunder ), Sweeney Todd rolünde Andrew Lloyd Baughman ( Diamond Dead ), Pirelli rolünde Rob Bradley (Aries and Thrillkiller) ve Dilenci rolünde Irene Jericho (Cassandra Syndrome) yer alıyor. Kadın. Gösteri, En İyi Müzikal, En İyi Müzikal Yönetmeni (Melissa Baughman) ve Üstün Müzik Direktörü (Charles W. Johnson) dallarında 2015 Helen Hayes Ödülleri'nde üç adaylık aldı.

2015 Galler Ulusal Operası üretimi

2015 sonbaharında Galler Ulusal Operası ve Galler Millenium Merkezi , WNO'nun "Madness" sezonunun bir parçası olarak West Yorkshire Playhouse ve Royal Exchange Manchester ile ortak bir yapım yaptı . James Brining tarafından yönetilen ve Colin Richmond tarafından tasarlanan yapım, 1970/80'lerde kuruldu ve Cardiff'e dönmeden önce Southampton, Bristol, Llandudno, Oxford, Liverpool, Birmingham'a gitmeden önce Cardiff'te gerçekleştirildi. Brining'in 2010'da Dundee Rep, 2013'te West Yorkshire Playhouse ve Royal Exchange Manchester'dan daha önceki küçük yapımlarına dayanıyordu. Oyuncular arasında Sweeney Todd rolünde David Arnsperger ve Mrs. Lovett rolünde Janis Kelly vardı .

2015 Güney Afrika canlanma

Pieter Toerien ve KickstArt, Johannesburg'daki Pieter Toerien Monte Casino Tiyatrosu'nda 10 Ekim - 13 Aralık 2015 tarihleri ​​arasında süren ve 19 Şubat - 9 Nisan 2016 tarihleri ​​arasında Cape Town'daki Theatre on the Bay'e transfer olan bir prodüksiyon üretti. Yönetmen Steven tarafından Greg King tarafından tasarlanan ve kararlı olan yapımda Jonathan Roxmouth (Sweeney Todd), Charon Williams-Ros (Bayan Lovett), Michael Richard (Judge Turpin), Jaco van Rensburg (Tobias), Anne Marie Clulow (Dilenci Kadın), Adam Pelkowitz yer aldı. (Beadle Bamford), Cameron Botha (Anthony), Sanli Jooste (Johanna), Germandt Geldenhuys (Adolfo Pirelli) ve Weslee Swain Lauder (Jonas Fogg).

2015–2016 Avustralya

2015 yılında Victorian Opera'nın prodüksiyonu Melbourne Sanat Merkezi'nde yapıldı . Prodüksiyon 2016 yılında Yeni Zelanda Operası için Auckland , Wellington ve Christchurch'ü ziyaret ederek yeniden canlandırıldı .

Prodüksiyonda Sweeney Todd rolünde Teddy Tahu Rhodes , Bayan Lovett rolünde Antoinette Halloran , Judge Turpin rolünde Phillip Rhodes, Beadle Bamford rolünde Kanen Breen (daha sonra Yeni Zelanda turu sırasında Andrew Glover tarafından değiştirildi), Adolfo Pirelli rolünde David Rogers-Smith rol aldı. Yeni Zelanda'da Robert Tucker tarafından), Tobias Ragg olarak Ross Hannaford (Yeni Zelanda'da Joel Grainger tarafından değiştirildi), Anthony Hope olarak Blake Bowden (Yeni Zelanda'da James Benjamin Rodgers'ın yerini aldı), Johanna olarak Amelia Berry, Dilenci Kadın olarak Dimity Shepherd ( Yerine Yeni Zelanda'da Helen Medlyn ve Jonas Fogg rolünde Jeremy Kleeman geldi.

2018 Meksika üretimi

David Cuevas, Sweeney Todd'un ilk Meksika yapımını üretti . 7 Temmuz 2018'de, José Andrés Mojica, Mario Beller, Eduardo Ibarra, Alejandra Desiderio, Sonia Monroy, Daniel Paéz ve Adrian Mejia ile birlikte Lupita Sandoval ve Beto Torres'in oynadığı Foro Cultural Coyoacanense'de açıldı.

