Sophia de Mello Breyner Andresen - Sophia de Mello Breyner Andresen

Sophia de Mello Breyner Andresen

GColSE GCSE GOSE GCIH
Sophia Mello Breyner Andersen.png
Doğmak 6 Kasım 1919 Porto, Portekiz ( 1919-11-06 )
Öldü 2 Temmuz 2004 (2004-07-02)(84 yaşında)
Lizbon, Portekiz
Dinlenme yeri Ulusal Panteon
Meslek Yazar, şair
Dönem 1944-2004
Eş Francisco José Carneiro de Sousa Tavares
Çocuklar Miguel Sousa Tavares
Isabel Sofia Andresen Sousa Tavares
Maria Andresen Sousa Tavares
Sofya Andresen Sousa Tavares
Xavier Andresen Sousa Tavares
Akraba Anne: Maria Amélia de Mello Breyner
Baba: João Henrique Andresen

Sophia de Mello Breyner Andresen (6 Kasım 1919 - 2 Temmuz 2004) Portekizli bir şair ve yazardı. Kalıntıları 2014'ten beri Ulusal Panteon'a gömüldü .

yaşam ve kariyer

Sophia de Mello Breyner Andresen, 6 Kasım 1919'da Portekiz'in Porto kentinde doğdu . Maria Amelia de Mello Breyner ve João Henrique Andresen'in kızıydı. Baba tarafından Danimarka kökenliydi, özellikle baba tarafından büyük büyükbabası Jan Andresen, bir çocuk olarak Porto'ya yalnız seyahat etti ve bölgeyi asla terk etmedi. 1895'te Sophia'nın büyükbabası , ailesini büyüttüğü , şimdi Porto Botanik Bahçesi olarak bilinen Quinta do Campo Alegre'yi satın aldı .

1993 tarihli bir röportajda belirtildiği gibi, ev ve arazi "büyük bir ev personeli tarafından hizmet verilen geniş ve zengin bir aileye sahip muhteşem bir bölge" idi. Annesi Maria Amelia de Mello Breyner, uzak Avusturya asıllı bir tıp doktoru ve Kral D. Carlos'un arkadaşı olan Mafra Kontu Tomás de Mello Breyner'in kızıydı. Maria Amelia aynı zamanda Portekiz'de yaşayan Belçikalı bir aileden kapitalist Henrique Burnay'ın torunudur ve gelecekteki Burnay Kontu'dur.

Sophia, eğitimine 1354 Avenida da Boavista, Porto adresindeki İsa Koleji'nin yeni Kutsal Kalbi'nde okulun birinci sınıfına girerek başladı.

Burjuva ve eski Portekiz aristokrasisinin bir karışımı Yükseltilmiş ve geleneksel Hıristiyan ahlak ile eğitimli, o lideriydi Katolik üniversite hareketlerinin ederken alma sınıfları Klasik Filoloji de Lizbon Üniversitesi'nde o sonucuna asla (1936-1939). Etkili ve tanınmış yazarlar Ruy Cinatti ve Jorge de Sena ile arkadaş olduğu "Cadernos de Poesia" dergisi ile işbirliği yaptı . Zamanla, monarşik hareketi destekleyen ve Başkan Salazar'ın rejimini ve takipçilerini kınayan liberal bir siyasi tutumun en temsili isimlerinden biri oldu . "Cantata da Paz" adlı şarkı, İlerici Katoliklerin bir müdahale şarkısı olarak ünlendi: "Görüyoruz, duyuyoruz ve okuyoruz. Göz ardı edemeyiz!"

1946'da gazeteci, politikacı ve avukat Francisco Sousa Tavares (1985'te boşanacağı) ile evlendi ve beş çocuk annesi oldu: bir üniversite edebiyat profesörü, gazeteci ve yazar ( Miguel Sousa Tavares ), ressam ve seramikçi ve bir kızı daha ergoterapist oldu ve annesinin adını miras aldı. Çocukları onu çocuk kitapları yazmaya teşvik etti.

