Stephane Hessel - Stéphane Hessel

Stephane Hessel
Stephane Hessel, 2012 (kırpılmış).JPG
Hessel, 2012 yılında
Doğmak ( 1917-10-20 )20 Ekim 1917
Berlin , Alman İmparatorluğu
Öldü 26 Şubat 2013 (2013-02-26)(95 yaşında)
Paris , Fransa
Vatandaşlık Fransızca
Meslek Diplomat, büyükelçi
aktif yıllar 1946–2013
Bilinen İnsan hakları savunuculuğu
Fransız Direniş üyesi
Buchenwald kurtulan
Önemli çalışma
 Öfke Zamanı!
( Indignez-vous! )
eş(ler) Vitia Guetzevich (1939-1986; 3 çocuk)
Christiane Hessel-Chabry (1987-)
Ebeveynler) Helen Grund Hessel
Franz Hessel
Ödüller Légion d'honneur
Ordre du Mérite
Kuzey-Güney Ödülü
UNESCO/Bibao Ödülü

Stéphane Frédéric Hessel (20 Ekim 1917 - 26 Şubat 2013) bir diplomat, büyükelçi, yazar, toplama kampından kurtulan, Fransız Direniş üyesi ve BCRA ajanıydı. Born Alman, o oldu vatandaşlığa O düzenleme bir gözlemci oldu 1939 yılında Fransız vatandaşı İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi o tarafından seçildi, 2011 yılında 1948 Dış Politikası üst küresel düşünürlerin onun listesinde dergisi. Daha sonraki yıllarda aktivizmi ekonomik eşitsizlikler , İsrail/Filistin çatışması ve İkinci Dünya Savaşı sonrası toplumsal vizyonun korunmasına odaklandı . Kısa kitabı Öfke Zamanı! dünya çapında 4,5 milyon kopya sattı. Hessel ve kitabı birbirine bağlandı ve İspanyol Öfkelileri , Arap Baharı , Amerikan Wall Street'i İşgal Et hareketi ve diğer siyasi hareketler için bir ilham kaynağı olarak gösterildi .

İlk yıllar

Hessel Berlin'de doğdu , Henri-Pierre Roché'nin Jules ve Jim adlı romanındaki Jules ve Kathe karakterlerine ilham veren gazeteci ve yazar Franz Hessel Helen'in (Grund doğumlu) oğlu (Kathe, sonraki yıllarda Catherine olarak adlandırıldı). François Truffaut'un film uyarlaması ). Babasının dedesi, Lutheran kilisesine katılan Yahudi göçmenlerdi ve annesi Hristiyan bir ailedendi. Hessel , 1924'te ailesiyle birlikte Paris'e göç etti . 15 yaşındayken bakaloryasını aldıktan sonra , 1939'da Ecole Normale Supérieure'e kabul edildi . O yıl daha sonra Saint-Maixent-l'École'deki Fransız ordusuna seferber edilmeden önce 1939'da vatandaşlığa alınmış bir Fransız vatandaşı oldu . İlk karısı Vitia, Boris Mirkin-Getzevich'in kızıydı .

İkinci Dünya Savaşı Direnişi üyesi

Mareşal Philippe Pétain'in Vichy hükümetine bağlı kalmayı reddeden Hessel, Londra'ya kaçtı ve 1941'de General Charles de Gaulle'ün Direniş üyeleri grubuna katılarak Özgür Fransız istihbarat servisine ( Bureau Central de renseignement et d'action ) üye oldu. . 1944 Müttefiklerin Fransa'yı işgalinden önce Direniş iletişim ağlarını organize etmek için Fransa'ya döndü . O tarafından yakalandı Gestapo ve daha sonra sınırdışı Buchenwald ve Dora toplama kampları diye edildi işkence ile waterboarding . Hessel, FFE Yeo-Thomas ve Harry Peulevé'nin yanı sıra Eugen Kogon ve Alfred Balachowsky , tifüsten ölen üç mahkumla kimliklerini değiştiren KZ Kapo Arthur Dietzsch'in yardımıyla Buchenwald'daki infazdan kaçtı . Hessel, Dora'dan kaçmayı başaramadı, ancak misilleme olarak asılmaktan kurtuldu . Daha sonra Bergen-Belsen toplama kampına transfer sırasında kaçtı ve Birleşik Devletler Ordusu'nun ilerleyen birlikleriyle tanıştığı Hannover'e gitti .