2019 Avustralya üretimi

Tarafından Haziran 2019 yılında gösterinin 40. yıldönümü için, üretimin sınırlı çalışma sundu Hayat gibi Şirketi gerçekleştirildi Majestelerinin Tiyatrosu, Melbourne ve Darling Harbour Tiyatrosu, ICC Sydney . Sweeney Todd rolünde Anthony Warlow , Bayan Lovett rolünde Gina Riley , Dilenci Kadın rolünde Debra Byrne , Adolfo Pirelli rolünde Michael Falzon , Tobias Ragg rolünde Jonathan Hickey ve Yargıç Turpin rolünde Daniel Sumegi rol aldı.

2019 Filipinler

Yapımcılığını Atlantis Theatrical Entertainment Group'un üstlendiği ve müzikal yönetmenliğini Gerard Salonga'nın üstlendiği Bobby Garcia'nın yönettiği filmde Sweeney Todd rolünde Jett Pangan , Mrs. Lovett rolünde Lea Salonga , Anthony Hope rolünde Gerald Santos , Adolfo Pirelli rolünde Nyoy Volante , Mikkie Bradshaw-Volante rol aldı. Johanna, Dilenci Kadın rolünde Ima Castro, Yargıç Turpin rolünde Andrew Fernando, Tobias rolünde Luigi Quesada, Beadle rolünde Arman Ferrer ve Jonas Fogg rolünde Dean Rosen. Yapım, Ekim ayında The Theatre at Solaire'de gösterime girdi .

Opera binası yapımları

İlk opera şirketi monte etmek Sweeney Todd oldu Houston Grand Opera 10 performansları toplam 24 Haziran 1984 ile 14 Haziran 1984 arasında gerçekleşen Hal Prince, yönettiği üretimde. John DeMain tarafından yönetilen prodüksiyonda sahne tasarımları Eugene Lee , kostüm tasarımları Franne Lee ve aydınlatma tasarımları Ken Billington tarafından kullanıldı . Oyuncular arasında başrolde Timothy Nolen , Mrs. Lovett rolünde Joyce Castle , Anthony rolünde Cris Groenendaal, Johanna rolünde Lee Merrill, Judge Turpin rolünde Will Roy ve The Beadle rolünde Barry Busse yer aldı.

1984 yılında gösteri New York Operası tarafından sunuldu . Hal Prince, 2. ulusal turun basitleştirilmiş setini kullanarak sahnelemeyi yeniden yarattı. İyi karşılandı ve çoğu performans satıldı. 1986 ve 2004'te sınırlı sayıda gösterim için geri getirildi. Özellikle 2004 yapımı Mark Delavan ve Elaine Paige'in başrollerini paylaştı . Gösteri ayrıca 1998'de İngiltere'de Opera North tarafından Steven Page ve Beverley Klein'ın oynadığı, David McVicar'ın yönettiği ve James Holmes tarafından yönetildiği gerçekleştirildi.

2000'lerin başında, Sweeney Todd Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, Japonya, Almanya, İsrail , İspanya, Hollanda, Birleşik Krallık ve Avustralya'daki opera toplulukları tarafından kabul gördü . Bryn Terfel , popüler Galli bas bariton en başlık rolünü canlandırdı Chicago Lyric Opera Judith Christian, David Cangelosi ile 2002 yılında Timothy Nolen , Bonaventura Bottone , Celena Shaffer ve Nathan Gunn . Londra'daki Kraliyet Opera Binası'nda , Kraliyet Operası sezonunun bir parçası olarak (Aralık 2003 - Ocak 2004), Sir Thomas Allen'ın Todd, Felicity Palmer'ın Bayan Lovett ve Rosalind Plowright , Robert Tear ve Jonathan'ın da yer aldığı destekleyici bir kadronun oynadığı bir performans sergiledi. Yargıç Turpin olarak Veira. Fin Ulusal Operası 1997-98'de Sweeney Todd'u seslendirdi. İsrail Ulusal Operası, Sweeney Todd'u iki kez seslendirdi . İzlanda Operası, 2004 sonbaharında İzlanda'da ilk kez Sweeney Todd'u seslendirdi . 12 Eylül 2015'te Sweeney Todd , Brian Mulligan'ın Todd rolüyle, Stephanie Blythe'ın Mrs. Lovett rolüyle, Matthew Grills'in Tobias rolüyle, Heidi Stober'ın Johanna rolüyle, Elliot Madore'un Anthony rolüyle ve Elizabeth Futral'ın Dilenci Kadın/Lucy rolüyle San Francisco Operası'nda açılış yaptı. .

