Slovence lehçeleri - Slovene dialects

Sloven lehçelerinin bölgesel gruplarının haritası
  Kıyısı (1. Šavrin, 2. Čičarija)
  Rovte

Sloven lehçeleri ( Slovence : slovenska narečja ) , bir Güney Slav dili olan Slovence'nin bölgesel olarak konuşulan çeşitleridir . Konuşulan Slovence genellikle en az 48 lehçeye ( narečja ) ve alt lehçelere ( govori ) sahip olarak kabul edilir. Lehçelerin kesin sayısı 50'den sadece 7'ye kadar tartışmaya açıktır. Çeşitli lehçeler birbirinden o kadar farklıdır ki, özellikle bir lehçeyi konuşan birinin diğer lehçeyi anlamakta güçlük çekebilir. farklı bölgesel gruplara aittir. Büyük ölçüde farklılık gösteren lehçeleri konuşanlar, standart Slovence'ye yönelerek birbirlerine uyum sağlarlar. Sloven lehçeleri Güney Slav parçası olan lehçesi süreklilik geçmekte, Sırp-Hırvat güneye ve sınır Friulian ve İtalyan batısında, Alman kuzeye ve Macar doğuda.

sınıflandırma Tarihçesi

Sloven lehçeleri sınıflandırmak için ilk girişimleri tarafından yapılmıştır Izmail Sreznevsky tarafından, 19. yüzyılın başlarında takip Jan Niecisław Baudouin de Courtenay (odaklanarak Resia , Venedikli Slovenya , Cerkno ve Bled ,) Karel Štrekelj (odaklanarak Karst ) ve Ivan Scheinig ( Carinthia'ya odaklanarak ). Bunu Ivan Grafenauer ( Gail Valley ), Josip Tominšek ( Savinja Valley ) ve diğerlerinin çabaları izledi . İkinci Dünya Savaşı öncesi çabalara Lucien Tesnière , Fran Ramovš ve Aleksander Isachenko , savaştan sonra ise Tine Logar ve Jakob Rigler ( sl ) öncülük etti . Sonunda, Ramovš tarafından önerilen sınıflandırma, 1983'te Karta slovenskih narečij (Slovenya Lehçeleri Haritası) olarak yayınlanan Logar ve Rigler tarafından düzeltmeler ve eklemelerle kabul edildi .

Sınıflandırma kriterleri

Slovence'nin lehçelere bölünmesi, çeşitli dilsel olmayan ve dilsel faktörlere dayanmaktadır. Dilsel olmayan faktörler, çeşitli izoglossların şekillenmesine yardımcı olan yerleşim kalıplarını ve coğrafi özellikleri (nehirler, dağlar) içerir . Dilsel faktörler, bir dereceye kadar Slav olmayan dillerle dil temasını , özellikle fonolojik ve prozodik unsurları ve daha az ölçüde kelime oluşum, sözlük ve çekim unsurlarını içerir. Özellikle, en önemli ayırt edici dil özellikler 1) korunması ya da kaybı saha vurgu , nazal * 2) refleksleri Ê , burun * , ∈ , jat ( ě ) ve yers ( ъ, ь ), ve 3) (daha az için ölçüde) ünlü envanteri, çift seslileştirme ve ünlü azaltma derecesi ve türü.

Bölgesel gruplar

Başlıca bölgesel gruplar şunlardır:

