Sophie'nin Seçimi (roman) - Sophie's Choice (novel)

Sophie'nin Seçimi

İlk baskı
Yazar	William Styron
Ülke	Amerika Birleşik Devletleri
Dilim	İngilizce
Yayımcı	Rasgele ev
Yayın tarihi	1979
Sayfalar	562
ISBN'si	0-394-46109-6
OCLC	4593241

Sophie'nin Seçimi , Amerikalı yazar William Styron tarafından 1979 yılında yazılan bir romandır. Brooklyn'de bir pansiyonu paylaşan üç kişi arasındaki ilişkilerle ilgilidir: Güneyden gelecek vadeden genç bir yazar olan Stingo,Yahudi bilim adamı Nathan Landau ve Alman Nazi toplama kamplarından sağ kalan veNathan'ın arkadaş olduğuPolonyalı-Katolik olan sevgilisi Sophie..

Sophie'nin Seçimi , 1980'de ABD Ulusal Kurgu Kitap Ödülü'nü kazandı. Roman , aynı adı taşıyan 1982 tarihli bir filmin temeliydi . Styron'un Holokost ile ilgili kişisel görüşlerini çerçeveleme şekli tartışmalıydı .

Konu Özeti

İlk romanına başladığı yazı hatırlayan bir romancı olan Stingo, yayıncı McGraw-Hill'deki düşük seviyeli okuyucu işinden kovuldu ve Brooklyn'de ucuz bir pansiyona taşındı ve burada birkaç ayını ayırmayı umuyordu. onun yazısına. Romanı üzerinde çalışırken, yoğun ve zorlu bir ilişkinin içinde olan, evin yatılı arkadaşları Nathan Landau ve Sophie Zawistowska'nın hayatlarının içine çekilir. Güzel Sophie Polonyalı ve Katolik ve Holokost ve Nazi toplama kamplarından kurtulan, Nathan ise bir Yahudi-Amerikalı ve iddiaya göre bir dahi. Nathan Harvard mezunu ve bir ilaç firmasında hücresel biyolog olduğunu iddia etse de daha sonra bunun bir uydurma olduğu ortaya çıkar. Neredeyse hiç kimse -Sophie ve Stingo dahil- Nathan'ın paranoyak şizofrenisi olduğunu ve uyarıcıları kötüye kullandığını bilmiyor . Bazen oldukça normal ve cömert davranır, ancak bazen korkutucu derecede kıskanç, şiddetli, küfürlü ve kuruntulu hale gelir.

Hikaye ilerledikçe Sophie, Stingo'ya geçmişini anlatır. Kraków'da hukuk profesörü olan şiddetle Yahudi karşıtı babasını anlatıyor ; fikirlerini yaymasına yardım etme konusundaki isteksizliği; Naziler tarafından tutuklanması ; ve özellikle, stajyer olarak tutulduğu Auschwitz komutanı Rudolf Höss'ün evinde bir stenograf-daktilo olarak kısa görevi . Höss'i, sarışın, mavi gözlü, Almanca konuşan oğlunun kamptan ayrılmasına ve bir Alman çocuğu olarak yetiştirileceği Lebensborn programına girmesine izin verilmesi gerektiğine ikna etmek için özellikle onu baştan çıkarma girişimlerini anlatıyor . Bu girişimde başarısız oldu ve nihayetinde oğlunun kaderini asla öğrenmedi. Sadece kitabın sonunda okuyucu, Sophie'nin kızı Eva'ya ne olduğunu da öğrenir.

Sonunda, Nathan'ın sanrıları onu Stingo'nun Sophie ile bir ilişkisi olduğuna inanmasına yol açar ve ikisini de öldürmekle tehdit eder.