Konser prodüksiyonları

Bir "Tekrar!" Konser versiyonu Los Angeles' Ahmanson Tiyatrosu'nda 12-14 Mart 1999'da Todd rolünde Kelsey Grammer , Bayan Lovett rolünde Christine Baranski , Anthony rolünde Davis Gaines, Tobias rolünde Neil Patrick Harris , Dilenci Kadın rolünde Melissa Manchester , Roland Rusinek ile yapıldı. The Beadle olarak, Dale Kristien Johanna olarak ve Ken Howard Yargıç Turpin olarak.

Londra'daki Royal Festival Hall 13 Şubat 2000'de Todd rolünde Len Cariou , Mrs. Lovett rolünde Judy Kaye ve Anthony rolünde Davis Gaines'in oynadığı iki performansa ev sahipliği yaptı . Temmuz 2007'de aynı mekanda Bryn Terfel , Maria Friedman , Daniel Boys ve Philip Quast ile 4 günlük bir konser düzenlendi .

Yönetmen Lonny Fiyatı bir Mayıs 4-6, 2000 tarihinde "in Concert Sweeney Todd” konser üretimini yarı sahnelenen yönettiği Avery Fisher Salonu'nda at Lincoln Center ile, New York New York Filarmoni . Dökme dahil George Hearn (son dakika yerine Bryn Terfel ), Patti LuPone , Neil Patrick Harris , Davis Gaines, John Aler , Paul Plishka , Heidi Grant Murphy , Stanford Olsen ve Audra McDonald . Ayrıca oynadığı bu konser San Francisco , Temmuz 19-21, 2001'den ile San Francisco Symphony Hearn ve LuPone'a bir kez daha Harris, Gaines, Aler ve Olsen'in yanı sıra yeni eklenen Victoria Clark , Lisa Vroman ve Timothy Nolen katıldı.Bu yapım PBS için kaydedildi ve 2001'de yayınlandı ve Primetime Emmy Ödülü'nü kazandı. için Üstün Klasik Müzik-Dans Programı . çalınan aynı üretim Ravinia Festivali'nde de Chicago 24 Ağustos 2001 tarihinde, Plishka ve Clark, haricinde önceki konserlerinden döküm, çoğu tarafından değiştirildi kim ile Sherrill Milnes ve Hollis Resnik.

2014'te Price yeni bir konser prodüksiyonu yönetti ve 5-8 Mart'ta New York Filarmoni Orkestrası ile Avery Fisher Hall'a , Todd rolünde Bryn Terfel , Bayan Lovett rolünde Emma Thompson , Yargıç Turpin rolünde Philip Quast , The Beadle rolünde Jeff Blumenkrantz ile geri döndü. Pirelli rolünde Christian Borle , Tobias rolünde Kyle Brenn, Anthony rolünde Jay Armstrong Johnson, Johanna rolünde Erin Mackey ve Dilenci Kadın rolünü paylaşan Audra McDonald ve Bryonha Marie Parham. McDonald's Dilenci Kadın olarak ilan edilmedi: O bir sürprizdi, adı sadece ilk performans sırasında açıklandı. Cumartesi gösterilerinde, Bryonha Marie Parham Dilenci Kadın rolünü oynarken, McDonald diğer gösterilerde oynadı. Konser, Live from Lincoln Center serisinin bir parçası olarak tekrar PBS'de yayınlanmak üzere çekildi ve ilk kez 26 Eylül 2014'te yayınlandı. Yapım, üç Primetime Emmy Ödülü'ne aday gösterildi ve bir Üstün Özel Sınıf Programı kazandı . Bu yapım , 30 Mart - 12 Nisan 2015 tarihleri ​​arasında 13 performans için Londra Coliseum Tiyatrosu'na devredildi . Oyuncu kadrosunda Terfel, Thompson ve Quast gibi orijinal üyelerin yanı sıra John Owen-Jones ve Rosalie Craig gibi yeni oyuncular yer aldı .