  1. Üst Carniolan ağzı grubu ( Gorenjska narečna Skupina en konuşulan), üst Carniola'da ve Ljubljana . Diğer özelliklerin yanı sıra, bu grup, tek sesli vurgulu ünlüler, akut yarı sesli harfler, perde vurgusu , standart dairesel kaydırma ve bazı istisnalar dışında iki vurgulu geri çekme ile karakterize edilir. Bu daralma özellikleri o ve e , preaccentual pozisyonda akanye (azaltılması o kadar bir postaccentual konumda) ve güçlü bir senkop. g ila [ ɣ ] arasında kısmi bir gelişme, çift ​​dudaklı w'nin korunması ve yumuşak l ve n'nin genel sertleşmesi vardır .
  2. Aşağı Carniolan lehçesi grubu ( Dolenjska narečna Skupina çoğunda konuşulan), Aşağı Carniola'da ve doğu yarısında İç Carniola'da . Diğer özelliklerin yanı sıra, bu grup perde vurgusu , kapsamlı dipthongizasyon ( ei, yani, uo ), a renkli bir yarı sesli harf, o > u kayması ve kısmi akanye ile karakterize edilir .
  3. Styrian lehçesi grubu ( Štajerska narečna Skupina orta ve doğu konuşulan), Sloven Styria ve Alt Sava Vadisi ve Orta Sava Vadisi . Diğer özellikler arasında, bu grup kaybı ile karakterizedir zift aksanıyla tonemically yüksek ve aksanlı kısa hece uzayan, aksanlı heceleri uzadı ve sık gelişimi bir > ɔ ve u > ü topraklarının doğu kesiminde.
  4. Panoniyen lehçesi grubu ( panonska narečna Skupina ) veya kuzeydoğu lehçesi grubu, (kuzeydoğu Slovenya konuşulan Prekmurje Sloven Styria doğu bölgelerinde,) ve arasında Macar Slovenler . Diğer özelliklerin yanı sıra, bu grup, perde vurgusunun kaybı, uzatılmamış kısa heceler ve kısa hecelerde yeni bir akut ile karakterize edilir .
  5. Carinthian lehçesi grubu ( Koroška narečna Skupina tarafından konuşulan:) Carinthian Slovenler Avusturya'da, Sloven Carinthia ve kuzeybatı kesimlerinde Sloven Styria üst boyunca Drava Vadisi ve batı bölgelerde Üst Carniola'da sınırındaki İtalya . Diğer özelliklerin yanı sıra, bu grup * geç denasalization ile karakterize edilir , ü ve * , ∈ uzun yakın bir refleks yat ve kısa açık refleks yat , eski, akut heceler ve kısa neo-akut hece uzatılması, ve e benzeri Refleks kısa yarı ünlünün uzun yarı ünlü ve ə - benzeri refleksi.
  6. Littoral lehçesi grubu ( primorska narečna Skupina çoğunda konuşulan), Slovenya Kıyısı'na (etrafındaki alanın dışında Tolmin ve Cerkno Rovte lehçeleri konuşulmaktadır) ve batı kesiminde İç Carniola'da ; ayrıca İtalya'nın Trieste ve Gorizia eyaletlerinde ve doğu Friuli'nin dağlık bölgelerinde ( Venedik Slovenya ve Resia ) Slovenler tarafından konuşulur . Bu grup çok heterojen lehçeler içerir. Diğer özelliklerin yanı sıra, bunun diphthongization ile karakterize edilir yat > örneğin ve o > uo ve * geç denasalization , ü ve * , ∈ . Bu gruptaki batı lehçeleri perde vurgusunu korurken , diğerleri tonal olmayan vurgu vurgusuna sahiptir .
  7. Rovte lehçesi grubu ( rovtarska narečna Skupina arasındaki sınırda, batı-orta Slovenya dağlık bölgelerde konuşulan), Slovenya Kıyısı'na , Üst Carniola'da ve İç Carniola'da kasabaları arasında bir üçgen içinde, Tolmin , Škofja Loka ve Vrhnika . Diğer özelliklerin yanı sıra, bu grup, uzun diftongal kısalması ile karakterize edilir , yani ve uo , akanye ait ve genel gelişim g için [ ɣ ] .
  8. Karışık Kočevje subdialects ( mešani Kocevski govori ), heterojen kökenli Sloven lehçeler için bir catch-all kategori şimdi konuşulan Kočevje bölge .

lehçelerin listesi

Aşağıdaki lehçeler ve alt lehçeler gruplandırması, Fran Ramovš , Tine Logar ve Jakob Rigler ( sl ) (parantez içinde listelenen ilk Slovence terimi buradan alınmıştır) ve diğer kaynaklar tarafından hazırlanan 1983 Sloven lehçeleri haritasına dayanmaktadır .

  • İç Karniyol lehçesi ( notranjsko narečje , notranjščina )
  • Čičarija lehçesi ( čiško narečje , čički dialekt )
  • Rovte lehçesi grubu ( rovtarska narečna skupina , rovtarščina ):
  • Karışık Kočevje alt ağızları ( mešani kočevski govori )
  • Referanslar