1964'te Andresen, Livro Sexto adlı kitabıyla Portekiz Yazarlar Derneği tarafından Şiir Büyük Ödülü'nü aldı . 25 Nisan Devrimi'nden sonra, eşi Sosyal Demokrat Parti'ye katılırken, 1975'te Sosyalist Parti listesinde Oporto çevresi tarafından Kurucu Meclis'e seçildi .

Andersen, Contos Exemplares (Örnek Öyküler), "Histórias da Terra e do Mar" (Kara ve Deniz Öyküleri) ve bir dizi çocuk kitabıyla öykü anlatıcısı olarak beğeni topladı – A Menina do Mar ( Deniz Kızı ), O Cavaleiro da Dinamarca (Danimarka Şövalyesi), A Floresta (Orman), O Rapaz de Bronze (Bronz Çocuk), A Fada Oriana (Peri Oriana). : O da dahil olmak üzere birçok şiir kitapları ve antolojiler, yayınlanan Poesia'da , Dual , Livro Sexto , mercan , Dia do Mar , No Tempo Dividido , sınıflar , Ey Nome das Coisas , şöyle Ilhas , Antologia , Geografia , Navegações , Ey Buzio de Cos . 1999'da şiir dalında en yüksek Portekiz ödülü olan Prémio Camões'i ( Camões Ödülü ) alan ilk kadın oldu . 2001'de Max Jacob Şiir Ödülü'ne ve 2003'te İspanyol Prémio Reina Sofia'ya layık görüldü .

Yazarlık çalışmalarının yanı sıra Dante ve Shakespeare'i Portekizce'ye çevirdi.

Sonraki yıllar

Porto Botanik Bahçesi'ndeki Andresen heykeli veya Andresen Evi, Porto, Portekiz

Andresen, 2 Temmuz 2004'te Lizbon'da Pulido Valente Hastanesi'nde 84 yaşında öldü. Başlangıçta, cesedi Carnide Mezarlığı'na gömüldü, ancak 20 Şubat 2014'te Cumhuriyet Meclisi oybirliğiyle, kalıntılarını Portekiz Ulusal Panteon'una gömerek şairi onurlandırmaya karar verdi . Yer değiştirme töreni 2 Temmuz 2014'te gerçekleşti.

Yazma stili

Çocukluğundan ve gençliğinden itibaren evlerin önemini vurgulamış, evleri ve içindeki nesneleri betimleyerek ve anımsayarak, çalışmalarında büyük etkisi olan anıları vurgulamıştır. Bunu şöyle açıkladı:

"Görsel hafızam çok fazla ve her zaman evleri, oda oda, mobilya mobilya hatırlıyorum ve hayatımdan kaybolan birçok evi hatırlıyorum... Sevdiğim şeyler" ve evlerde olan da bu: Hafızalarının kaybolmamasını, kaybolmamasını istiyorum."

Andresen ayrıca şiirin temel bir dönüştürücü değere sahip olduğuna inanıyordu. Yazısı belirli döngülere karşılık geliyordu ve gece etkinliği doruk noktasına ulaştı: "Sabah yazamıyorum,... Geceleri yaratılan o özel konsantrasyona ihtiyacım var." Gece deneyimleri birkaç şiirinde ("Gece", "Ay Işığı", "Bahçe ve Gece", "Nisan Gecesi" ve "O Gece") vurgulanır. Fernando Pessoa'da olduğu gibi şiirinin de başına geldiğini söyleyerek ilhamlı şiir kavramını kabul etti :

"Fernando Pessoa şöyle dedi: 'Bana bir şiir geldi.' Benim temel yazım bu 'oluş'a çok yakın. Edebiyat olduğunu bilmeden önce şiirle tanıştım.Şiirlerin gerçekten kimse tarafından yazılmadığını, kendi içinde var olduklarını, doğanın bir unsuru gibi olduklarını düşündüm. içkin olarak askıya alındıklarını. Bir şiir yazma sürecini tarif etmek zor. Her zaman ayırt edemediğim bir kısım var, göremediğim alanda olan bir kısım."