Film uyarlaması

Bir özellik film uyarlaması arasında Sweeney Todd yönettiği, Tim Burton tarafından yazılmış bir senaryo ile John Logan , O yıldızlar 2007. 21 Aralık tarihinde serbest bırakıldı Johnny Depp Todd olarak (Depp bir alınan Oscar adaylığı ve bir Altın Küre Ödülü , onun performansı için) Helena Bayan Lovett rolünde Bonham Carter , Yargıç Turpin rolünde Alan Rickman , Signor Pirelli rolünde Sacha Baron Cohen , Anthony Hope rolünde Jamie Campbell Bower , The Dilenci Woman rolünde Laura Michelle Kelly , Johanna rolünde Jayne Wisener , Toby rolünde Ed Sanders ve Beadle rolünde Timothy Spall Bamford. Film eleştirmenler ve tiyatro izleyicileri tarafından iyi karşılandı ve ayrıca En İyi Film - Müzikal veya Komedi dalında Altın Küre Ödülü'nü kazandı .

Temalar

Stephen Sondheim, Sweeney Todd'un bir intikam hikayesi olduğuna ve bunun intikamcı bir insanı nasıl tükettiğine inanıyor . O, "...gösterinin gerçekte ne hakkında olduğu takıntıdır" iddiasında bulundu. Hikayenin önceki temsillerinin çoğundan farklı olarak, müzikal şeytani suçların basit bir görünümünden kaçınır. Bunun yerine karakterlerin “duygusal ve psikolojik derinlikleri” incelenir, böylece Sweeney Todd insanlığın 'büyük kara kuyusunda' hem bir kurban hem de bir fail olarak anlaşılır.

müzikal analiz

Sondheim'ın müziği, uzun süredir birlikte çalıştığı Jonathan Tunick tarafından yapılan orkestrasyonlarla en karmaşıklarından biridir . Büyük ölçüde kontrpuan ve açısal armonilere dayanan kompozisyon stili Maurice Ravel , Sergei Prokofiev ve Bernard Herrmann ile karşılaştırılmıştır . Sondheim ayrıca , daha sonra melodik bir inversiyonda duyulan ve "Epiphany"ye eşlik eden partisyon boyunca devam eden baladda eski Dies Irae'yi kullanır . Raymond Knapp'a göre, "Çoğu sahne değişikliği, 'Dies Irae'nin hem hızlı hem de yavaş versiyonlarını içeren 'The Ballad of Sweeney Todd'u geri getiriyor". Aynı zamanda büyük ölçüde ana motife de güveniyor - skor boyunca en az yirmi farklı olan tanımlanabilir.

Gösterinin nasıl ve nerede sunulduğuna bağlı olarak, bazen bir opera olarak kabul edilir. Sondheim'ın kendisi parçayı "kara bir operet" olarak tanımladı ve gerçekten de gösterinin sadece %20'si konuşuluyor; geri kalanı seslendirilir.

