İber Navarre'nin İspanyol fethi - Spanish conquest of Iberian Navarre

Navarre'ın Fethi
Kutsal Lig Savaşı'nın bir parçası
Conquista de Navarra.svg
Kırmızı renkte, Ferdinand tarafından işgal edilen Navarre toprakları. Pembe renkte, Fransa Kralı XIII.Louis, Navarre Kralı II. Louis'e kadar hayatta kalan Navarre Krallığı .
Tarih 1512−1529
yer
Sonuç Kastilya-Aragon zaferi
Bölgesel
değişiklikler
Pirenelerin güneyindeki Navarre , Kastilya'ya ilhak edildi
kavgacılar
 Aragon'un Kastilya Tacı
Navarre Krallığı
Komutanlar ve liderler
Kral Ferdinand II
Alba
Charles V Dükü , Kutsal Roma İmparatoru
Nájera Dükü

Navarre
Pedro Kralı III. John Henry II , Navarre André de Foix Mareşali

İber kısmının İspanyol fethi Navarre tarafından başlatıldı Aragon Ferdinand II ve torunu ve halefi tarafından tamamlanan Charles V kralı hem Ferdinand 1512 den 1524. için kalıcı askeri kampanyalar bir dizi oldu Aragon ve naip Kastilya 1512 yılında Papa II . Julius 1511'in sonlarında Fransa'ya karşı Kutsal Birlik ilan ettiğinde , Navarre tarafsız kalmaya çalıştı. Ferdinand bunu Navarre'a saldırmak için bir bahane olarak kullandı ve potansiyel koruyucusu Fransa İngiltere , Venedik ve Ferdinand'ın kendi İtalyan orduları tarafından kuşatılırken onu fethetti .

Kastilya istilasının hemen ardından İber Navarre'yi yeniden fethetmek için birkaç girişimde bulunuldu. 1516'da gönülsüz bir girişim ve 1521'de tam teşekküllü bir Fransız-Navarrese seferi oldu. Tüm girişimler İspanyollar tarafından yenilgiye uğratıldı ve çatışmalar 1528'de İspanyol birliklerinin Pirenelerin kuzeyindeki Aşağı Navarra'dan çekilmesiyle sona erdi. Cambrai Antlaşması 1529 yılında İspanya ve Fransa arasındaki boyunca Navarre'ın bölünmesini mühürlü Pyrenees .

Kastilya tarafından ilhak edilen kısım da Yukarı Navarre olarak bilinirken , Pirenelerin kuzeyindeki Aşağı Navarre olarak da adlandırılan kısım , Albret Hanedanı tarafından yönetilen bağımsız bir krallık olarak kaldı ve Fransa ile yakın ilişkiler sürdürdü. Krallık, 1589'dan sonra Fransa ile kişisel birlik içindeydi ve 1620'de Fransa'ya dahil oldu. 1790'da idari bir bölünme olarak varlığı sona erdi.

Arka fon

İç işlere dış müdahale

İç Savaş, dış müdahale ve toprak kaybı (1463)

Navarre, 15. yüzyılın ortalarından bu yana taht üzerinde istikrarsızlığa saplanmıştı ve Navarre'ın soyluları , Gruplar Savaşı'nda , yani Beaumonts'ta iki savaşan gruba ayrıldı ; ve Agramontlar. Bu, Bask Ülkesinde hem Navarre içinde hem de dışında sonuçlara yol açtı ve onu dış müdahalelere açık hale getirdi. 1461'de Navarre, Kastilya birlikleri tarafından işgal edildi ve Sonsierra'nın ve birkaç kalenin Kastilyalılara toprak kaybına neden oldu. 1474'ten başlayarak , Aragon Kralı II. Ferdinand , komşu krallıkların kontrolünü güvence altına almayı amaçlayan bir ittifaklar ve askeri çabalar kombinasyonu başlattı. Buna Navarre'ın 1476'da Kastilya'nın fiili bir koruyucusu haline getirilmesi de dahildi. Ancak, Navarre üzerindeki hırslar sadece Pirenelerin güneyinden gelmiyordu , Foix Kontu John da Navarre'a yabancı bir Salic Yasasına dayanan tacında özlemler taşıyordu .

Etkili bir şekilde önderlik taç, Fransa'nın Magdalena , Viana Prensesi , Kral Ferdinand II bulmakta, müttefik Navarre patronları arasında görünüyordu Kendi adına 1483 yılından bu yana zor bir diplomatik denge girişiminde Beaumont Louis , Lerin Kontu kim Los Arcos ve Laguardia'ya hükmetmek istedi . Ayrıca , genç Kraliçe Catherine'i Kastilya-Aragon prensi John ile evlendirmek için Foix'in yardımcısı Peter'ın hizmetlerini satın almayı başardı . Magdalena, Peter'ı görevden alarak düzenlemeyi buldu. Son olarak, Albretli Alain ile yapılan bir anlaşma , genç Gaskon soylu John'un Şubat 1484'te Navarre tahtına çıkmasının yolunu açtı ve Aragon kralının planlarını tekrar engelledi. Ancak, Navarre'daki birçok kişi evliliğe itiraz etti.

1488'de Albret'li Alain, Brittany'li Anne ile evlenmeyi arzuladı ve sırayla VIII . Charles'a karşı Kastilya-Aragon, İngiltere ve Burgonya ile bir ittifakı destekledi . O yılın Mart ayında Alain, Navarre'ın Fransa'ya karşı savunması için askeri anlaşmalar ve Bearn'in egemen olarak tanınması da dahil olmak üzere, Ferdinand ile Valensiya Antlaşmalarını imzaladı. Navarrese hükümdarlarının ilk doğan Anne'nin Asturias Prensi John veya Ferdinand ve Isabella'nın herhangi bir torunu ile evleneceği Ferdinand ile Magdalena'nın anlaşılması, 1494'te Catherine ve John'un Pamplona'sında taç giyme törenine yol açtı. Lerin'in anlaşmayı kabul etmemesi bir ayaklanmaya yol açtı. Taç şimdi onu ve diğer asi kontları bir kez ve herkes için ezmeye kararlıydı, ancak bu amaç için krallıktaki tüm kalelerin kontrolünü güvence altına alması gerekiyordu.

Bearn 1.000 okçudan oluşan bir birlik teklif etti, ancak Ferdinand Pirene prensliğinin askeri desteğine karşı uyardı. Navarrese hükümdarları da, birkaç kaleye sahip olan ve Kastilya kontrolü altında kalan isyancı kontu boyun eğdiremediler. Bununla birlikte, 1495'in başlarında, taç onu krallıktan kovmayı, bir dizi kalenin kontrolünü ele geçirmeyi, Navarre Mahkemelerinin tam onayını ve önemli sayıda Beaumot destekçisinin bağlılığını elde etmeyi başardı. Bu arada, Antonio Pallavicini'nin Pamplona piskoposu olarak atanması , Navarrese hükümdarlarının onayı ile sayılmadığı için Roma ile bir başka çekişme noktası haline geldi. Louis XII'nin Nisan 1498'de Fransa tahtına çıkması karşılıklı düşmanlığı ateşledi. Albretli Alain, Louis XII'nin Brittany'li Anne ile evlenme hırslarını destekleyerek ve ayrıca Cesare Borgia için bir gelin olarak Papa Alexander VI'ya Albretli Carlota'yı sunarak ilişkileri yumuşatmaya çalıştı . Navarre, Fransa ve Kastilya-Aragon taçları arasındaki müteakip barış anlaşmaları, krallık için 4 yıllık bir istikrar dönemi başlattı.