Sophie ve Stingo New York'tan kaçmaya çalışırken, Sophie en derin, en karanlık sırrını ortaya çıkarır: Auschwitz'e vardığı gece, bir kamp doktoru ona iki çocuğundan hangisinin gazla hemen öleceğini ve hangilerinin yaşamaya devam edeceğini seçmesini sağladı. kampta olmasına rağmen. Sophie, iki çocuğundan sekiz yaşındaki kızı Eva'yı yas içinde bırakan ve Sophie'nin üstesinden gelemeyeceği bir suçluluk duygusuyla dolu bir kararla feda etmeyi seçti. Artık alkolik ve derin bir depresif olan Sophie, kendisini intihar etmeye ikna etmeye çalışan Nathan ile kendi kendini yok etmeye isteklidir. Stingo'nun evlenme teklif etmesine ve Stingo'yu bekaretinden kurtaran ve cinsel fantezilerinin çoğunu gerçekleştiren ortak bir geceye rağmen, Sophie ortadan kaybolur ve sadece Nathan'a dönmesi gerektiğini söylediği bir not bırakır.

Brooklyn'e geri döndükten sonra Stingo, Sophie ve Nathan'ın sodyum siyanür içerek intihar ettiklerini öğrenince yıkılır .

İlham ve temalar

Temalar

Sylvie Mathé, Styron'un bu romanı yazarken "konumu"nun çağdaş röportajlarında ve denemelerinde, özellikle de "Auschwitz", "Cehennem Yeniden Düşünüldü" ve "A Wheel of Evil Come Full Circle"da açıkça ortaya konduğunu belirtiyor. , ve Alvin Rosenfeld'in Styron'un pozisyonunun özetini alıntılıyor, burada Rosenfeld şunları söylüyor:

(1) [Styron] Yahudilerin Naziler altında çektiği acıyı kabul ederken, Auschwitz'i genel veya evrensel terimlerle, "insanlığa" veya "tüm insanlık ailesine" karşı öldürücü bir saldırı olarak görmekte ısrar ediyor; (2) yukarıdakilerle uyumlu olarak, kendi rolünü, dikkatleri birçok Hıristiyana ve özellikle de kamplarda can veren Slavlara odaklayarak, Holokost'un yalnızca veya münhasıran Yahudilere yönelik olduğu görüşünü "düzeltmek" olarak görüyor. ; (3) ... Auschwitz, "anti-Semitik" olduğu kadar "Hıristiyanlık karşıtı" idi ve bu nedenle Hıristiyan suçluluğu iddiaları yersiz ve hatta belki de gereksizdir; (4) Hıristiyan anti-Semitizminin tarihsel açıklamalarını nedensel olarak reddettiği için, Styron, Richard Rubenstein ve diğerleri tarafından ortaya konan görüşe çekilir... bir imha merkeziydi; ve (5) Auschwitz tarafından özetlenen Avrupa'daki barbarlık ve kölelik örneklerine karşı bakıldığında, Güney Amerika'nın siyahlara karşı tutumu oldukça iyi görünüyor ve "... karşılaştırıldığında iyi niyetli görünüyor".

Rosenfeld özetleyerek, "Sophie'nin Seçimi ile sonuçlanan bu revizyonist görüşlerin sürüklenmesi, Holokost'u Yahudi ve Hıristiyan tarihinden çıkarmak ve onu genelleştirilmiş bir kötülük tarihi içine yerleştirmektir." Mathé, Rosenfeld'in vardığı sonucu, "Cehennem Yeniden İncelendi" makalesinde "tarihte ve modern yaşamda iş başında olan devasa ve uğursuz güçlerin... sadece Yahudileri değil, tüm insanları tehdit ettiğini" belirten Styron'dan bir alıntıyla pekiştiriyor. Styron'un bu fikirleri temsil etme ve bunları romanının anlatısına çok açık bir şekilde dahil etme tercihlerinin, en azından yeni binyılın ilk yıllarına kadar devam eden polemik ve tartışmalarla sonuçlandığını not ederek devam ediyor (bkz. aşağıda).

Arsa ilhamı

Sophie'nin Seçimi kısmen yazarın Polonya'dan bir mülteciyle tanıştığı Brooklyn'deki zamanına dayanıyor. Romanı araştırırken Auschwitz'i ziyaret etti.