İnsan Hakları savunucusu, diplomat

Savaştan sonra Hessel, Birleşmiş Milletler'in ekonomik ve sosyal işlerden sorumlu genel sekreter yardımcısı Henri Laugier'in yardımcısı oldu ve İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'nin düzenlenmesinde gözlemciydi . 1962'de Afrika ve Madagaskar Eğitim Derneği'ni (AFTAM) kurdu ve ilk başkanı oldu. Ağustos 1982'de Hessel üç yıl boyunca atandı Haute Autorite de la iletişim AUDIOVISUELLE  [ fr ] , Fransız düzenleyici kurum için görsel-işitsel iletişim. Hessel , "yaşam için büyükelçi" olarak adlandırılan diplomatik pasaport sahibi olmaya devam etti .

Dünya Çocukları için Barış Kültürü ve Şiddet Karşıtlığı Teşvik Uluslararası On Yılı'nın Fransız bölümünün bir üyesiydi ve Collegium International'ın kurucu üyesiydi ve başkan yardımcısı olarak görev yaptı. O bir üyesiydi Komisyonu nationale danışma des droits de l'homme ve Haut Conseil de la İşbirliği internationale .

2003'te diğer eski Direniş üyeleriyle birlikte "Sosyal bir Avrupa Antlaşması İçin" dilekçesini imzaladı ve Ağustos 2006'da İsrail'in Lübnan'daki hava saldırılarına karşı bir çağrıya imza attı . Fransız üyesi kuruluş tarafından yapılan itiraz, bir Hemen Barış İçin Avrupalı Yahudilerin , yayınlanan Libération ve diğer Fransız gazeteleri.

2004 yılında Avrupa Konseyi tarafından Kuzey-Güney Ödülü'ne layık görüldü . Aynı yıl, genç nesilleri Direnişin mirasını ve ekonomik, sosyal ve kültürel demokrasi ideallerini yaşamaya ve aktarmaya teşvik eden 15 Mart 1944 tarihli Ulusal Direniş Konseyi'nin 60. yıldönümü anma törenine katıldı. .

14 Temmuz 2006'da Hessel, Grand Officier de la Légion d'honneur unvanını aldı ve 1999'da Büyük Liyakat Nişanı verildi .

Hessel , 21 Şubat 2008'de Place de la Republique'de Fransız hükümetini evsizlere barınma sağlamak için fon sağlamaya çağırdı ve Fransız hükümetinin İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'nin 25. Maddesine uymamasını kınadı .

İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'nin 60. yıldönümünde, 10 Aralık 2008, Hessel, UNESCO/Bilbao İnsan Hakları Kültürünü Geliştirme Ödülü'nü aldı . Hessel ayrıca 2008 Birleşmiş Milletler İspanya Barış Ödülü Ödülü'nü aldı.

Hessel UNESCO konferansına hitap ederken , Paris (2011)

Ocak 2009'da 5 günü, Hessel eleştirdi İsrail askeri saldırılarını içinde Gazze şeridinde , uygular yani uygulanan-olduğunu edilmelidir 'sözcüğü "diyerek Aslında, savaş suçu ' ve hatta ' insanlığa karşı suç '. Ama bu kelime kullanılmalıdır özellikle Cenevre'deyken , bu konuda önemli bir görüşü olabilecek İnsan Hakları Yüksek Komiserliği'nin koltuğu benim açımdan Gazze'yi ziyaret etmiş olmak , binlerce çocuklu mülteci kamplarını görmüş olmak, bombalandıkları gerçek bir insanlığa karşı suç olarak görünüyor."

2011'de Hessel, Dış Politika dergisi tarafından en iyi küresel düşünürler listesine "[f] Fransız Direnişinin ruhunu kalbini kaybetmiş küresel bir topluma getirmek için" seçildi.