Dulce Maria Quintela'ya göre, Andresen'in hayatı ve anıları bir ilham kaynağıdır çünkü o "kendisinden şiirleriyle bahseder".

Erken yazılar

Andresen şiir sevgisine çocukken, üç yaşındayken dadı Laura tarafından "A Nau Catrineta" öğretildiğinde başladı .

Evimde çok sevdiğim Laura adında bir hizmetçi vardı. Genç, sarışın bir kadındı, çok güzeldi. Laura bana " Bir Nau Catrineta" öğretti çünkü daha yaşlı bir kuzenim Noel'de söylemesi için bir şiir öğretmişti ve benim geride kalmamı istemiyordu... "Nau Catrineta"nın tamamını ezbere okuyan bir fenomendim. . Ama şiirle daha çok karşılaşmalar, temel karşılaşmalar var: örneğin fırtınalarda " Magnífica " nın okunması . Biraz daha büyüdüğümüzde, o gecelerde biberiye yakan, mum yakan ve dua eden bir kahyamız vardı. Din ve sihir karışımı bir ortamdı… Ve bir bakıma o fırtınalarda çok şey doğdu. Hatta belli bir sosyal ve insani kaygı ya da başkalarının hayatlarının acımasızlığı konusundaki ilk farkındalığım, çünkü bu kahya dedi ki: "Şimdi balıkçılar denizde yürüyor, dua edelim ki karaya ulaşsınlar" (...). "

Luísa Pessoa'nın gözlemlerine dayanarak, Andresen referans alanı olarak kullandığı çocukluk ve gençlik gibi temalara odaklanmaktadır ("The Garden and the House", Poetry, 1944; "House", Geography, 1967; "White House", Şiir, 1944; "Kayıp Bahçe", Şiir, Bahçe ve Gece, Şiir, 1944).

Daha sonra çalışma

Doğayla temas da çalışmalarına derinden damgasını vurdu. Yazar için bu temas, özgürlüğün, güzelliğin, mükemmelliğin ve gizemin bir örneği haline geldi ve eserinde, ister toprağa yapılan göndermeler (ağaçlar, kuşlar, ay ışığı) ister denize yaptığı göndermeler (plaj, deniz kabukları) olsun, eserinde yaygın olarak bulunur. , dalgalar).

Deniz, Andresen'in edebi eserlerindeki anahtar kavramlardan biridir: "Kıyıdan / Her Şeyin İlk Günümde Bozulmadan Başladığı Yer." Denizin ilhamının edebi etkisi, "Deniz Kenarındaki Erkekler" veya "Deniz Kenarındaki Kadınlar" gibi çeşitli şiirlerde görülebilir. Yazar bu ilhamı şöyle yorumluyor:

"Bu şiirler Granja sabahlarıyla, kumsal sabahlarıyla ilgili. Ve ayrıca Picasso'nun bir tablosuyla. Picasso'nun "Deniz Kenarındaki Kadınlar" adlı bir tablosu var. şiirim üzerinde muazzam bir etki, özellikle Koro zamanında ... Ve Picasso'nun üzerimdeki etkilerinden biri, görüntüleri hareket ettirmemdi."

Deniz, ona olan tutkuyu, güzelliğini, dinginliğini ve mitlerini ifade etmek için kullanılır. Deniz burada yaşam dinamiklerinin bir simgesi olarak karşımıza çıkıyor. Her şey ondan gelir ve her şey ona döner. Yaşamın, dönüşümün ve ölümün alanıdır.

Kent, Andresen'in çalışmalarında sıklıkla tekrarlanan bir başka motiftir. Şehir negatif alan olarak görülüyor. Doğanın ve güvenliğin karşıtı olan soğuk, yapay, düşmanca ve insanlıktan çıkmış dünyayı temsil eder.