Lerín Kontu yendi ve barışı takip etti

1504'te Isabella'nın ölümünden sonra Ferdinand , Narbonne Vikontu Foix'li Navarre John'un tahtına hak iddia eden birinin kızı olan Fransız prenses Foix'li Germaine ile beklenmedik bir şekilde evlendi . Ferdinand'ın evliliğinden herhangi bir çocuk, Navarre tacında hak iddia edebilirdi. Ferdinand ayrıca damadı ve halefi olan yeni Kastilya Kralı Philip'e inat etmek istedi . Hükümdarlar Catherine ve John, Ferdinand II'nin Temmuz 1506'da Kastilya siyasetinden kovulmasından sonra Philip'i desteklemeyi seçtiler ve bu da Tudela de Duero Antlaşması ile sonuçlandı. Bu hareket Navarrese tacını güçlendirdi, ancak onları Louis XII'den yabancılaştırdı. Öte yandan özellikle Fransa'ya ve Papa'ya karşı İmparator Maximilian'ın desteğini kazandılar.

1507 itibariyle, Ferdinand'ın bir naip olarak Kastilya siyasetini yeniden yönetmesiyle , Ferdinand'ın Navarre'daki kilit müttefiki Lerín Louis Beaumont'un meydan okuyan kontu , diğer lordlarla birlikte isyan etti. Bununla birlikte, kraliyet otoritesi - Catherine ve John III - Ferdinand'ı bu kez konttan gelen hiçbir talebin kabul edilmeyeceği ve Lerín Kontu'na hiçbir af verilmeyeceği konusunda uyardı. Kastilya soylularının bir fraksiyonu, Philip'in ölümünden sonra II. Ferdinand'a karşı Navarra hükümdarlarına ulaşmaya başladı. Ancak tedbirli davrandılar.

1507'de, Viana için yapılan savaş sırasında , o zamanlar John'un hizmetinde olan Maximilian'ın bir ajanı olan condottiero Cesare Borgia , Beaumont şövalyeleri tarafından öldürüldü. 1508'de, bir yıllık bir aradan sonra, taç, Kont'un isyanını bastırmak için bir saldırı başlattı. Lerín işgal edildi ve Louis'e ağır bir yenilgi uygulandı. Kontun yenilgisi krallık için (kısa) bir barış ve istikrar dönemi başlattı; Navarre Mahkemeleri, 1510'un başlarında, "krallığı barış içinde tutmak için yeterli olan düzenli adaletin iyi kurulmuş olduğu" gerekçesiyle oybirliğiyle Navarre Kardeşliği'ne son verdi; 1488'de kurulan Kardeşlik, Navarre'da adaletin daha etkin bir şekilde uygulanmasını ve suçların kovuşturulmasını amaçlıyordu.

Kral Louis XII'nin hırsları

Ferdinand ve Kral XII. Louis arasındaki ilişkiler, Ferdinand'ın Germaine of Foix ile evlenmesinden sonra düzeldi. Fransız kralı, Albretlere Navarre dışındaki -Béarn, Bigorre , Foix İlçesi , vb.- beyliklerinden vazgeçmeleri için baskı yaptı, ancak güçlü bir ret ile karşılandı. 1507'de Navarre Parlamentosu, Fransa'ya, Navarre Kraliyet Konseyi başkanı ve Francis Xavier'in babası olan Jasolu John ve Lescar piskoposu tarafından yönetilen bir diplomatik görev gücü atadı. Çaba, diğer diplomatik yaklaşımlar gibi zayıftı.

Louis XII, Albrets'in topraklarına göz dikti ve bir müsadere kararnamesi yayınlayan Toulouse Parlamentosu'na başvurdu. Navarre Mahkemeleri (Üç Devlet) ve Béarn Eyaletleri, 1510'da bir Fransız devralma olasılığı ile karşı karşıya kaldıklarında, bir askeri seferberlik kararlaştırıldı ve bir Béarn-Navarre konfederasyonu ve kalıcı bir ortak savunma oluşturmak için bir yasa tasarısı kabul edildi. dış saldırıya karşı önlem. Ferdinand II, Navarrese Beaumont partisi arasında tekrar müttefikler aradı.

İstila için hazırlık

1510 yazında, uluslararası sahne İtalyan Savaşlarında keskin bir dönüş yaptı. Papa Julius II , dönemin en hırslı Papalarından biriydi. 1508'de Venedik'e karşı Kutsal Birlik ilan etmiş ve onu yenmişti. Sonra eskiden müttefik olan Papalık Devletleri ve Fransa birbirleriyle savaşa girdiler . Julius II  , İtalya'daki Fransız-İspanyol iktidar mücadelesinde Kral Ferdinand'ın yanında yer aldıktan sonra 4 Ağustos 1511'de Fransa'ya karşı yeni bir Kutsal Lig ilan etti . Navarre katılmayı reddetti ve tarafsızlığını ilan etti. II. Ferdinand, Mart 1512'de Fransa'ya savaş ilan etti. Bir ay sonra, Foix'li Gaston öldü, yani Ferdinand'ın karısı Foix'li Germaine, Albretlerin Pirene topraklarını talep edebildi.

Kral Louis, toprak taleplerinden geri adım atarak Kraliçe Catherine ve Kral III. Catherine ve John III, teklifleri ve tehditleri birliklerin Navarre sınırlarına hareketi ile iç içe geçiren Ferdinand ile de müzakere etti. Şubat 1512'de Ferdinand , bugünkü Aquitaine bölgesi olan Guyenne'nin Fransız kraliyet topraklarında askeri müdahaleye yol açan bir hareketle İngiltere ile ittifak kurdu . Navarrese yetkilileri savunma için düzenlemeler yaparken, Ferdinand krallığı işgal etmek için bir plan tasarladı. Buna, Navarrese tacının Papa Julius'tan bir papalık boğasının desteğiyle şizmatik olarak etiketleneceği bir propaganda planı da dahildi. Buna papalık anlaşması sağlamak için Kastilyalı diplomatlar Roma ile aylarca müzakere ettiler.

1512 Kastilya-Aragon istilası

Navarre'ın işgali

Olite Kalesi, önemli bir tahkimat ve kraliyet bölgesi (merkez Navarre)
Jauregizarre, Navarre'nin kuzeyinde, bir noter klanı olan Ursua'ya ev sahipliği yapan 16. yüzyıldan kalma bir kule ev

Haziran 1512'de, Kutsal Lig İngiliz ve Kastilya birliklerini Navarre üzerinden Fransa'ya göndermek için resmi bir dilekçe verdiğinde gerginlik arttı. Aynı zamanda, Fransa'ya gönderilen bir Navarrese diplomatik misyonu, Louis XII ile bir ay süren görüşmelerde bulunurken, Ferdinand, bir anlaşmaya varılırsa sınırı geçmekle tehdit etti. Görüşmeler , Navarre'ın tarafsızlığını korumak için karşılıklı yardım sağlayan 18 Temmuz 1512'de Dördüncü Blois Antlaşması'na yol açtı  . Ayrıca, İngilizlerin Hondarribia , Gipuzkoa'da Bask topraklarında hüküm süren Kastilya'da karaya çıktıktan sonra Fransa'ya yönelik tehdidine dikkat çekti . Ertesi gün Ferdinand, birliklerini , Granada'nın fethine katılan Alba Dükü General Don Fadrique de Toledo komutasındaki Álava'dan Navarre'ye gönderdi . O zamana kadar bir Gipuzkoan milis kuzeybatıdan Navarre'ye girdi ve 10 Temmuz'da Gipuzkoa sınırındaki bir köy ve kale olan Goizueta'yı ele geçirdi .  

Birkaç gün içinde Kastilya birlikleri, Ferdinand'ın müttefiki Kont John of Beaumont'un kendi müstahkem sarayı Arazuri'de işgalci birliklere ev sahipliği yaptığı Pamplona'nın eteklerine karşı direniş göstermeden ilerledi. Seferin saldırı birlikleri 6.000 gaziydi, ancak arka koruma dahil tüm kervan 15.000'di. Pamplona'nın nüfusu 10.000'den azdı. Catherine ve John III, sadık lordlar arasından asker toplamayı umarak Tudela'ya gittiler , ancak yalnızca 500 asker toplamayı başardılar. İspanyol seferinin büyüklüğü karşısında bunalmış olan sadıklar, doğuya doğru Lumbier'e (Irunberri) ve oradan da Aşağı Navarre'ye yöneldiler . Catherine, John III ve birlikleri Orthez , Béarn'a çekildi .

