Eski bir şey - Something old

Geline iyi şanslar getirmek için seçilen eşyalar. Bu durumda, peçe ödünç alındı ve mendil yeniydi.

Geleneksel olarak düğün gününde gelinin sol ayakkabısına giyilen bir İngiliz Viktorya dönemi altı peni.

" Eski bir şey ", bir gelinin düğününde iyi şanslar için ne giymesi gerektiğini ayrıntılandıran geleneksel bir kafiyenin ilk satırıdır :

Eski bir
şey, yeni bir
şey, ödünç bir
şey, mavi
bir şey ve ayakkabısında bir [gümüş] altı peni.

Eski eşya, bebeğin gelmesi için koruma sağlar. Yeni öğe gelecek için iyimserlik sunuyor. Başka bir mutlu evli çiftten ödünç alınan eşya iyi şanslar getirir . Mavi renk saflığın ve sadakatin bir işaretidir . Sixpence - İngiliz gümüş sikke - sembolüdür refah ya da görevi gören koğuş sinirli tarafından yapılan kötülüğe karşı çekilen firmalar .

Folklor

İngiliz folklorunun 1898 tarihli bir derlemesi şunları anlattı:

Bu ülkede eski bir beyit gelinin giyeceğini emreder:—"Eski bir şey, yeni bir şey, Ödünç alınmış bir şey, mavi bir şey." "Mavi bir şeyin" genellikle bir jartiyer biçimini aldığını , bazı düğün törenlerinde önemli bir rol oynayan bir elbise nesnesini aldığını, örneğin eski bir gelenek olan jartiyerin jartiyerini kopardığını anladım. gelin. "Şey eski" ve "bir şey mavi" şaşırtmak için cihazlardır Evil Eye . Nazarın gelini üzerindeki olağan etkisi, onu kısır kılmaktır ve bu, çocuklarla kutsanmış bir kadının iç çamaşırı olması gereken "ödünç bir şey" giyerek önlenir: giysiler geline doğurganlığı iletir. .

İlk iki satırın en eski kaydedilmiş versiyonu, 1871'de St James' Magazine'deki “Evlilik Hurafeleri ve Seçilmiş Gelinlerin Sefaletleri” adlı kısa öyküde, kadın anlatıcının “Düğün gününde 'giymem gerekir'” dediğidir. yeni bir şey, ödünç alınmış bir şey, mavi bir şey.”

Şimdi bildiğimiz şekliyle kafiyenin ilk kaydedilmiş versiyonu (sözde Lancashire versiyonu), gelinin “eski geleneklere göre eski ve yeni bir şey, ödünç alınmış bir şey giydiği ve gelinin giydiği bir düğünü bildiren 1876 gazetesindeydi. Mavi."

Dönemin başka bir derlemesi, bu şiiri "bir Lancashire versiyonu" olarak çerçeveler, Leicestershire'daki "bir gelinin düğün gününde giymesi gerekir - 'Yeni bir şey, mavi bir şey, ödünç alınmış bir şey'..." ve dolayısıyla atlar. "eski bir şey". Yazarlar , bunun düğün gününde mavi giyilmesine karşı diğer bölgesel folklor uyarılarına aykırı olduğunu , ancak rengin kullanımını, renkle olumlu çağrışımlar yapan "gerçek mavi" gibi ifadelerle ilişkilendirdiğini belirtiyorlar.

Son dize "ve ayakkabısında bir altı peni" daha sonraki bir Viktorya dönemi ilavesidir; bozuk para sol ayakkabıya takılmalıdır .

1894 yılında deyiş kaydedilmiştir İrlanda'da içinde, Faaliyet Raporu ve Proceedings of Belfast Doğabilimciler Alan Kulübü o atfedilen, İlçe Monaghan folklor.

Kafiyede ayrıntıları verilen beş parçanın giyilmesi İngiltere ve ABD'de hala popüler.