Romanın olay örgüsünün temel unsurlarından biri olan, başlıkta atıfta bulunulan kişisel olarak feci seçimin, çocuklarından hangisinin öldürüleceğini seçmesi için Naziler tarafından emredilen bir Roman kadının hikayesinden esinlendiği söylenir. hangi Styron atfettiği Hannah Arendt 'ın Kudüs Eichmann . Ancak Ira Nadel , hikayenin Arendt'in Totalitarizmin Kökenlerinde bulunduğunu iddia ediyor . Bu kitapta Arendt, kampları yönetenlerin "ahlaki kişiye saldırı" yaptıklarını iddia ediyor:

Totaliter terör, en korkunç zaferini, ahlaki insanı bireyci kaçıştan koparmayı ve vicdanın kararlarını kesinlikle sorgulanabilir ve belirsiz hale getirmeyi başardığında elde etti. (...) Nazilerin üç çocuğundan hangisinin öldürüleceğini seçmesine izin verilen Yunan annenin ahlaki ikilemini kim çözebilirdi?

Kendini değinir Arendt Albert Camus ' iki kere Yıl (1947) öykü için (iğne ucu kadar başvurusu girmeden). Yılda İki Kez , 1946/1947 tarihli yayınında, Camus'nün dört ahlaki çelişki ve ikilemin örneklendiği İnsan Krizi adlı makalesinin metnini içeren edebi bir kitaptı , Yunan annenin teşhiri birdir. Camus bunu okudu, makalesi tamamlandı, 28 Mart 1946'da Columbia Üniversitesi'nde .

Resepsiyon ve tartışmalar

Kritik resepsiyon

John Gardner , New York Times'daki roman eleştirisinde, onu Güney Gotik'in bir örneği olarak alıyor ve "Muhteşem yazılmış, heyecan verici bir kitap, 20. yüzyılın en önemli konusu üzerine felsefi bir roman. Benim için elle tutulur bir edebi şaheser değil, bunun nedeni, Styron'un Güney Gotik biçimini bu çok daha geniş konuya aktarırken bu niteliklerden kurtulamaması ve hatta belirgin bir şekilde tonunu düşürmesidir - bazı yüzeysel , bazıları derin - Güney Gotik'te, her zaman Yankees'i kıvrandırdı."

Sophie'nin Seçimi , James Baldwin'in Just Above My Head , Norman Mailer'ın The Executioner's Song , Philip Roth'un The Ghost Writer ve Scott Spencer'ın ( kurgu için Pulitzer'in olduğu) Endless Love'ın rekabetine karşı, 1980'de ABD Ulusal Kurgu Kitap Ödülü'nü kazandı. ve o yılki edebiyat Nobeli sırasıyla Cellat Şarkısı ile Norman Mailer'e ve şiir ve diğer çalışmaları için Czeslaw Milosz'a gitti ).

tartışmalar

yayında

Sophie'nin Seçimi , yayınlandığı tarihte önemli tartışmalara yol açtı. Güney Afrika'da yasaklandı, Sovyetler Birliği'nde sansürlendi ve Komünist Polonya'da "Polonya anti-Semitizminin korkusuz portresi" nedeniyle yasaklandı.

Sylvie Mathé , "son derece tartışmalı bir roman" olarak adlandırdığı Sophie'nin Seçimi'nin NBC mini dizisi Holocaust'un (1978) yayınlanmasından sonraki yıl basında yer aldığını ve Amerikan kültüründe "yeni yükselen bir bilincin ortaya çıktığı bir dönem başlattığını" belirtiyor. Holokost, ön planda bir kamu sorunu haline geliyordu." Holokost ile ilgili olarak şunları not eder:

Styron'un, birçok kişi tarafından hayal gücünün ötesinde olduğu düşünülen Auschwitz'in "sınırlı olayları"na değinen bir romanı çerçevelemesindeki ideolojik ve anlatısal seçimler... yirmi beş yıl sonra, ölmekten çok uzak olan bir polemiği teşvik etti... aşağı.

