Soyuz - Soyuz

" Soyuz " Kiril alfabesindeki "Союз" metninin çevirisi ve Rusça "Birlik" kelimesidir. Bu ülkenin var olduğu dönemde , genellikle Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği'nin (" Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик ": " Soyuz Sovetskikh Sotsialisticheskikh Respublik ") iç kısaltması olarak kullanılmıştır . Bu terim resmi olarak hem Sovyet Devleti (örneğin Uzay Yarışı sırasında yaptırdığı çeşitli projelerde ) hem de bir bütün olarak vatandaşlar tarafından kullanıldı. Terminolojik kısaltması olarak genellikle biraz daha uzun vadede "her biriyle birbirlerinin yerine kullanılmıştır Советский Союз ( "" Sovetskiy Soyuz ; 'Sovyetler Birliği' ') ve initialism ' ссср '(' SSSR" latin alfabesinde , 'SSCB' de İngilizce).

Diğer ülkelerde (örneğin Anglosphere'de ) Sovyetler Birliği'nin adı tipik olarak ilgili ana dile çevrildiği ve buna göre kısaltıldığı için, bir Rus terim olarak kullanımı öncelikle Sovyetler Birliği'nin kendisiyle sınırlıydı . Nitekim, Slav dili alanı dışındaki çoğu dinleyici için Soyuz kelimesi , uzayın birleşik bir insanlık tarafından barışçıl bir şekilde keşfedilmesi için umut veren 1975 Apollo-Soyuz misyonuna dayanan aynı isimli uzay aracını akla getiriyor . Bir Soyuz uzay aracı Uluslararası Uzay İstasyonunu her ziyaret ettiğinde bu umut korunur .

Sovyet ile ilgili kavramlar

Terim, Sovyet ile ilgili birkaç kavramın İngilizce adlarında tercüme edilmeden bırakılmıştır. Bunlar şunları içerir:

Diğer kullanımlar

Ayrıca bakınız