Pamplona'nın dış duvarları çürüktü ve Alba Dükü tarafından ilan edilen bir çuval tehdidi kasabanın üzerinde belirdi. Kraliyet ailesinin Lumbier'e çekilmesi nedeniyle, yerel yetkililer 25  Temmuz'da teslim oldu . Vakit kaybetmeden, Kastilyalılar, Navarre'ın karşısındaki ana kalelere, aynı şeyi yapmalarını talep eden haberciler gönderdiler. Amaiur ( Baztan ), Estella-Lizarra , Tudela ve Saint-Jean-Pied-de-Port dışında çoğu teslim oldu . Pamplona yetkilileri Ferdinand'a bağlılık yemini etmek zorunda kaldılar , ancak doğal efendileri III . Ağustos 1512'nin sonlarında Ferdinand, hukuken Navarre Kralı olduğunu iddia etti: de jure propio .

Tudela sırayla kuşatıldı ve 3.000 piyade ve 300 süvariye komuta eden II. Ferdinand'ın piç oğlu ve Zaragoza başpiskoposu Aragonlu Alfonso tarafından yönetilen Aragon saldırısına direndi. Yerel yetkililerin Navarrese tacına kararlı sadakati, savunucuların Kral'a yazdığı mektuplarda belirtildiği gibi, Papa'nın boğası ve direnişlerinin umutsuzluğu nedeniyle düşük morallerini gizleyemedi. Kasaba  , görevden alınmayı, daha fazla müsadereyi ve beyhude kan dökülmesini önlemek için 9 Eylül 1512'de teslim oldu . Alfonso, babası Ferdinand'ın talimatlarını izleyerek Navarrese yasalarına saygı göstereceğine yemin etti.

krallığın Kastilya-Aragon kontrolü

Ağustos 1512'nin sonlarında, neredeyse tüm İber Navarre İspanyol yönetimi altındaydı. 400 topçu tarafından desteklenen 3.000 piyade ve 300 süvari kuvvetine komuta eden Alba Dükü, Aezkoa , Salazar ve Roncal'ın Pirene vadilerini işgal etti . Kuzeye doğru Pirene geçitlerini geçerek Roncevaux Şapeli'ni gafil avladılar ve köyü ateşe verdiler. Albay Villalba'nın (ya da kaynaklara bağlı olarak Beaumont parti lordu Ursua'lı Martin'in) önderliğindeki Kastilya kuvvetleri, 10  Eylül'de Saint-Jean-Pied-de-Port'a geldi , ancak garnizonunun Miossens efendisi (bir Albret) altındaki ) kaleyi terk ediyordu. Kastilya kuvvetleri, Kastilya komutanının mektuplarında haklı çıkarmaya çalıştığı bir taktik olan Aşağı Navarre köylerini yağmalamaya, yakmaya ve terörize etmeye başladı. Kilise, Navarrese nüfusunun boyun eğdirilmesini onaylamış görünüyor.

Kastilyalılar, Aşağı Navarre'deki ( Ultrapuertos, Deça-Ports ) tüm lordların teslim edilmesini talep ederken, Alba Dükü bölgedeki tüm kule evlerin yıkılmasını emretti . Saint-Jean-Pied-de-Port (Bask'ta Donibane Garazi) bölgesindeki meyve bahçeleri kesildi ve yerel halk geçim için mücadele etti. Bu noktada, Ferdinand, Catherine ve III. John'un teslim olmasını talep etti, ancak varisleri Henry'yi Kastilya mahkemesinde yetiştirilmek üzere göndermeleri şartıyla taht üzerindeki tutumlarını müzakere etmeyi teklif etti. Talep düz bir ret ile karşılandı.

Bu arada, olası İngiliz veya Kastilya hareketlerine karşı Bayonne'de ( Labourd , Guyenne'de ) bir Fransız ordusu konuşlandırıldı . Ferdinand hâlâ hem Albrets'in mülklerine hem de Fransız kraliyet topraklarına ev sahipliği yapan Guyenne'yi ya da en azından Navarre için stratejik bir liman olan Bayonne'u işgal etmeyi planlıyordu . Ancak, Aşağı Navarre'daki Kastilyalılar için yiyecek ve malzeme sıkıntısı ve olumsuz hava koşulları altında zaman azalıyordu. Saint-Jean-Pied-de-Port'ta 1.000 hoşnutsuz kıdemli asker isyan etti. Alba Dükü, daha az düşmanca olan Burgui ve Salazar bölgesine taşınmalarını müzakere ederek ayaklanmayı dağıttı.

Navarrese karşı saldırısı

Topların ve kralın görüntüleri, Navarre ile dostluk jesti olarak Gipuzkoa'nın (1979) armasından çıkarıldı.
1513 itibariyle Aragon Kralı II. Ferdinand'ın arması, Navarre eklendi

Ekim ayı ortasında John III 15.000 Navarrese, bir ordu büyüten Gascons ve landsknechts Kontra hazırlamasına. Üç sütun Gipuzkoa'ya ve Navarre'nin kalbine doğru ilerledi. İlk önce Hondarribia ve Donostia'yı kuşattı ve bölgedeki birkaç küçük kasabayı işgal etti. Bu, Pamplona'daki kuşatılmış birlikler için herhangi bir Kastilya yardım girişiminin dikkatini başka yöne çekmek içindi. O zamana kadar, II. Ferdinand'ın güvenilmezliğinden bıkan İngilizler, birkaç köy ve kasabayı ( Errenteria ) yağmaladıktan sonra savaş alanını terk etmeye karar vermişlerdi . Longueville Dükü tarafından komuta edilen ikinci kol, 8.000 Gascons, 1.000 Navarrese, 1.500 landsknecht ve buna karşılık gelen toplardan oluşuyordu. Peyrehorade'den yola çıktı , Kastilyalılarla Ainhize'de çarpıştı ve 19  Ekim'de onları mağlup etti .

Üçüncü sütun gelen Pyrenees çapraz Roncal (Erronkari) ve Burgui ulaştı. Pamplona ile iletişiminin kesilmesinden korkan Alba Dükü, Saint-Jean-Pied-de-Port'ta iyi donanımlı bir garnizon bırakarak başkente çekildi. Navarrese sütunu Salazar'dan Pamplona'ya doğru ilerledi. Navarrese ordusunun yaklaştığı haberini duyan Estella-Lizarra ve yanındaki Monjardin kalesi işgalcilere karşı ayaklandı. 24  Ekim 1512'de Alba Dükü Pamplona'ya ulaştı, ardından başkenti kuşatan Navarrese sadık güçleri geldi.

Estella-Lizarra'da, John Ramirez de Baquedano ve Jaime Velaz de Medrano liderliğindeki isyancılara, Nájera Dükü Kastilyalılar ve Comares Markisi tarafından desteklenen Pedro de Beaumont kuvvetleri tarafından kısa süre sonra karşı çıktılar . Navarrese liderleri Monjardin kalesinde son bir direnişte bulundular, ancak sonunda bir kapitülasyon imzalandı. Pamplona'nın yatırımı bir ay sürdü, ancak kışın gelmesi ve Kastilya'dan gelen takviye kuvvetlerinin gelmesi operasyonun başarılı bir şekilde sonuçlanması olasılığını engelledi. Sadıklar geri çekildiler ve Kastilya birlikleri, hoşnutsuz Beaumont partisi Lord of Luxe ile düzenli çatışmalara girerek Pireneler üzerinden Saint-Jean-Pied-de-Port ve Aşağı Navarre'ye geri döndüler .

7  Aralık 1512'de, Belate geçidinde Gipuzkoa valisi Juan de Silva tarafından yönetilen bir devriyeyle karşılaştıklarında, on iki topçu silahına eşlik eden Navarrese ordusunun büyük bir kısmını yok eden kara şövalyelerinden bir müfreze . Gipuzkoan milisleri, kargaşa içinde geri çekilen ve takip edilen ve büyük ölçüde katledilen kara şövalyelerini ele geçirdi. Çatışma daha sonra abartılarak toptan bir savaşa dönüştü ve ele geçirilen toplar 1513'te Gipuzkoa'nın resmi armasına eklendi .