Tarihsel örnekler

2011 yılında, Prens William ve Catherine Middleton'ın düğününde gelin şunları yaptı:

eski bir şey – Carrickmacross dantel
yeni bir şey – kuyumcular Robinson Pelham tarafından yapılan ve ailesi tarafından verilen bir çift elmas küpe
ödünç alınan bir şey - Cartier tarafından yapılmış, Kraliçe Anne için satın alınan ve daha sonra 18. doğum gününde Kraliçe'ye verilen elmas bir taç
mavi bir şey – elbisenin içine dikilmiş küçük bir kurdele

popüler kültürde

Kitaplar ve filmler

O roman çıktı olarak 1905 olarak, tam kafiye ABD'ye Atlantik'i geçmiş Mor ve Güzel Keten tarafından Emily'den Haberler .
İki romantik komediler kafiye kendi başlıkları atın: Something Yeni (2006) ve Ödünç Something dayanıyordu (2011), Emily Giffin 'in aynı adlı 2005 kitabı .
Daisy Meadows'un Gökkuşağı Sihirli Kitabı Nedime Perisi Mia'da peri, "Kirsty'nin büyükannesinin broşunu eski bir şey olarak, Esther'in gelinliğini yeni bir şey olarak, Kirsty'nin altın bir halhal ödünç alınmış bir şey olarak, mavi tüyü mavi bir şey olarak" olan 'şanslı eşyaları' bulmalıdır. , ve Rachel'ın altı peni halhal altı peni olarak."

şarkılar

The Fantastics'in (eski adıyla The Velours ) 1971'de çıkardığı "Something Old, Something New" single'ı İngiltere listelerinde 9 numaraya ulaştı.
Placebo'nun " Every You Every Me " (1999) adlı şarkısı " Ödünç alınan bir şey, mavi bir şey" dizesini içeriyor.
On Ihsahn albümündeki Eremita (2012) şarkı sözleri 'eski bir şey, yeni bir şey, ödünç şeyler, mavi' kullanır 'Orada Out şey' başlıklı bir şarkı vardır.
Kafiye Fall Out Boy şarkısında atıfta bulunuluyor , " Fall Out Boy'da Biriyle Yattım Ve Sahip Olduğum Tek Şey Benim Hakkımda Yazılan Bu Aptal Şarkıydı ". Şarkının sonunda, Patrick Stump ve Pete Wentz "Biri eski, yeni yok, ödünç alınmış hissediyor, her zaman mavi" şarkısını söylüyorlar.
In Taylor Swift şarkı, “ Lover ”, o “tüm biter iyi seninle sonuna kadar çok iyi olduğunu, Kalbim ödünç alınmış ve sizin mavi olmuştur” söylüyor.