2005 Dökme albüm için denemesinde Jeremy Sams en alakalı benzer gibi bir deli katil ya da sosyal dışlanmış, psişik varlığını araştırmak olduğunu operalarla Sondheim'ın çalışmalarını karşılaştırmak bulur Alban Berg 'in Wozzeck dayalı (1925 oyun ile Georg Büchner ) ve Benjamin Britten 'ın Peter Grimes (1945). Öte yandan, Little Shop of Horrors (1982), The Phantom of the Opera (1986), Jekyll & Hyde (1997) ve Dance gibi korku temalı sonraki müzikal akımının habercisi olarak görülebilir. Vampires (1997), trendin tanımını ticari etiketi olarak "kaba" olarak kullandı. Tiyatro eleştirmeni ve yazar Martin Gottfried bu konuda şöyle yazdı: "Bu kadar çok şarkı söylemek onu opera yapar mı? Opera sadece söylenen her şeyden ibaret değildir. Opera türünde bir müzik, şarkı söyleme, sahneleme vardır. Opera seyircileri vardır. ve bir opera duyarlılığı var. Opera evleri var . Sweeney Todd'un ara sıra opera anları var, ancak müziğinin geneli göğüs notalarına, armonik dile, kaslılığa ve Broadway tiyatrosunun kenarına sahip."

Donal Henahan , The New York Times'da 1984 New York Operası prodüksiyonu ile ilgili bir makale yazdı : " Sweeney ile ilgili zorluk , opera sanatçılarının Devlet Tiyatrosu'nu sesle doldurmaktan aciz olmaları değildi - Şehir Operasını yapan Bayan Elias ilk çıkışını uzun yıllar çok daha büyük bir ev olan Metropolitan'da seslendirdi.Kadrodaki diğer sesler de bilinen miktarlardı.Daha ziyade, bana büyük ölçüde dramatik bir parlandoya dayanan Sondheim müziğini söyleme girişimi gibi geldi. ya da konuşma tarzı, esas olarak eserin opera vokal geleneğinden ne kadar uzak olduğunu gösterdi.Kendi yolunda yeterince etkili olan partisyon, opera sanatçılarından, bir sınıf olarak opera sanatçılarının üretmekte isteksiz oldukları şeyleri talep etti."

Orkestrasyon

Orijinal Broadway çukuru 26 parçalık bir orkestradan oluşuyordu. (Perküsyon kitabı iki oyuncu için yazılmış olmasına rağmen, perküsyoncu sayısı farklı şovlar için değişebilir).

9 parçalı bir orkestra için Music Theatre International'dan alternatif bir orkestrasyon mevcuttur . Jonathan Tunick tarafından 1993 London Production için yazılmıştır .

  • Teller: 1 keman, 1 çello, 1 kontrbas
  • Pirinç: B ♭'de 1 trompet , 1 Fransız kornosu
  • Nefesli Çalgılar: Kamış 1: klarnet; Reed 2: fagot
  • Tuş takımı
  • Perküsyon: bas davul, çan ağacı, çanlar, çanlar, crotales, raket, yan davul, trampet, İsviçre çanı, tam-tam, tef, tapınak blokları, üçgen, timpani, vibrafon, düdük, tahta blok, ksilofon

Orkestra şefi Jonathan Tunick, 1993 Londra yeniden canlanması için büyük orkestrasyonunu revize etti ve partisyon düzenlemelerine daha kirli, daha cesur bir doku ekledi.

2012 Londra canlanma: 15 parça orkestra:

  • Teller: 2 keman, 1 viyola, 1 çello, 1 kontrbas
  • Pirinç: 1 Fransız kornosu, 2 trompet, 1 trombon
  • nefesli çalgılar:
  • Kamış 1: flüt, klarnet
  • Reed 2: obua, İngiliz kornosu
  • Kamış 3: klarnet
  • Reed 4: fagot
  • Tuş takımı
  • perküsyon