Andresen'in çalışmasında sıklıkla vurgulanan bir diğer konu da zamandır: Birbirine zıt olan bölünmüş ve mutlak. Birincisi yalnızlık, korku ve yalanlar zamanı, mutlak zaman ise ebedi, yaşamı birleştiren ve ahlaki değerlerin zamanıdır. Eduardo do Prado Coelho'ya göre, bölünmüş zaman, evin şehirle ilişkilendirilen sürgününün zamanıdır, çünkü şehir de zamanın bükülmesi, bozulma ile yapılmıştır.

Andresen, klasik edebiyatın bir hayranıydı. Şiirlerinde kelimeler genellikle eski imlalardan (Eurydice, Delphos, Amphora) geçer. Yunan uygarlığının uygun sanatı ve geleneği için kült ona yakındır ve çalışmaları aracılığıyla gösterir.

Yukarıda bahsedilen tematik yönlere ek olarak, Fernando Pessoa'nın Andresen'in çalışmaları üzerindeki muazzam etkisi de mevcuttur. İki yazarın ortak noktası: Platon'un etkisi, sonsuzluğa olan çekiciliği, çocukluk hafızası, Sebastianizm ve Mesihçilik ve Álvaro de Campos'u çağrıştıran biçimsel ton .

Temalar

Genel olarak, yazarın tematik evreni kapsamlıdır ve aşağıdaki özet noktalarla temsil edilebilir:

  • Adalet arayışı, denge, uyum ve ahlak talebi
  • Yaşadığımız zamanın farkındalığı
  • Doğa ve Deniz - herhangi bir insan için coşkulu ve referans alanlar
  • evin teması
  • Aşk
  • Ölüme karşı yaşam
  • Çocukluk hafızası
  • Klasik antik değerler, Helen natüralizmi
  • Psikolojik düzeyde idealizm ve bireycilik
  • Mutlaklığın çobanı olarak şair
  • Hıristiyan hümanizmi
  • Mesih ve Sebastianist Değerlere İnanç
  • Ayrılma

Andresen'in dil stili ile ilgili olarak, en belirgin işaretler şunlardır: kelimenin hiyerarşik değeri, titiz ifadesi, aydınlatıcı vizyona hitap, sembollerin ve alegorilerin zenginliği , sinesteziler ve ritüel bir boyutun çağrıştırıcı ritmi. Ayrıca, "dilin nesnelerle olan ilişkisinde sözün şeffaflığı, akıl ve ritmin mükemmel, melodik biçimde uyum içinde olduğu bir dünyanın aydınlığı" da fark edilebilir.

En önemli Portekizli edebiyat eleştirmenlerinden bazıları tarafından paylaşılan eserinin görüşü aynıdır: yazarın yeteneği oybirliğiyle takdir edilmektedir. Eduardo Lourenço , Andresen'in "bilmekten daha derin" bir bilgeliği olduğunu, derin bilgisinin çok büyük olduğunu ve ne kadar derin olursa olsun yansımasının orijinal bir sadelikte açığa çıktığını söylüyor.

Miras

In Lizbon Oceanarium , 2005 yılından bu yana, denize güçlü bağlantı ile Andresen şiirlerinden bazıları bir derin deniz ortamında dalmış iken, ziyaretçilerin yazma cesaretine emmesinin sağlanması, dinlenme alanları kalıcı okuma yerleştirilmiştir.

"Şiir," diye açıkladı, "benim evreni anlamam, şeylerle ilişki kurma biçimim, gerçekliğe katılımım, seslerle ve görüntülerle karşılaşmamdır. Bu yüzden bir şiir ideal bir yaşamdan değil, somut bir yaşamdan söz eder. : bir pencerenin açısı, sokakların, şehirlerin ve odaların tınısı, bir duvarın gölgesi, ani bir yüz, yıldızların sessizliği, uzaklığı ve parlaklığı, gecenin nefesi, ıhlamur ve kekik kokusu." Deniz, muhtemelen şiirsel eserlerinde en merkezi temadır. Diğer yinelenen temalar, Antik Yunan ve özgürlük ve adalet fikirleridir.