İspanyol yeniden işgali ve sonrası

Aralık 1512 itibariyle, çatışmalar Saint-Jean-Pied-de-Port ve hala Kastilyalılar tarafından işgal edilen hinterlandı ile sınırlıydı. 13 ve 23  Mart 1513 tarihleri ​​arasında , Kastilya fethinden yana olan Beaumount partisi temsilcilerine indirgenen Navarre Parlamentosu çağrıldı ve Ferdinand'ı "doğal efendileri ve kralları" olarak kabul etti. Ferdinand da Navarrese kurumlarını ve kimliğini korumayı kabul etti. Aynı zamanda, ilk Kastilya genel valisi Diego Fernández de Córdoba , fueros olarak bilinen Navarrese yasalarına saygı duymaya yemin etti .

Başlangıçta krallık, kazanılan bir mal olarak Ferdinand'a ve dolayısıyla Aragon Tacı'na bağlıydı ve Papalık boğalarına geri döndü. Aragon , otoriter Kastilya'nın aksine, benzer bir konfederasyon kurumsal yapısına sahip bir Pirene krallığıydı . Kastilya baskısı, Navarre'ın Kastilya Kraliçesi Isabella'nın kızı Kastilyalı Joanna'ya vasiyet etmesi ve 1515'te Bask krallığını Kastilya'ya ilhak etmesiyle sonuçlandı . 11  Haziran 1515'te Burgos Cortes bir araya geldi. Herhangi bir Navarrese temsilcisi katılmadı. II. Ferdinand'ın o zamana kadar suç ortağı olan Beaumont'lu Lerin Louis'in Navarrese kontu bile Kastilya'nın bu ilhakını protesto etti ve hapsedildi. İlhak, 7 Temmuz'da Ferdinand tarafından onaylandı ve Navarre'ın yasalarına ve kurumlarına, pactum subeionis'e saygı duyacağına yemin etti ve aynı zamanda Navarre'ı etkileyen konularda adaleti yönetme ve idare etme yetkisini Kastilya Kraliyet Konseyi'ne verdi.

Kastilya ve Navarre farklı kurumsal ve yasal sistemlere ve farklı sosyal ve etnik yapılara sahipti. Kastilya ve Aragon ordusu tüm kaleleri işgal ettiklerini onayladıktan sonra, İspanyol-Kastilya Krallığı'nın merkezileşme hamlesinin damgasını vurduğu ilerici bir kurumsal devralma için zemin hazırlanmıştı. Bu, sık sık sürtüşmelerin ve gerilimlerin kaynağıydı. Diplomat ve yazar Niccolò Machiavelli, II. Ferdinand'ın Fransa ile "Navarre'ı elinde tutması, bunun yerine Helvetler'e yakınlığı için Milano Dükalığı'ndan vazgeçmesi koşuluyla" hızlı ve kolay bir anlayış bekliyordu.

Fetih davasının inşaatı

Papa II. Julius, Roma'daki Aragon Kançılaryası'nda yazdığı Papaz Ille Caelestis boğasının ardından öldü.
Antonio de Nebrija, Aragon Kralı II. Ferdinand ve Kastilya Kralı I. Isabella'nın hizmetinde yetenekli bir bilgin

Yasal iddialar

Ferdinand, askeri müdahalesini yasal olarak haklı olarak sunmak istedi. Bask krallığı üzerinde geniş bir yelpazede iddialarla yaptığı eylemleri savunmak için hukuk uzmanları Antonio de Nebrija ve Juan López de Palacios Rubios tarafından bir rapor görevlendirdi . Sonraki onyıllar ve yüzyıllar boyunca bu raporlar, İspanyol fetihlerinin ahlakı üzerine tartışmalar için bir referans noktası olacaktı. Her iki bilgin de tarihçi Alfredo Floristan'ın işaret ettiği gibi, bu propaganda görevlerini kabul ettiklerinde efendileri Kral II. Ferdinand ve Alba Dükü'nün hizmetkarı olarak hareket ediyorlardı. López de Palacios daha sonra İspanyolların Batı Hint Adaları'nı fethini meşrulaştıran doktrini geliştirecekti .

Ağustos 1512'nin sonlarında, Navarre'ın kalbinin fethi tamamlandıktan sonra, Ferdinand , Roma Kilisesi tarafından 1511'de kabul edilen iure belli veya "adil savaş" doktrinine göre Navarre'a saldırma hakkını savunan bir bildiri yayınladı . Ellerinde Pamplona ile ve Béarn'deki kraliyet ailesi , Ferdinand, Navarre Tacı üzerindeki iddiasını de iure propio , kendi başına hak olarak haklı çıkardı. Başka bir iddia, Guyenne'deki askeri hedeflere ulaşmak için Navarre boyunca sözde bir "geçiş hakkı" içeriyordu ve Ferdinand'ın bir kral olarak ilahi hakkı tarafından destekleniyordu . Ferdinand ayrıca, müttefiki İngiltere'ye yardım etmek için Navarre'ı işgal ederek "uluslararası anlaşmaları gözlemlediğini" iddia etti.

Ek bir iddia Navarrese soy ile başlayan olmasıydı Iñigo Arista (824-851) haklı Kastilyan davacıya, iddia varisin bir gasp oldu Visigothic Krallığı aracılığıyla Asturias Krallığı , Vizigotların Roma sahiplerini olmak İmparator Honorius'un 'görev Hispanya için. Son olarak, Ferdinand, Foix'li Germaine ve babası Aragon'lu John II ile evliliğiyle ilgili olarak Navarrese tahtına bir dizi iddiada bulundu.

Papa'nın müdahalesi

Ferdinand, casuslar tarafından Navarrese diplomatları ile Blois'teki XII. Louis arasındaki müzakerelerin ilerleyişi hakkında bilgilendirildi. İstilanın arifesinde, 17  Temmuz 1512'de Ferdinand, 18  Temmuz'da imzalanan Blois Antlaşması'nın sahte bir taslağını dağıttı. Bu her iki tarafı da karalamayı amaçlıyordu. Papalık iktidar Pastor Ille Caelestis 21 yayınlanan  Temmuz'da, sadece üç gün işgal başladıktan sonra, Kilise düşman üzerine ücret savaşa Ferdinand yetkili ve onlar için de geçerli olacak olan İtalya dışındaki yalan sağlayan topraklarını ve konuları iddia Louis XII 's Fransa ve Navarre'ın "sapkın" tacı. Bu hüküm, Aralık 1511'de Ferdinand'ın kışkırtmasıyla eklenmiştir.

5  Haziran 1512'de Ferdinand, Papa II. Julius'a, "Navarre krallığındaki ve Béarn prensliğindeki herkesi" aforoz eden bir boğa çıkarmaya ve Navarre'ı tahsis etmeye çağıran bir mektup göndermişti. ve Papa'nın İspanya'daki kendi çıkarlarına hitap ediyor. "Sadece bir parşömen ve mürekkebe ihtiyacınız var" diye ekledi. 7  Haziran 1512'de Ferdinand, Roma'daki büyükelçisine, Navarre'ı işgal etmek için "ordumuz hazır ve topçu hazır" için boğaları mümkün olan en kısa sürede güvence altına almaya çağıran başka bir mektup gönderdi.

Bununla birlikte, Navarrese tacı, Pastor Ille Caelestis boğasında açıkça belirtilmemiştir . 1512 Ağustos'unun sonlarında Ferdinand'ın iddiasını tekrarlayarak , Exigit Contumatium Papalık boğası altı ay sonra, 18  Şubat 1513'te yayınlandı. Catherine ve III. 13-24  Mart 1513 tarihlerinde Pamplona'da yapılan toplantıya katılan Navarre Parlamentosu üyeleri, II. Ferdinand'ı kral olarak kabul ettiler.