Ödüller ve adaylıklar

Orijinal Broadway üretimi

Yıl Ödül töreni Kategori aday Sonuç
1979 Tony Ödülü En İyi Müzikal Kazanmak
Bir Müzikalin En İyi Kitabı Hugh Wheeler Kazanmak
En İyi Orijinal Skor Stephen Sondheim Kazanmak
Bir Müzikal Dalında En İyi Erkek Oyuncu Performansı Len Cariou Kazanmak
Bir Müzikal Dalında En İyi Kadın Oyuncu Performansı Angela Lansbury Kazanmak
Bir Müzikalin En İyi Yönetmeni harold prens Kazanmak
En İyi Manzara Tasarımı Eugene Lee Kazanmak
En İyi Kostüm Tasarımı Franne Lee Kazanmak
En İyi Aydınlatma Tasarımı Ken Billington aday
Drama Masası Ödülü Üstün Müzikal Kazanmak
Bir Müzikalin Üstün Kitabı Hugh Wheeler Kazanmak
Üstün Şarkı Sözleri Stephen Sondheim Kazanmak
Üstün Müzik Kazanmak
Bir Müzikalde En İyi Erkek Oyuncu Len Cariou Kazanmak
Bir Müzikalde Üstün Kadın Oyuncu Angela Lansbury Kazanmak
Bir Müzikalde En İyi Öne Çıkan Erkek Oyuncu Ken Jennings Kazanmak
Bir Müzikalde En İyi Kadın Oyuncu Merle Louise Kazanmak
Üstün Koreografi Larry Fuller aday
Bir Müzikalin Üstün Yönetmen harold prens Kazanmak
Üstün Takım Tasarımı Eugene Lee aday
Olağanüstü Kostüm Tasarımı Franne Lee aday
Olağanüstü Aydınlatma Tasarımı Ken Billington aday

Orijinal Londra üretimi

Yıl Ödül töreni Kategori aday Sonuç
1980 Laurence Olivier Ödülü En İyi Yeni Müzikal Kazanmak
Müzikal Dalında En İyi Erkek Oyuncu Denis Quilley Kazanmak
Müzikal Dalında En İyi Kadın Oyuncu Sheila Hancock aday

1989 Broadway canlanması

Yıl Ödül töreni Kategori aday Sonuç
1990 Tony Ödülü Bir Müzikalin En İyi Canlandırılması aday
Bir Müzikal Dalında En İyi Erkek Oyuncu Performansı Bob Gunton aday
Bir Müzikal Dalında En İyi Kadın Oyuncu Performansı Beth Fowler aday
Bir Müzikalin En İyi Yönetmeni Susan H. Schulman aday
Drama Masası Ödülü Bir Müzikalin Olağanüstü Canlanması aday
Bir Müzikalde En İyi Erkek Oyuncu Bob Gunton aday
Bir Müzikalde Üstün Kadın Oyuncu Beth Fowler aday
Üstün Takım Tasarımı James Morgan aday
Olağanüstü Aydınlatma Tasarımı Mary Jo Dondlinger Kazanmak

1993 Londra canlanma

Yıl Ödül töreni Kategori aday Sonuç
1994 Laurence Olivier Ödülü En İyi Müzikal Canlanma Kazanmak
Müzikal Dalında En İyi Erkek Oyuncu Alun Armstrong Kazanmak
Müzikal Dalında En İyi Kadın Oyuncu Julia McKenzie Kazanmak
Bir Müzikalde Yardımcı Rolde En İyi Performans Adrian Lester aday
Barry James aday
Bir Müzikalin En İyi Yönetmeni Declan Donnellan Kazanmak

2005 Londra canlanma

Yıl Ödül töreni Kategori aday Sonuç
2005 Laurence Olivier Ödülü Üstün Müzik Prodüksiyonu aday
Müzikal Dalında En İyi Erkek Oyuncu Paul Hegarty aday

2005 Broadway canlanma

Yıl Ödül töreni Kategori aday Sonuç
2006 Tony Ödülü Bir Müzikalin En İyi Canlandırılması aday
Bir Müzikal Dalında En İyi Erkek Oyuncu Performansı Michael Cerveris aday
Bir Müzikal Dalında En İyi Kadın Oyuncu Performansı Patti LuPone aday
Bir Müzikalde Öne Çıkan Erkek Oyuncu En İyi Performans Manoel Felciano aday
Bir Müzikalin En İyi Yönetmeni John Doyle Kazanmak
En İyi Orkestrasyonlar Sarah Travis Kazanmak
Drama Masası Ödülü Bir Müzikalin Olağanüstü Canlanması Kazanmak
Bir Müzikalde En İyi Erkek Oyuncu Michael Cerveris aday
Bir Müzikalde Üstün Kadın Oyuncu Patti LuPone aday
Bir Müzikalde En İyi Öne Çıkan Erkek Oyuncu İskender Gemignani aday
Üstün Orkestrasyonlar Sarah Travis Kazanmak
Bir Müzikalin Üstün Yönetmen John Doyle Kazanmak
Üstün Takım Tasarımı aday
Olağanüstü Aydınlatma Tasarımı Richard G. Jones Kazanmak
Olağanüstü Ses Tasarımı Dan Moses Schreier aday