Şiirleri Ruth Fainlight , Richard Zenith ve son olarak Colin Rorrison tarafından Margaret Jull Costa ile birlikte İngilizce'ye ve diğer birçok dünya diline çevrildi.

Andresen hakkında bir belgesel kısa film 1969'da yapıldı. Yönetmen João César Monteiro'nun (daha sonra João César Santos adını kullanarak) tamamladığı ilk filmdi .

bibliyografya

Şiir

  • Poesia (1944, Cadernos de Poesia, nº 1, Coimbra ; 3.ª ed. 1975)
  • O Dia do Mar (1947, Lizbon , Edições Ática; 3.ª ed. 1974)
  • Mercan (1950, Porto, Livraria Simões Lopes; 2.ª ed., resimli por Escada, Lisboa, Portekiz, 1968)
  • No Tempo Dividido (1954, Lizbon, Guimarães Editores)
  • Mar Novo (1958, Lizbon, Guimarães Editores)
  • Livro Sexto (1962, Lizbon, Livraria Morais Editora; 7.ª ed. 1991)
  • O Cristo Cigano (1961, Lizbon, Minotauro, Júlio Pomar'dan ilustrado)
  • Coğrafya (1967, Lizbon, Atica)
  • Notlar (1970)
  • 11 Şiir (1971)
  • İkili (1972, Coímbra Moraes Editores; 3.ª ed., Lizbon, Salamandra, 1986)
  • Antologia (1975)
  • O Nome das Coisas (1977, Lizbon, Moraes Editores)
  • Navegações (1983)
  • İlhas (1989)
  • Musa (1994)
  • işaret (1994)
  • O Búzio de Cós (1997)
  • Mar (2001) - Maria Andresen de Sousa Tavares'in antologia organizada'sı
  • Primeiro Livro de Poesia (bebek-genç) (1999)
  • Orpheu ve Eurydice (2001)

Top şiir çalışmasına dahil olmayan şiirler

  • "Juro que venho para mentir"; "Es como a Terra-Mãe que nos devora"; "O mar rolou sobre as suas ondas negras"; "História improvável"; "Gráfico", Távola Redonda - Folhas de Poesia, nº 7, Temmuz 1950.
  • "Reza da manhã de Maio"; "Poema", A Serpente - Fascículos de Poesia, nº 1, Ocak 1951.
  • "Caminho da Índia", A Cidade Nova, ek dos nº 4-5, 3. seri, Coimbra, 1958.
  • "Bir viagem" [Fragmento do poeta inédito "Naufrágio"], Cidade Nova, 5. seri, nº 6, Aralık 1958.
  • "Kasım"; "Na minha vida há semper um silêncio morto"; "Inverno", Şubat - Textos de Poesia, 1972.
  • "Brasil 77", Loreto 13 - Revista Literária da Associação Portuguesa de Escritores, nº 8, Mart 1982.
  • "A veste dos fariseus", Jornal dos Poetas e Trovadores - Mensário de Divulgação Cultural, nº 5/6, 2. seri, Mart/Nisan 1983.
  • "Oblíquo Setembro de equinócio tarde", Portekiz Socialista, Ocak 1984.
  • "Canção do Amor Primeiro", Sete Poemas para Júlio ( Milli Kütüphane , kota nº L39709), 1988.
  • "No meu Paiz", Escritor, nº 4, 1995.
  • "D. António Ferreira Gomes. Bispo do Porto"; "Naquele tempo" ["Dois poetas inéditos"], Jornal de Letras , 16 Haziran 1999.