Krallıkları fethetme hırsı kesinlikle hatasız olmasa da, krallar yabancıları işgal etmek yerine sınırlarını korumayı tercih etmeleri gerektiği için, ancak bazen zorunluluktan dolayı açıkça gerekli bir savaşı üstlenmeye zorlanırlar, aksi takdirde haksızlık olurdu ( ...), ama kötülerin haklılar üzerinde galip gelmesi daha kötü olacağından, çok yerinde olarak, bu zorunluluk, aksi takdirde haksız bir davayı en haklı kılan şeydir.
Antonio de Nebrija'nın fotoğrafı. 1545 (post.). De bello Navariense .

Eski yapılar üzerine inşa edilen yeni düzen

Eylemlerine papa desteğine rağmen, Ferdinand ve halefleri, tiranlık ve gasp iddialarıyla musallat oldu ve bu endişeler işgalden sonra Navarre'ın statüsünde bir iz bırakacaktı. Ferdinand, işgali salt bir hanedan değişikliği olarak sunmayı planladı ve askeri devralma gerçeğini gizlemeye çalıştı. Navarre, Ferdinand'ın özgür tasarrufu için "kazanılmış bir mal" olarak kabul edilmesine rağmen, pactum tabiiyetleri uygulandı - Navarrese yasasına ve kimliğine saygı duyacağına yemin edildi.

Navarre, yalnızca Roma Katolik standartlarına göre meşru bir fetih değil, aynı zamanda Vizigot Krallığı'nın "yeniden fethi" olarak kabul edilen bir Granada değildi. Öte yandan, Navarre, yaygın olarak, laik kurumları ve nüfusunun yerel sosyal düzenle yerleşik bir kimliği olan eski bir Hıristiyan krallığı olarak kabul edildi. Önceki zaman, potior iure veya "daha erken, kanunen daha güçlü": krallık, tacın kendisinden daha güçlüydü.

1516 yeniden fetih girişimi

Jaso'lu John'a ev sahipliği yapan Xavier Kalesi, Kardinal Cisneros'un emriyle kısmen yıkıldı.
Uxue (merkezi Navarre), ekli bir dini alan sayesinde korunan bir tahkimata sahip

Ferdinand'ın ölümü üzerine yeniden fetih fırsatı

1516'da Ferdinand öldü ve on altı yaşındaki torunu Isabella, Avusturya Charles , hem Kastilya hem de Aragon tahtına yükseldi. Ancak, 1516'da hala Burgonya Hollanda'sında yaşıyordu. Navarre'lı John III, İber Navarre'ı yeniden fethetmek için bir fırsat gördü. Sauveterre-de-Bearn'de , biri kendisi, diğeri ise Navarre Mareşali Pedro tarafından yönetilen iki sütundan oluşan bir ordu kurdu . Bu küçük ordu, Sanguesa ve Lumbier'e ulaşmayı ve orada Kastilyalılara karşı bir ayaklanma başlatmayı amaçladı .

John III liderliğindeki ilk sütun, St-Jean-Pied-de-Port'u işgal eden Kastilya garnizonunu yenemedi , ikincisi ise daha başarılı değildi. Pedro, 12  Mart 1516'da Roncevaux'ya doğru ilerledi , ancak Kardinal Cisneros, Navarrese'nin niyetlerinden haberdar edilmişti ve Albay Villalba'yı Roncevaux'da bekliyordu.

Pedro, Salazar ve Roncal yoluyla Roncevaux'dan kaçınmaya karar verdi, ancak hava durumu ve yerel halkın (Roncal hariç) gösterdiği küçük sempati, 600 kişilik sütunu aşındırdı. Kolon savaşa girdi ve Roncal vadisinde Isaba yakınlarındaki Albay Villalba tarafından yenildi ve hayatta kalanlar esir alındı. Pedro, yıllar sonra Simancas'ta gözaltındayken suikaste kurban gitti , ancak intihar olarak sunuldu.

Başarısız sefer

Yakalananlar arasında, Francis Xavier'in kuzeni Jaso Valentin de dahil olmak üzere birkaç lord vardı . Mahkumlar Atienza'ya götürüldü ve kısıtlı iletişim ile zincirlerde tutuldu. Aşırı güvenlik önlemleri alındı ​​ve hiçbir Navarralı'nın şehre girmesine izin verilmedi, bir Navarrese'ye ev sahipliği yapan veya varlığını bildirmeyen herhangi bir sakinin 1000 maravedi para cezası ve iki yıl hapis cezasına çarptırılması. Hayatta kalan 7 Navarrese Agramont lordu sonunda teslimiyetlerinin kabul edilmesi üzerine serbest bırakıldı, ancak hepsi General Asparros tarafından yönetilen 1521 Fransız-Navarrese seferine katıldı.

Yeniden fetih girişimi başarısız oldu ve 14  Ağustos 1516'da Fransa Kralı I.Francis ile V. Charles arasında Noyon Antlaşması imzalandı, burada Charles daha geniş bir anlaşma bağlamında Navarre Krallığı üzerindeki haklarını yeniden gözden geçirmeyi ve Kraliçe Catherine'in sözlerini dinlemeyi kabul etti. elçiler. Ancak, Fransız-İspanyol gerilimleri yeniden tırmandı, Catherine 1517'nin başlarında öldü ve Navarre ile ilgili anlaşmada belirtilen hükümler hiçbir zaman uygulanmadı.

Navarreli diplomatlar ve Charles V arasında, Charles'ın kız kardeşi Eleonor ile Navarre'ın yeni kralı Henry II arasında bir evlilik konusunda bir anlaşmaya varmak için görüşmeler devam etti. Sadece Beaumont parti üyelerinin katıldığı Pamplona'daki Navarre Parlamentosu, 19. yüzyılın başlarına kadar Biscay olarak bilinen Bask bölgeleri olan "Kıyı Navarre" Yüksek Navarre'sine yeniden bağlanmasını talep etti .

Charles V'nin katılımına Cisneros' baskı

İspanyol kardinal Cisneros , yeni ilan edilen İmparator Charles'ın naibi olarak hareket ediyordu. Bu nedenle, 1517'de gelecekteki direnişi önlemek için tüm Navarrese kalelerinin yıkılmasına karar verdi. Navarrese hükümdarları için ayağa kalkan önde gelen Navarre figürleri Atienza'da hapsedildi veya sürgüne zorlandı. Baskı, Kardinal Cisneros'un sözleriyle, "[Navarre'ı] daha fazla boyun eğdirmeye ve kısıtlamaya yönelikti, böylece o krallıktaki hiç kimse isyan etmeye cesaret edemez veya cesaret edemez.

İspanyol imparatorluk makamları, Kastilya'daki 1502 kraliyet kararını taklit ederek -kararın ayrıntıları iyi bilinmemektedir- muhtemelen 1 Mayıs 1516'da Tudela ve çevresinde yaşayan Navarralı Müslümanların zorla din değiştirmesi veya sınır dışı edilmesine karar verdi.  Bunlardan bazıları, on yıllardır dayatılan tahakkukların ardından göç etmişti. Müslümanlar 1520'ye kadar Navarre'dan göç ettiler, birçoğu Aragon'a yerleştiler ve 1526'dan sürülmelerine kadar geçici barınak buldular.

[...] Charles'ı kralı olarak yemin etmeyecek olan Don Pedro de Navarra, [...] çünkü İspanya'da doğmadı, ne de babasının soyundan Kastilya kraliyet hanedanının bir üyesi, bu yüzden yapmamalı Navarre'ın sahibi Don Juan de Labrrit'e ve Doña Catalina'ya ve anavatanına verilen bu inancı iyi bir beyefendi olarak sürdürmeye zorlandığına yemin ederim.
Navarre Mareşali Pedro de Navarra, hapishanede Charles V'nin İmparatorluk güçlerine katılma teklifini reddetti (1520 dolaylarında) [1]

Navarre'ın kurumsal çerçevesi, 1512 işgalinden sonra korunmuştur. Aragon Kralı II. Ferdinand Ocak ayında öldükten sonra, Navarre Parlamentosu Pamplona'da toplandı ve 16 yaşındaki Charles V'yi geleneği takip ederek kasabadaki bir taç giyme törenine katılmaya çağırdı. Parlamentonun elçileri, İmparator'un küçümseme olmasa da mutlak kayıtsızlığıyla karşılandı. Herhangi bir törene katılmayı reddetti ve "Memnun olduğumu ve [bildiri önerisinin] beni memnun ettiğini söyleyelim" dedi. Sonunda Parlamento 1517'de Najera Dükü tarafından temsil edilen Charles V olmadan bir araya geldi.