Burada, bir "sınır olay"a ("sınır durum" ve "sınır durum" ile eşanlamlıdır) atıfta bulunulması, en azından 1990'ların başlarından türetilen bir kavramadır—Saul Friedländer, Probing the Limits of Representation adlı kitabını tanıtırken, David Carroll'dan alıntı yapıyor. Holokost'a "bilgi ve duygunun bu sınır durumu" olarak atıfta bulunan - bir olay veya ilgili durum veya uygulama anlamına geldiği anlaşılabilecek bir kavram olan "o kadar büyük ve derin şiddette" ki "kırıldı[lar]. .. başka türlü normatif meşruiyet temelleri ve... politik ve ahlaki topluluğun altında yatan... uygarlaştırma eğilimleri" (Simone Gigliotti'nin sık sık alıntılanan formülasyonu).

Mathé'nin özellikle atıfta bulunduğu tartışma, Styron'un roman, röportajları ve denemeleri aracılığıyla -görünürde güçlü bir fikir birliği içinde (örneğin bkz.

• Naziler altında Yahudilerin çektiği acıyı kabul etmek, ancak Holokost'un görüşlerini yalnızca Yahudileri değil, onu kapsayan Slav ve diğer Hıristiyanları (dolayısıyla Sophie karakterinin milliyeti ve Katolik mirası) hedef almasından uzaklaştırmaya çalışmak;

yani, Auschwitz'i özellikle daha evrensel terimlerle "tüm insan ailesine karşı öldürücü bir saldırı" olarak görmekte ısrar ediyor.

• Auschwitz'in barbarlığına ilişkin bu daha genel görüşün (ve özellikle Slav Hıristiyanlarının zorla çalıştırma ve imha programına kapılmış olmaları gerçeğinin) Hıristiyan suçluluğunu ortadan kaldırdığını ve bir Holokost'ta nedensel ajan ve
• kampın zorla çalıştırmadaki rolünün, Amerikan kölelik kurumuyla karşılaştırmasını (örneğin, Rubenstein'ın yazılarında) haklı çıkardığını , hatta ikincisinin daha olumlu görülmesine izin verdiğini öne sürdü .

Romanda ve kurgusal olmayan çalışmasında ortaya konan Styron'un görüşlerinden bahseden Rosenfeld, onları " Sophie'nin Seçimi'nde doruğa ulaşan " "Holokost'u Yahudi ve Hıristiyan tarihinin dışına çıkarmak ve onu bir dünya içine yerleştirmek" amacıyla "revizyonist görüşler" olarak adlandırır. genelleştirilmiş kötülüğün tarihi"dir ve romanın tartışma yaratma konusundaki ilk ve kalıcı yeteneğinin özü bu özel revizyonist dürtüdür.

Daha sonra

2002'de Styron, Auschwitz Yahudi Merkezi Vakfı'nın Adalete Tanık Ödülü'nü aldı.

Sophie'nin Seçimi Amerika Birleşik Devletleri'ndeki bazı liselerde yasaklandı. Örneğin kitap, 2002 yılında bir ebeveynin kitabın cinsel içeriğiyle ilgili şikayeti nedeniyle Norwalk-La Mirada Lisesi Bölgesi tarafından Kaliforniya'daki La Mirada Lisesi Kütüphanesinden alındı. Ancak, öğrencilerin protesto etmesinden ve Amerikan Sivil Özgürlükler Birliği'nin (ACLU) okul bölgesine bir mektup göndermesinden bir yıl sonra , bölgenin eylemlerini geri almasını talep eden bir mektup, öğrencilere okul kütüphanesindeki kitaba tekrar erişim izni verildi.