2012 Londra canlanma

Yıl Ödül töreni Kategori aday Sonuç
2012 Akşam Standardı Ödülü En İyi Müzikal Kazanmak
2013 Laurence Olivier Ödülü En İyi Müzikal Canlanma Kazanmak
Müzikal Dalında En İyi Erkek Oyuncu Michael Topu Kazanmak
Müzikal Dalında En İyi Kadın Oyuncu Imelda Staunton Kazanmak
En İyi Kostüm Tasarımı Anthony Koğuş aday
En İyi Aydınlatma Tasarımı Mark Henderson aday
En İyi Ses Tasarımı Paul Groothuis aday

Kayıtlar ve yayınlar

Orijinal bir Broadway oyuncu kaydı kaydı , 1979'da RCA Red Seal tarafından yayınlandı . Yargıcın "Johanna"sını ve ön izlemelerde kesilmiş olan I. Perde'deki diş çekme yarışmasını içeriyordu. Ulusal Kayıt Tescili tarafından 2013 yılında korunmak üzere seçilmiştir .

1980 turne şirketinin bir performansı , ilk ulusal tur sırasında Los Angeles'taki Dorothy Chandler Pavilion'da 1981'de bir izleyici önünde kaydedildi ve bir televizyon özel için boş bir tiyatroda ek bantlama yapıldı. Ortaya çıkan program 12 Eylül 1982'de The Entertainment Channel'da yayınlandı. Daha sonra hem VHS hem de DVD olarak yayınlandı.

2 Temmuz 1994'te, Denis Quilley ve Julia McKenzie'nin oynadığı Royal National Theatre canlanma prodüksiyonu BBC tarafından yayınlandı . Opera North'un prodüksiyonu, 2003'teki Royal Opera House prodüksiyonu gibi 30 Mart 1998'de BBC tarafından da yayınlandı.

1995'te Barcelona kadrosu, Katalanca söylenen bir döküm albümü kaydetti . Bu yapım aynı zamanda İspanyol televizyonunda da yayınlandı.

2000 New York Konseri, lüks bir 2 CD setinde kaydedildi ve yayınlandı. Bu kayıt, En İyi Müzikal Gösteri Albümü için Grammy Ödülü'ne aday gösterildi.

2001'de aynı konser, aynı başroller ve küçük oyuncu değişiklikleriyle San Francisco'da yapıldı. Ayrıca videoya çekildi ve PBS'de yayınlandı ve ardından 2001'de VHS ve DVD'ye yayınlandı.

2005 Broadway canlanma da kaydedildi. Yapımcılar başlangıçta yalnızca tek diskli bir "vurgular" sürümü planladılar; ancak kısa süre sonra, bir diske sığamayacak kadar çok müzik kaydettiklerini ve sanatçıları yeniden kayıt için geri getirmenin finansal olarak mümkün olmadığını fark ettiler. Şu şarkılar kesildi: "Peruk Yapıcı Dizisi", "Mektup", "Salon Şarkıları", "Yangın Şehri" ve son dizinin yarısı ("Yargıcın Dönüşü"nü içerir). Bu kayıt, En İyi Müzikal Gösteri Albümü için Grammy Ödülü'ne aday gösterildi.

2012 Londra canlanma kaydedildi ve 2 Nisan 2012'de İngiltere'de ve 10 Nisan 2012'de Amerika Birleşik Devletleri'nde yayınlandı.

Referanslar

Dış bağlantılar