Yazar

Öfke Zamanı!

Ekim 2010'da, Hessel'in makalesi, Öfke Zamanı! (orijinal Fransız başlık: ! Indignez-vous ), bir yayınlanan baskısında 6,000 kopya (bir ISBN  978-1455509720 ). Dünya çapında 3.5 milyondan fazla kopya sattı ve İsveççe, Danca, Baskça, Katalanca, İtalyanca, Almanca'ya çevrildi. Yunanca, Portekizce, Slovence , İspanyolca, Hırvatça, İbranice, Korece ve Hollandaca. Japonca, Macarca ve diğer dillere çeviriler planlanmaktadır. Amerika Birleşik Devletleri'nde, The Nation dergisinin 7-14 Mart 2011 sayısında makalenin tamamı İngilizce olarak yayınlandı.

Hessel'in kitapçığı, İkinci Dünya Savaşı sırasında Direniş'e katılanlar gibi Fransızların da yeniden öfkelenmesi gerektiğini savunuyor. Hessel'in kişisel öfkesinin nedenleri arasında çok zengin ve çok fakir arasındaki büyüyen uçurum, Fransa'nın yasadışı göçmenlerine muamelesi, özgür bir basını yeniden kurma ihtiyacı, çevreyi koruma ihtiyacı, Fransız refah sistemini korumanın önemi , ve Filistinlilerin kötü durumu, insanların Eylül 2009 Goldstone Raporu'nu okumalarını tavsiye ediyor . Barışçıl ve şiddet içermeyen ayaklanma çağrısı yapıyor.

2011 yılında verilen isimlerden biri İspanyol protestoları yolsuzluk ve iki partili siyaset karşıydı Los Öfkeliler ( Kızdırdı orada kitabın çevirisinin başlığı alınan), ( Öfkeliler ¡! ). Bu protestolar, birlikte Arap Baharı , daha sonra da dahil olmak üzere pek çok ülkede, diğer protestoları ilham yardımcı Yunanistan , İngiltere'de , Şili , İsrail ve Wall Street İşgal başlayan New York'un finans merkezinin ama şimdi yayıldı ABD ve karşısında çok sayıda başka ülke. Meksika'da yolsuzluğa, uyuşturucu karteli şiddetine, ekonomik zorluklara ve politikalara meydan okuyan devam eden protestolara da Indignados adı verildi. Benzer şekilde, Brezilya'daki 2013 protestoları , hükümetin yolsuzluğunu ve toplu taşıma, sağlık ve eğitimi yönetme kapasitesini sorguladı.

Engagez-vous!

2011'de Stéphane Hessel, " Engagez-Vous!" ("Get Involved!"), genç Fransız gazeteci Gilles Vanderpooten ile birlikte yazılmıştır. İçinde "Stephane Hessel okuyucularına çevreyi korumaya ve olumlu olanı benimsemeye çağırıyor. Ayrıca hayatta iyi şansın önemini vurguluyor". Kitap Fransa'da başarılı oldu ve en çok satanlar arasına girdi. Avrupa'dan Asya'ya ve Güney Amerika'ya kadar 15 yabancı dile çevrildi.

İsrail manzaraları

2011'de Hessel, Alman Frankfurter Allgemeine Zeitung gazetesinde , II. Filistin'in İsrailliler tarafından şimdiki işgaline örnek olarak, tutuklamalar, gözaltılar ve infazlar ve ayrıca sanat hazinelerinin çalınması gibi istisnalar dışında nispeten zararsız bir işgal." Bu sözlerin ortaya çıkardığı tartışmaya yanıt olarak, "Nazizmin dehşeti ile bir devletin yasadışı tutumu arasında hiçbir paralellik kurmadığını" (İsrail); doğal olarak İsrail'in varlığını desteklediğini, ancak otomatik olarak "antisemitizm"le suçlanmadan İsrailli yetkililerin eylemlerini eleştirebilmek istediğini söyledi. Frankfurter Allgemeine Zeitung'daki sözlerinin belki de "çok hızlı yazıldığı ve çok hızlı okunduğu" için pişmanlık duydu .