Charles bir dizi vaatte bulunurken, Parlamento İmparator'a toplam altmış yedi şikayet ve tazminat talebi sunmaya devam etti. Navarre'ın ikinci valisi Fadrique de Acuña 1515'te tahttan indirildi; muhtemelen şikayetleri iletmek için. İmparator'un 1516'da yemin ettiği iddiasıyla ilgili belgelerdeki çelişkiler, kayıtların çağdaş bir manipülasyonuna işaret ediyor.

1521 Fransız-Navarrese seferi

Navarrese yeniden fetih girişimi
1521-1526 İtalyan Savaşı'nın bir parçası
Tarih 1521–1524
yer
Sonuç Navarre'nin Kastilya-İspanyol kontrolü doğrulandı
kavgacılar
Bandera cruz de Borgoña 1.svg İspanyol Monarşisi Bandera de Reino de Navarra.svg Navarre Krallığı Fransa
 
Komutanlar ve liderler
Antonio Manrique de Lara, 2. Nájera Dükü Genel Asparros

Genç nesil için yeni umutlar

Francis Xavier ve ailesi, Navarre'ın savunmasında yer aldı ve kötü etkilendi

1520 ve 1521'de Kastilya , Comuneros İsyanı tarafından dikkati dağıttı . Aragon Taç da bir sonucu olarak ekonomik zorluklar acı tarikatlardan İsyanı . Sonuç olarak İspanya, Fransa Kralı I. Francis tarafından bir fırsat hedefi olarak görüldü . Bu arada, Béarn merkezli genç Navarre Kralı II. Henry, Navarre'ı yeniden fethetmenin bir yolunu gördü. Fransa ile olan sinerjiden yararlanan Henry, başta Gaskonyalılar ve Navarrese sürgünlerinden oluşan 12.000 kişilik bir ordu kurmaya başladı . Bu Franco-Navarrese ordusuna General Asparros (veya Esparre) tarafından komuta edildi . 12.000 piyade, 800 atlı şövalye ve 29 topçudan oluşuyordu.

Kastilya Navarre'ın Viceroy , Antonio Manrique de Lara, Nájera 2. Duke , off-guard yakalandı. Dük, 1512'de fethedilen Navarrese topraklarını korumaktan sorumluydu, ancak birliklerinin çoğunu, kendi topraklarındaki Kastilya'daki Comuneros İsyanı'nı bastırmak için Navarre'dan uzaklaştırmıştı. "Fransız" istilası söylentileri yaygındı ve eski komüner asil Pedro Girón , Nisan 1521'de yaklaşmakta olan istila konusunda uyarıda bulundu.

Navarre'deki dini, idari ve yargı kurumlarının Kastilya tarafından ele geçirilmesine kızgın olan Navarrese, II. Henry'nin seferi haberini duyunca II. Henry'yi desteklemek için ayağa kalktı. Kastilyalıları kovmak için birçok yerde gönüllü gruplar oluşturuldu. Franco-Navarrese ordusu Pamplona'ya yaklaşırken, vatandaşlar isyan etti ve Kastilya askeri valisi Loyola'lı Ignatius'u yeni inşa ettiği kalede kuşattı . Garnizon, Mayıs 1521'in sonlarında Pampeluna Savaşı'nda (Pamplona) birkaç günlük direnişten sonra teslim oldu . Üç haftadan kısa bir süre içinde Navarre'ın tamamı geri alındı.

Yine de her şey karara bağlanmadı. Henry II'nin yokluğu halkı rahatsız ediyordu. Buna ek olarak, General Asparros liderliğindeki birlikler Viana'ya vardıklarında yağmacılığa düştüler ve onları özgürleştirmeyi amaçlayan bir seferle birçok kişiyi öfkeli ve hayal kırıklığına uğrattı. Fransız-Navarrese ordusu daha sonra geçiş, dost topraklarının ve Kastilya içine taşındı Ebro'dan ve kasabayı kuşatıyor Logroño'da Lerin Kullanım sayısı 4.000 kişilik bir güce sahip görevli olduğu,.

Kastilya karşı saldırısı

Loyolalı Ignatius, Mayıs 1521'de Pamplona'da bir Navarrese top mermisi ile bacağından ciddi şekilde yaralandı.

Ne yazık ki Navarre Kralı ve Fransızlar için, Comuneros İsyanı Nisan ayında Villalar Savaşı'nda ezilmişti . Kastilya hükümeti sadece askerlerini Navarre'a geri göndermekle kalmadı, aynı zamanda comuneroları destekleyen veya taraflar arasında bocalayan çok sayıda Kastilya soylusuna Kastilya'ya bağlılıklarını kanıtlama fırsatı sunuldu. Eskiden isyancıların elindeki birçok kasaba da Navarre'a asker gönderdi. Aniden yeniden birleşen Kastilya tarafından desteklenen 30.000 kişilik bir ordu Navarre'a yaklaştı. 11 Haziran'da Asparros Logroño kuşatmasını terk etti ve Navarre'deki Tiebas'a geri çekildi. Asparros umutsuzca takviye kuvvet istedi Béarn Ama Henry II muhtemelen olasılıkla zaten kaybetmiş bir savaşta onları riske istemeyen, isteği reddetti.

Franco-Navarrese , 30 Haziran 1521'de Pamplona yakınlarındaki Esquiroz (Noáin) Muharebesi'nde tamamen yenildi.  Fransız-Navarrese kuvveti kendilerini savunmak için yeterli topçuya sahip değildi ve sayıca ikiye birden fazlaydı. Fransız ve Navarrese kayıpları 6.000 'den fazla ölü sayılı ve Genel Asparros yakalanan ve 10,500 bir fidye karşılığında serbest bırakıldı ducats ve Pamplona teslim.

Kastilya ölümleri 50 ile 300 arasındaydı. Zaferi, Navarralıların istismara, yağmalamaya, marjinalleştirmeye ve sürgüne maruz kaldığı bir işgal izledi. Bu durum, pek çok lordun muzaffer Kastilyalılara taraf değiştirmeyi seçmesiyle, birçok Navarrese arasında umutsuzluğa yol açtı. Kastilyalılar pes etmediler ve Charles V ve Fransa Avrupa çapında savaşa girerken bölgeye takviye göndermeye devam ettiler .

Hondarribia ve Amaiur'daki son durak

Navarre Kralı olarak Kraliçe Catherine'in halefi olan II. Henry, Navarre'ın yeniden birleşmesini sürdürdü.
1512'den önce Amaiur Kalesi, tepenin eteğinde tabela
Amaiur kalesinin bulunduğu yerde Navarre'ın bağımsızlığını savunanlara anıt (1522-1922)
Hondarribia Kalesi, bir asır sonra tasvir edildiği gibi
Nehrin karşısında d'Aspe ve Oloron verdi ( Béarn )

kıyı ve kuzey Navarre üzerinde Fransız-Navarrese seferleri

Noain'deki yenilgi hafızalarında hala tazeyken, Navarre Kralı II. Henry ve Fransa Kralı I. Francis, karşılık vermek için tekrar ittifak kurdular. Bu sefer Navarre'ın kuzey uçlarında - muhtemelen İspanyolların amansız savaş faaliyetleri nedeniyle askeri ve finansal olarak yıpranmasını bekliyorlar. Eylül 1521'in sonlarında, Franco-Navarrese iki sütuna bölündü ve Bidasoa'ya doğru ilerledi .

