Alt alan Sözlük - Sub-field dictionary

Bir alt alan sözlüğü bir olan uzman sözlük tasarlanmış ve belirli bir konu alanın bir (veya belki daha fazla) alt alanlarının koşullarını kapsayacak şekilde derlenmiştir. Bu nedenle bir adlandırılan sözlüğün sınıfının bir alt bölümüdür tek alan sözlüğü . Alt alan sözlükleri çoklu alan sözlükleri ve tek alan sözlükleri tezat edilmelidir.

Bu üç sözlüklerde oluşan tipolojisi nedenden önemlidir. o tek konu alanın sadece sınırlı bir kısmını kaplayacak şekilde büyük Öncelikle bir alt alan sözlükte bir çok özel sözlüğe bir örnektir. aksine alt alan sözlük örnekleri ((yasa tek alan sözlüğe aksine) sözleşme hukuk sözlük ve (kaynak bir sözlük aksine) ergitme kaynağı bir sözlük ya da Nietzche bir sözlük olan felsefenin bir sözlük).

Alt alan sözlükleri temel avantajı kolayca olabilmesidir maksimize sözlükleri çeşitli birimlere genişleyen olmadan mümkün olduğunca alt alanın birçok terimlerini kapsayacak şekilde çalışırken, yani derin oldukça geniş daha. Sonuç olarak, alt alan sözlükleri belirli bir konu alanı içinde dilsel ve ekstra dilsel yönlerini geniş kapsama için idealdir.

İkinci olarak, sözcük bilimciler onlar sözlüğe eklenmesi gereken veri büyük miktarda sunulması için kullanılabilir alan ile aynı sorunlarla yayınlanmaz iki dilli, maksimize alt alan sözlüğü yapmak niyetinde krş Bir çok alanda sözlüğü .

Sonuç olarak, bir sözlüğe kapsadığı konu alanı içinde dilsel ve ekstra dilsel yönlerini iyi kapsama bir alt alan sözlükte bulunacaktır. Bir konu alanında en iyi kapsama sonra birlikte tüm konuyu kapsayacak alt alan sözlükleri bir dizi derlemek olacaktır.

daha fazla okuma

• Sandro Nielsen: "Sözlükler Örtü LSP İletişim Karşılaştırmalı Açıklama". In: / 1990 LSP 3-4, 129-136 arasında Fachsprache / International Journal.