Ha'aretz gazetesine verdiği demeçte, "İsrail güvenliğini sağlamak için farklı şekilde yönetilmelidir" dedi. Holokost'tan kurtulan biri olarak "Yahudilerin çektiği ıstırabı" ilk elden gördükten sonra, İsraillilerin güvenliğinin sorumlu bir hükümet tarafından garanti edildiğini görmek istediğini açıkladı. İki devletli bir çözümün destekçisi olarak gazeteye şunları da söyledi: "Filistin şiddeti var olduğu, ancak bir Filistin devleti olmadığı sürece , İsrail tehlikededir, çünkü uluslararası toplumdan yardım alamayan bir varlığa karşı. uluslararası hukuka tabi değildir".

Ölüm

26 Şubat 2013'te Hessel, 95 yaşında bir gecede öldü. Ertesi öğleden sonra adı, Fransa ve İspanya'da Twitter'da en çok konuşulan terimlerden biri oldu. Fransa Cumhurbaşkanı François Hollande , Hessel'in ölümünün kendisine "büyük bir üzüntü" verdiğini söyledi ve "Hessell'in öfke kapasitesi, kendi hayatındakilerden başka sınır tanımıyordu. Bu sona ererken bize bir ders bırakıyor: herhangi bir haksızlığı kabul etmeyi reddetmek" dedi. " BM İnsan Hakları Konseyi başkanı Remigiusz Henczel , "Bay Hessel, insan hakları konusunda anıtsal bir şahsiyetti. Hayatı, çalışmalarımıza ilham vermeye devam edecek." dedi. Fransa Başbakanı Jean-Marc Ayrault onu şu sözlerle anmıştı : "Fransa'da, Avrupa'da, dünyada Stephane Hessel direnişin vücut bulmuş haliydi. Her nesil için, gençler için bir ilham kaynağıydı. aynı zamanda bir referans. 95 yaşında, bu yeni yüzyılın geleceğine olan inancını somutlaştırdı." Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Konseyi bir gözlemlenen sessizlik anı "görülmemiş" olduğu söyleniyordu Hessel belleğinde, içinde.

Hessel daha önce ölümle ilgili düşüncelerini sunmuştu: "Ölüm tadılması gereken bir şeydir ve benimkinin tadına varmayı umuyorum." Son çalışması "Pes Etme: Özgürlük ve İlerleme için İspanyollarla Siperlerde" ölümünden sonra yayınlanacak. Başlangıçta Mayıs ayında yayınlanması planlanmıştı, ancak yayıncı Hessel'in ölümünün ardından yayın tarihini Mart ortasına erteledi.

Hessel, eşi Christiane ve önceki evliliğinden üç çocuğu tarafından yaşatılmıştır.

bibliyografya

  • Danse avec le siècle , otobiyografi. Editors Seuil (1997) (Fransızca) , 312 sayfa ISBN  9782020235563 (Fransızca)
  • Ô ma mémoire , la poésie, ma nécessité, şiirler. Seuil (2006, 2010'da yeniden yayınlandı) (Fransızca)
  • Citoyen du monde , Jean-Michel Helvig ile sohbetler. Fayard (2008) (Fransızca)
  • Indignez-vous! makale. Indigène, Montpellier (21 Ekim 2010) 32 sayfa, ISBN  978-2-911939-76-1 (Fransızca) İngilizce olarak yayınlandı Öfke Zamanı! Charles Glass Books, Londra, 2011, ISBN  0704372223 tarafından .
  • Impegnatevi , Salani Editore, İtalya, 2011 (İtalyanca)
  • Engagez-vous! , Entretiens avec Gilles Vanderpooten, Editions de l'Aube, Fransa, 2011 (Fransızca)
  • Komrometeos! , Destino, İspanya, 2011 (İspanyolca)
  • Heinz-Norbert Jocks : Der Geist der Empörung. Ein Gespräch mit Stéphane Hessel wenige Monate vor seinem Tod . İçinde: Lettre International. No. 100, 2013, S. 13–18.

Referanslar

Dış bağlantılar

Yazılar
röportajlar