Agramont taraf Navarrese, Normanlar ve Gascons oluşan ilk sütun, içinde dayanıyordu Labourd (içinde Fransız kraliyet topraklarında Almanca, Gascon, ve Norman piyade oluşturduğu ikinci, Saint-Jean-Pied dan yola iken,) -de-Port - daha sonra Henry II'ye sadık birliklerin elinde. Toplam 27.000 savaşçı, senyor de Bonnivet Guillaume Gouffier'in komutası altındaydı . Birliklerin çoğu, Foix-Albret'in Norman ve Pyrénées merkezli mülklerinde yetiştirildi. Roncal'ı ele geçirdikten sonra, ikinci kol Pyrénées sıradağları boyunca batıya yöneldi ve Roncevaux'u ele geçirdi.

Fransız- Navarre kuvvetleri Amaiur kalesine ( Baztan , Navarre) yaklaştı ve Kastilyalıların yeni güçlendirdiği kaleyi kuşattı. 3  Ekim 1521'de Kastilyalılar, Kastilya'ya serbest geçiş karşılığında teslim oldular. Guillaume Gouffier birlikleri daha sonra Labourd ve üzerinde başlı Behobia Urantzu kalesini yakalayan ve kıyı kalesi yatırım geçmeden, Hondarribia ucunda (Fuenterrabía, Fontarabie) Gipuzkoa içinde Bask . Bu kale 12  Ekim 1521'de ele geçirildi (diğer kaynaklar 6 Ekim'i belirtiyor  ). Franco-Navarrese, Belate'den Bidasoa nehrinin ağzına kadar uzanan bir alana hakim oldu.

Mayıs 1522'de, Pamplona'da Charles V ile birlikte, İspanyol kuvvetleri karşılık vermek için gerekli fonları ve birlikleri toplamaya başladı. Temmuz 1522'de Navarrese Amaiur düşmek üzereyken, İmparator 4.000 kara şövalyesi ile Santander'de karaya çıktı . Uygun Biscay , Gipuzkoa, Álava ve hatta Navarre'den birçok Bask, bir dizi Aragonlu gibi Charles V'in güçlerine katıldı. Bidasoa'ya yapılan Kastilya seferi öncesinde, 1.000 kara şövalyesi tarafından desteklenen Gipuzkoan milislerinden oluşan bir kombinasyon , San Marcial Savaşı'nda Urantzu kalesinde Franco-Navarrese'ye saldırdı . İmparatorluk yanlısı güçler 30 Haziran 1522'de pozisyon aldı .  

Amaiur'un Düşüşü

Charles V askeri düzenlemeler yaparken, aynı zamanda II. Henry'ye sadık sürgün ve sürgün Agramont parti üyelerinin çoğunu affeden bir kararname yayınladı . Charles V, Ferdinand II'nin taktiklerini izlemiş gibi görünüyor, kısmi af, kalan Agramont ve diğer Navarrese kalelerini aşağı çekmek için yeni bir emir gibi baskı ile iç içeydi, ayrıca Kral II. Henry'ye sadık Agramont liderlerini lèse-majesté suçlamalarıyla yargıladı .

4  Temmuz 1522'de, Pamplona'dan 7.000 kişilik bir Kastilya seferi ayrıldı ve 15  Temmuz'a kadar Amaiur'a yatırım yapıldı. Kale, Estella-Lizarra'nın 1512 isyancısı Jaime Velaz de Medrano tarafından komuta edilen 200 Navarrese sadık şövalyesi tarafından savundu. Ancak, hiçbir yardım kuvveti gelmedi ve sonuçta 19  Temmuz 1522'de Miranda Kontu'na düştü. Şimdi kalenin bulunduğu yerde bir hatıra monolit duruyor. Amaiur'un teslim edilmesinden sonra, Venedik doğumlu Kastilyalı Pamplona piskoposu John de Rena tarafından kaleyi yerle bir etmek ve Agramon sempatizanlarına ait bir dizi evi yıkmak ve Urdazubi Manastırı'nı ateşe vermek için emirler verildi.

Amaiur'un hayatta kalan 39 Navarrese lordu Pamplona'ya götürüldü ve Saint Nicolas kalesinde esir tutuldu. Jaime Velez de Medrano'nun yanı sıra, Xavier'in efendisi Miguel de Jaso ve Francis Xavier'in en büyük erkek kardeşi vardı. Pamplona'da hapsedildiler ve Jaime ile oğlu zehirlendi. Miguel kadın kıyafetleri içinde kaçmayı başardı; kardeşi John de Jaso'ya ve 3000 Hondarribia garnizonuna -1.000 Navarrese ve 2.000 Fransız'a katıldı. Garnizon , komutanlarından biri olarak Lorraine'li Claude'u içeriyordu .

Charles V'nin Pireneler'in kuzeyine itişi

Francis'in ve Henry II'nin kampanyasının zirvesinde, Navarrese kralı sembolik bir jest yaptı: Saint-Palais'teki (Donapaleu) Navarre Estates'i çağırdı ve 18 Ağustos 1523'te Saint-Paul kilisesinde yeniden bir araya geldi. Kral günler sonra Navarrese yasalarına ( fueros ) saygı göstereceğine yemin etti ve Navarrese yönetimini gerçek toprak kontrolüne göre yeniden düzenledi . Charles V, Navarre'daki otoritesine meydan okunduğunu hissetti ve Henry II ve Francis'i bastırmak ve sonunda Navarrese direnişini bastırmak için bir plan tasarladı. Amaiur yakalandıktan sonra Aşağı Navarre, Toulouse , Bayonne ve Hondarribia'yı işgal etmeyi amaçlayan iddialı planı .

Aragon Viceroy için gelişmiş Oloron Turuncu Prensi'nin ordusu ise, Béarn ve şehre kuşattı Chalon Philibert almadıkları Bayonne . Başarısızlığı karşısında hüsrana uğrayan Philibert , güneye çekilmesiyle Ustaritz'i harap etti ve Biarritz ile Saint-Jean-de- Luz'u (Donibane Lohizune) görevden aldı . Navarre-Béarn sınırındaki diğer kasaba ve köyler de harap oldu. Sonunda, İmparatorluk kuvvetleri tüm güçlerini Hondarribia'yı ele geçirmeye odakladı. 15  Aralık 1523'te Charles V, bu sefer Navarrese Agramont liderlerinin çoğu dahil olmak üzere yeni bir af yayınladı, 152 önde gelen şahsiyet dışında, bazıları hala Hondarribia'da savaşıyor.

Siyasi düzenlemeler

Hondarribia Savaşı (Fuenterrabía) Nisan 1524'e kadar sürecekti. 19  Şubat 1524'te, suikasta uğrayan Navarrese mareşalinin oğlu Pedro de Navarra'nın komutasındaki Navarra kuvvetleri , kendi amcası Iñigo Fernandez de Velasco'ya teslim oldu . 29 Nisan'da Charles, Hondarribia'nın savunucularının neredeyse iki yıllık yatırımın ardından görevi bırakmasıyla nihai bir genel af kararı aldı. Af, 3 Mayıs'ta Burgos'ta düzenlenen bir törenle imparatorun huzurunda doğrulandı. Navarrese liderlerine mülklerinin iadesi sözü verildi, ancak ancak V. Charles'a bağlılık yemini ettikten sonra, pozisyonun savunucularından bazılarına V. Charles sarayında - ancak Navarre'dan uzakta - pozisyonları verildi ve mülkleri kısmen veya tamamen restore edildi. , ama sorunsuz değil. Bu teslimiyetle birlikte Navarra'nın İspanyol-Kastilya işgaline karşı direnişi son darbesini aldı.