Kurgu

masallar

  • Contos Exemplares (1962, Lizbon, Livraria Morais Editora; 24.ª ed. 1991)
  • Histórias da Terra e do Mar (1984, Lizbon, Edições Salamandra; 3.ª ed., Lizbon, Texto Editora, 1989)

Çocuk kitapları

  • Bir Menina do Mar (1958)
  • Bir Fada Oriana (1958)
  • Bir Noite de Natal (1959)
  • Ey Cavaleiro da Dinamarca (1964)
  • O Rapaz de Bronz (1966)
  • Bir Floresta (1968)
  • O Tesouro (1970)
  • Bir Arvore (1985)
  • Os Ciganos (veri não conhecida)

Tiyatro

  • O Bojador (2000, Lizbon, Editoryal Caminho)
  • O Colar (2001, Lizbon, Editoryal Caminho)
  • O Azeiteiro (2000, Lizbon, Editoryal Caminho)
  • Filho de Alma e Sangue (1998, Lizbon, Editoryal Caminho)
  • Não angarya minha Querida (1993, Lizbon, Caminho Editoryal)

Denemeler

  • "Bir poesia de Cecíla Meyrelles" (1956), Cidade Nova , 4. seri, nº 6, Kasım 1956
  • Cecília Meyrelles (1958), içinde Cidade Nova
  • Poesia e realidade (1960), içinde Colóquio: Revista de Artes e Letras'ta , nº 8
  • "Hölderlin ou o lugar do poeta" (1967), Jornal de Comércio , 30 Aralık 1967.
  • O Nu na Antiguidade Clássica (1975), içinde O Nu ea Art te, Estúdios Cor, (2.ª ed., Lizbon, Portugália; 3.ª ed. [revista], Lizbon, Caminho, 1992)
  • "Torga, os homens ea terra" (1976), Boletim da Secretaria de Estado da Cultura , Aralık 1976
  • "Luiz de Camões. Ensombramentos e Descobrimentos" (1980), Cadernos de Literatura , nº 5
  • "Bir escrita (poesia)" (1982/1984), Estudos Italianos em Portugal , nº 45/47

Andresen İngilizce çevirilerde

  • Marine Rose: Seçilmiş Şiirler tr. Ruth Fainlight (1987, Siyah Kuğu)
  • Seyir Defteri: Seçilmiş Şiirler, tr. Richard Zenith (1997, Carcanet)
  • Mükemmel Saat, tr. Colin Rorrison ve Margaret Jull Costa (2015, Cold Hub Press)

Kongre Kütüphanesinde Kayıt

Sophia de Mello Breyner Andresen kendi çalışmasından okuyor (1985). [1]

Ödüller ve süslemeler

Ödüller

  • 1964 yılında: Livro Sexto (Altıncı Kitap) adlı kitabı için Portekiz Yazarlar Derneği tarafından Şiir Büyük Ödülü .
  • 1977'de: O Nome das Coisas (Şeylerin Adı) adlı kitabıyla Teixeira de Pascoaes Ödülü .
  • 1983'te: Çalışmalarının tamamı için Uluslararası Eleştirmenler Birliği tarafından Eleştirmenler Ödülü.
  • 1989'da: Ilhas (Adalar) adlı kitabıyla Casa de Mateus Vakfı tarafından Kral Diniz Ödülü .
  • 1990 yılında: Inasset / Inapa ve Kalem Kulübü ikisi tarafından Şiir için Büyük Ödül onu kitap için Ilhas (Adaları).
  • 1992'de: Calouste Gulbenkian'ın çalışmalarının tamamı için Calouste Gulbenkian Vakfı tarafından Çocuklar için Büyük Edebiyat Ödülü .
  • 1994 yılında: Portekiz Yazarlar Derneği tarafından "Vida Literária" (Edebi Yaşam) Ödülü.
  • 1995 yılında: İtalyan Editörler Birliği tarafından Petrarca Ödülü Onur Plaketi .
  • 1998'de: O Búzio de Cós e Outros Poemas adlı kitabıyla Luís Miguel Nava Vakfı Ödülü .
  • 1999 yılında: Portekiz dili edebiyatı için Camões Ödülü . (Bu ödülü alan ilk kadındı.)
  • 2003 yılında: Portekiz, İspanya ve Latin Amerika yazarları için Reina Sofia Ödülü .

Süslemeler

Referanslar

daha fazla okuma

Dış bağlantılar