Televizyon

Gelen Altın Kızlar bölüm, "Karışık bereket" (1988), Dorothy oğlu Michael ve nişanlısı Lorraine kaçmaması için bir şapel girmek üzereyiz. Rose , Lorraine'in eski, yeni, ödünç alınmış veya mavi bir şeye sahip olmadığını belirtir. Lorraine'in annesi ona mavi bir fular (mavi bir şey) verir, Dorothy ona ödünç alması için bir saat verir (ödünç bir şey), Blanche Blanche'ın büyükannesinin taktığı küpelerini verir (eski bir şey) ve Lorraine'in hamile olduğu çocuk yeni bir şey olarak sayılır.
In Thomas ve Arkadaşları bölüm, (1998) "Mutlu Ever After" Percy sırasıyla kızının düğün için iyi bir şans paketi inşa etmek üzere, eski yeni, ödünç ve mavidir dört madde almak için Bayan Kyndley tarafından talimatı .
In Arkadaş bölüm " Vegas One " (1999), Monica diyor Chandler o 'eski bir şey, yeni bir şey, ödünç bir şey, mavi bir şey' onlar evlenmek böylece ihtiyacı var. Dükkandan çalınan (ödünç alınan) yeni, mavi bir kazak ve Chandler'ın eski prezervatifi var. " The One With Monica And Chandler's Wedding, Part 2 " (2001), Phoebe , Rachel'ın Monica'ya ait olduğu varsayılan pozitif gebelik testini keşfeder ve Phoebe, bebeğin Monica'nın yeni bir şey olup olmadığını sorar. " The One With Phoebe's Wedding "de (2004) Phoebe dışarıda karda evlenirken paltosunu giymemeye karar verdiğinde, "Mavi bir şeyim olabilirim" diyerek soğuktan maviye dönebileceğini ima eder.
In Smallville sezon 8 bölüm Gelin , Chloe Sullivan evleniyor, Jimmy Olsen , kuzeni için yapılan yorumlar Lois Lane o zaten, eski mavi ve yeni bir şey vardır ve sadece "gelenek dışarı yuvarlak" için ödünç bir şeye ihtiyacı olduğunu. Gelen sezon 10 bölüm "Icarus" Lois Lane için Lois'in nişan için Chloe kayboldu gelen "şey ödünç" olarak bir kolye içeren bir sürpriz tebrik mektup aldı Clark Kent . In serisi finali , Chloe'nin rak yüzlerce Lois mavi kurdele Clark Lois yaklaşan düğün için "bir şey mavi" olarak.
In Greys Anatomy bölüm " Beyaz Düğün " Callie Torres o zaten onun düğün için hazırlık, eski, yeni ve mavi bir şey, sahip olmadığını öne sürerek Sloan Riley şey ödünç ister.
In Mama Ailesi bölüm "Wedding: Part 1" diye "eski bir şey, yeni bir şey, bir şey ödünç ve bir şey mavi" vardır ve Naomi gelin Mama ona verdi gösterirse, Mama kızı Eunice onun geleceğini kardeş-in-law sorar safir yüzük - Eunice'in büyükbabasının ölümünden beri istediği aynı safir yüzük.
" ER " yedinci sezon 18. bölüm " Nisan Yağmurları "nda, Dr. Elizabeth Corday'in annesi Isabelle Corday, Elizabeth'in düğünü sabahı kızına bir çift aile yadigarı küpesi vererek, "Eski bir şey, yeni bir şey, ödünç alınmış bir şey. ..."
Sezon 2 son iki bölüm nasıl Met Your Mother "başlıklı vardır Something Borrowed " ve " Something Mavi gösteri karakterlerin Marshall ve Lily arasında meydana gelen düğün referans". How I Met Your Mother'ın 8. Sezonunun son iki bölümü, dizideki Barney ve Robin karakterleri arasında gerçekleşen düğüne atıfta bulunarak " Something Old " ve " Something New " başlıklı .
Torchwood'un ikinci sezonunun dokuzuncu bölümü , şovdaki Gwen Cooper ve Rhys Williams karakterleri arasında gerçekleşen düğüne atıfta bulunarak " Ödünç Alınan Bir Şey " başlığını taşıyor .
"In The Big Bang " in sezon 5 final bölümü Doktor Who , Doktor 'ın arkadaşları, Amy Pond ve Rory Williams , evlenirler. Düğün sırasında, Amy, Doktor'un ve TARDIS'in varlığını hatırladığında, kendi konuşmasını yapmak için babasının konuşmasını keser ve onları tekrar hayata döndürür. Konuşma sırasında "Eski bir şey. Yeni bir şey. Ödünç alınmış bir şey. Mavi bir şey" ifadesini kullanıyor. TARDIS'i tanımlamak için .
In Superjail! "Eşcinsel Düğünü" bölümünde gardiyan Alice, damatlardan birine eski bir metal sutyen, yeni bir duvak, ödünç pembe bir tanga ve mavi bir mini etek giydirir.
Popüler dizi The Vampire Diaries'in "We're Plan a June Wedding" sondan bir önceki bölümünde , baş karakter Caroline Forbes "Eski bir şey, yeni bir şey, ödünç alınmış bir şey, mavi bir şey" yazan bir kart alır ve bölüm boyunca ona eşyalar alır. bu onun düğünü için ifadeyi ifade eder. Stefan'dan eski bir şey, Elena'nın kolyesi (ödünç alınmış), arkadaşı Bonnie'den çiçek görünümlü bir saç bandı (yeni bir şey) ve Katherine'in kolyesi (mavi bir şey).
In Outlander sezon 5, bölüm 1, "ateşli çapraz" Jamie Brianna'nın düğün geleneği hazırlar.
Gelen bir E Anne Prissy evleniyor, kızlar o ne görmek onun etrafında otururlar. Diana ona İngiltere'den altı peni alır.
Tıp Kadını Dr. Quinn'de baş karakter evlendiğinde, kız kardeşi ona eski bir şeymiş gibi büyük büyükannelerinin mendilini verir.
In Lucifer Labirent adlı için kafiye ve Maze adlı kardeşleri (izin vererek Eve düğün etrafında kahramanı oynuyor antik Cehennemden Lilim şeytanları) ie sahip Kızkardeşlerinin etkinliğe katılmak için borç taze pis ile ölen bedenleri mavi lekeler.

Languages

In other projects