Yerel askeri çatışmalar artık Aşağı Navarre'nin güney sınırlarıyla sınırlıydı (Bask'ta Nafarroa Beherea, haritaya bakın). 1525'te bir İspanyol saldırısı St-Jean-Pied-de-Port'u tekrar ele geçirdi, neredeyse iki yıl boyunca İspanyollar tarafından tutuldu, ancak 1527'de Luxe (Lukuze) efendisi ve Miossens efendisi Esteban de Albret yeniden ele geçirdi. durum. Luzaide/Valcarlos'taki bir İspanyol karakolu dışında bölge 1528'de V. Charles'ın ilgisini kaybetmesi ve onu savunmanın zorlukları nedeniyle terk edildi . Fransa'nın daha geniş savaşı kaybetmesi, Kral Francis'in ve II. Henry'nin Şubat 1525'te Pavia Savaşı'nda yakalanmasıyla Navarre'ın bölünmesini mühürledi. Henry hapishaneden kaçmayı başarırken, 1  Ocak 1526'daki Madrid Antlaşması ve 1529'daki Cambrai Antlaşması, Navarre'nin İberya kısmı üzerindeki İspanyol kontrolünü doğruladı - Francis, Henry II'ye yardım etmeyi reddetmeyi taahhüt etti.

Sonrası ve sonuçları

Genç Charles V, Navarre'ın sıcak sayısını devraldı
St-Jean-Pied-de-Port'a ana giriş ve köprü

İşgal sırasında kurumsal devralma

Charles V tarafından kararlaştırılan ardışık aflar, Navarre'yi Habsburg İspanya'ya entegre etmeye yardımcı olmayı amaçlıyordu . İlki 1512 işgalinden hemen sonra olmak üzere, Navarrese hükümdarlarının yanında yer alan din adamlarına bir dizi af da kararlaştırıldı. Bununla birlikte, 16. yüzyıl boyunca, Protestan ve bağımsız Navarre , Pirenelerin kuzeyinde, 1620'de Fransa'ya dahil edilmeden önce varken, Navarra'nın sadakatine olan güvensizlik devam etti. Henry II'ye sadık tebaalardan el konulan mülkler iade edilmeye başlandı, ancak prosedürler sorunlarla doluydu, adli takibata eşlik etti ve Agramont parti liderleri için örnek cezalar getirdi.

Kitapların hiçbir yanma onaylanmış olsa da, takibin Granada fethi için süresince olduğu gibi Oran (Kardinal Cisneros' emriyle), defter, kayıt ve arşiv çok sayıda eksik; bunlar hukuk, muhasebe, atamalar, Parlamento ve Kraliyet Konseyi oturumlarının yanı sıra 1512 işgalinden önceki 15. yüzyılın ortalarından 16. yüzyılın başlarına kadar olan dönemin mülkiyet unvanları ile ilgilidir ve kayıtlar 1512'de devam etmektedir.

Önceki döneme ilişkin dosyalara İspanyol monarşisi veya yeni atanan yetkililer tarafından el konulduğu görülüyor. Nüfusun büyük çoğunluğu Baskça konuşuyordu ve çoğunlukla okuma yazma bilmiyordu, Romance ( Kastilya ile birleşen bir Navarrese varyantı ) veya Latince yazabilen iki dilli bir notere güveniyordu , ancak Kastilyalı yetkililerden önce mülk tapularının yeniden kaydedilmesi için bir gereklilik getirildi. . Tescil yapılmadığı takdirde, holdingin mülkiyeti hükümsüz kılınmış ve işgalci lehine müsadereye konu olmuştur.

Navarre, en az 1530'a kadar askeri işgal durumunda kaldı. Krallığın hükümetindeki tüm pozisyonlar, Kastilya tarafından atananlar, yani piskoposlar, başkan yardımcıları ve Kraliyet Mahkemeleri, Kraliyet Konseyi, Hesaplar Odası ( Comptos ) ve idari personel tarafından devralındı. kurya. Pamplona ve diğer Navarrese kasabaları, Kastilya veya Kastilya kontrolündeki birlikler tarafından garnizon edildi. Navarrese din adamlarının başrahiplik veya daha yüksek bir konuma yükselmeleri engellendi. İtaatkar bir tavır sergileyen Navarrese, ara sıra tutuldu veya memur olarak atandı.

İspanyol fethinden bu yana, ne zaman bir piskopos boşluğu meydana gelse, ya Pamplona'nın katedral bölümü ya da daha sonra Diputacion , bir Navarrese piskoposu talep edecekti, ancak boşuna. Örneğin, 1539'da kapsamlı bir rapor, bir dizi hesaptaki pozisyon için yerli bir din adamını seçme konusunda ısrar etti; bunlardan biri, Baskça konuşabileceği ve tebaası tarafından "yerli kökeni ve Bask halkı nedeniyle" itaat edileceğiydi. , krallığın ana parçası, başka hiçbir ulusun kendi doğasını ve dilini sevmediği gibi." Rapor açıklama yapılmadan geri çevrildi ve bir Kastilya piskoposu atandı. Kilise tarihçisi Goñi Gaztanbide ( Historia de los Obispos de Pamplona , 1985), eleştirisinde kararlıdır ve "Navarrese Kilisesi'nin her düzeyde Kastilya asimilasyonunu", bir sömürge rejimine tabi olduğunu düşünme noktasına kadar kınar.

Siyasi bir zemine karşı sapkınlık

Navarrese gözlerini kuzeydeki II. Henry'nin bağımsız Navarre'ında Béarn ile birlikte Protestan kardeşlerine çevirmeye devam etti. Navarre, Gipuzkoa gibi , 1521 gibi erken bir tarihte, Engizisyon bir dizi kitabı ele geçirip ateşe verdiğinde , Protestan fikirlerin nüfuz noktası haline geldi . İddialarına dikkat çekmemek için bunları okumak, hatta Protestan doktrinlerine karşı yazmak veya vaaz vermek bile yasaklandı.

1525'te, II. Henry'nin iki başarısız yeniden fetih kampanyasından kısa bir süre sonra , ilk büyücülük iddiaları , Kraliyet Konseyi üyesi ve Navarre için büyücülük soruşturma komisyonu mezunu Balanza tarafından kışkırtıldı. Pamplona'nın Kastilya piskoposu John de Rena'ya (yetenekli bir askeri yönetici, ancak dini işlevler için atanmamış) mektuplar gönderdi. Balanza den başlayan vadilerin güney Pirene bir dizi "kadar çok kötülük" kanıtlanmış son Salazar , ve Roncal Burguete (Auritz), Baztan, Bortziriak, Malerreka arka içinde WiFi'li (Pamplona) St-Jean- Aşağı Navarre'daki Pied-de-Port cephesi ve birkaç yıl veya ay önce aktif bir savaş alanı, "bunun farkında olan sadece ben olmamalıydım". Soruşturması ve Ocak ve Ağustos 1525 arasında yapılan yargılamalar sonucunda, çoğu kadın 30-40 kişi işgal makamları tarafından kınandı ve diri diri yakıldı; diğer kaynaklar 200'e işaret ediyor. 43 kişinin daha mülkleri ellerinden alındı.

15  Ağustos 1532'de II. Henry'nin kız kardeşi Albret'li Ana öldü. Vasiyetinde ebeveynleri Catherine I ve John III ile birlikte Pamplona'da gömülme arzusunu dile getirdi, ancak dileği yerine getirilmedi. Ayrıca Viana Prensesi olarak egemenliğini kardeşi Kral II. Henry'ye miras bıraktı. Navarre'ın işgali konusundaki şüpheler, Charles V'i ölümüne kadar rahatsız etti. Hem hırslarına hem de Navarre hükümdarlarına uygun bir uzlaşma bulmaya çalıştı. Bu amaçla, oğlu ve halefi İspanya II. Philip'i , yüksek eğitim geçmişi ve zekasını vurgulayarak, 1539'da Navarre'ın varisi Jeanne d'Albret ile evlenmeye çalıştı . Bu girişimler sonuçta başarısız oldu, ancak Charles V, Philip II'ye Navarre'yi "vicdanını takip ederek" geri verme isteğiyle ilgili talimatları bıraktı. Bu hiç olmadı.

Dipnotlar

Referanslar

Koordinatlar : 42.8183°K 1.6442°W 42°49′06″K 1°38′39″G /  / 42.8183; -1.6442