Uyarlamalar

Film

Roman, 1982'de Amerika Birleşik Devletleri'nde aynı adlı bir filme çekildi. Alan J. Pakula'nın yazıp yönettiği film, senaryosu, müzikal müziği, sinematografisi ve kostüm tasarımıyla Akademi Ödülleri'ne aday gösterildi ve Meryl Streep , başroldeki performansıyla En İyi Kadın Oyuncu Akademi Ödülü'nü aldı.

Opera

İngiliz besteci Nicholas Maw , 2002 yılında Londra'daki Kraliyet Opera Binası'nda prömiyeri yapılan ve Washington, Berlin ve Viyana'da da sahnelenen romandan yola çıkarak bir opera yazdı .

Yayın geçmişi ve ilgili eserler

Seçilmiş yayın geçmişi

• Styron, William (1979) Sophie's Choice, New York, NY, ABD: Random House, ISBN  0-394-46109-6 , ISBN  978-0-394-46109-0 , bkz. [3] , erişim tarihi 7 Kasım 2015.
• —. (1998) [1979] — (Modern Library 100 Best Novel Series), yeniden basım, revize, New York, NY, ABD: Modern Library, ISBN  0679602895 , bkz. [4] , erişildi 7 Kasım 2015.
• —. (2004) [1979] — (Vintage Classics), yeniden basım, Londra, ENG: Vintage, ISBN  0099470446 , ISBN  9780099470441 , bkz. [5] , erişildi 7 Kasım 2015.
• —. (2010) [1979] — yetkili e-kitap, New York, NY, ABD: Open Road Media, ISBN  1936317176 , ISBN  9781936317172 , bkz. [6] , erişildi 7 Kasım 2015.

Styron'un ilgili eserleri

Sylvie Mathé'ye göre Styron'un aşağıdaki eserleri, yazarın romanındaki tarihi ve karakterleri inşa etmesine ilişkin felsefi çerçevesiyle ilgili olarak toplanmıştır.

• Styron, William (1974) “Auschwitz,” In This Quiet Dust and Other Writings, 1993 [1982], s. 336–339, New York, NY, ABD: Vintage.
• —. (1978) “Cehennem Yeniden İncelendi,” In This Quiet Dust and Other Writings, 1993 [1982], s. 105-115, New York, NY, ABD: Vintage.
• —. (1997) “A Wheel of Evil Come Full Circle: The Making of Sophie's Choice,” The Sewanee Review (Yaz), Cilt. 105, No. 3, s. 395–400.
• —. (1999) Afterword to Sophie's Choice, s. 601–606, New York, NY, ABD: Modern Kütüphane.

Ayrıca bakınız

• Popüler kültürde Holokost
• Le Monde'un Yüzyılın 100 Kitabı

Notlar

Referanslar

daha fazla okuma

Aşağıdakiler orijinal yayın tarihine göre artan sırada ve aynı yıl içinde yazara göre alfabetik olarak görünür:

• Arendt, Hannah (1994) [1963] Kudüs'te Eichmann: Kötülüğün Sıradanlığı Üzerine Bir Rapor, New York, NY, ABD: Penguen.
• Styron, William (1967) Nat Turner'ın İtirafları, New York, NY, ABD: Random House.
• Styron, William (2001) [1978] "Introduction", The Cunning of History: The Holocaust and the American Future [1975] (Rubenstein, Richard L., ed.), New York, NY, ABD: Perennial.
• Rubenstein, Richard L. (2001) [1975] Tarihin Kurnazlığı: Holokost ve Amerikan Geleceği, New York, NY, ABD: Çok Yıllık.
• Rosenfeld, Alvin H. (1979) “William Styron'a Göre Holokost,” Midstream, Vol. 25, No. 10 (Aralık), s. 43–49.
• Morris, Robert K. & Irving Malin, der. (1981) William Styron'un Başarısı, Atina, GA, ABD: Georgia Üniversitesi Yayınları.
• Pearce, Richard (1981) “Sophie'nin Seçimleri”, s. 284–297, The Achievement of William Styron (Morris, Robert K. & Malin, Irving, eds.), Atina, GA, ABD: Georgia Üniversitesi Yayınları.
• Krzyzanowski, Jerzy R. (1983) "Sophie'nin Seçimi Neyin Yanlışı?", Polonya Amerikan Çalışmaları, No. 1 (Bahar), s. 72, bkz. [7] , erişildi 7 Kasım 2015.
• Batı, James LW, III, ed. (1985) William Styron ile görüşmeler, Jackson, MS, ABD: University of Mississippi Press.
• Sirlin, Rhoda A. (1990) William Styron'un Sophie'nin Seçimi: Suç ve Kendini Cezalandırma, Ann Arbor, MI. ABD: Michigan Üniversitesi Araştırma Yayınları.
• Styron, William (1990) William Styron'un Sophie'nin Seçimi'nde "Giriş" : Suç ve Kendini Cezalandırma, Ann Arbor, MI. ABD: Michigan Üniversitesi Araştırma Yayınları.
• Friedman, Saul S., ed. (1993) Holokost Edebiyatı: Eleştirel, Tarihsel ve Edebi Yazıların El Kitabı, Westport, CT, ABD: Greenwood Press.
• White, Terry (1994) “Alegorik Kötülük, O'Connor, Oates ve Styron'da Varoluşçu Seçim,” The Midwest Quarterly, Cilt. 35, No. 3 (İlkbahar), s. 383–397.
• Köln-Brookes, Gavin (1995) William Styron'un Romanları: Uyumdan Tarihe, Baton Rouge, LA, ABD: Louisiana State University Press.
• Bloom, Harold, ed. (2002) William Styron's Sophie's Choice ( Modern kritik yorumlar serisi), Philadelphia, PA, ABD: Chelsea House, ISBN  0791063402 , ISBN  9780791063408 , bakınız [8] , erişildi 7 Kasım 2015.
• Law, Richard G. (2002) “The Reach of Fiction: Narrative Technique in Styron's Sophie's Choice,” s. 133–150, William Styron's Sophie's Choice, (Bloom, Harold, ed.; Modern kritik yorumlar serisi), Philadelphia, PA, ABD: Chelsea House, ISBN  0791063402 , ISBN  9780791063408 , bkz. [9] , erişildi 7 Kasım 2015.
• Telpaz, Gideon (2002) “William Styron ile Röportaj”, s. 231–241, William Styron's Sophie'nin Seçimi, (Bloom, Harold, ed.; Modern kritik yorumlar serisi), Philadelphia, PA, ABD: Chelsea House, ISBN  0791063402 , ISBN  9780791063408 , bkz. [10] , erişildi 7 Kasım 2015.
• Oster, Sharon (2003) “'Auschwitz'in Erotik'i: Boyalı Kuş ve Sophie'nin Seçimi'nde Yaşın Gelişi”, s. 90-124, Afete Tanıklık: Temsil ve Soykırım Üzerine Denemeler, (Bernard-Donals, Michael & Glejzer, Richard, eds.), Madison, WI, ABD: University of Wisconsin Press.
• Beranek, Stephanie (2015) [2003] "Literature—William Styron: Sophie's Choice", London School of Journalism, Haziran 2003, bkz. [11] , erişildi 7 Kasım 2015.

Dış bağlantılar

• Busch, Jessica (2014). "Sophie'nin Seçimi". Unsworth'ta John (ed.). 20. Yüzyıl Amerikan En Çok Satanlar [veritabanı] . Waltham, MA: Brandeis Üniversitesi. Arşivlenmiş orijinal (öğrenci kurs veritabanı girişi) 2016-05-10 tarihinde . Erişim tarihi: 23 Mayıs 2016 .CS1 bakımı: yazarlar parametresini kullanır ( link ) [Belirtilen kaynaklara dayanan, yazar eleştirileri de dahil olmak üzere romanla ilgili eşzamanlı tartışmalar gibi konuları vurgulayan, bu nedenle bu makaleyle ilgili diğer kaynaklara bir nokta olarak hizmet eden öğrenci mini denemeleri.]