Skolt Sami - Skolt Sami
Skolt Sami | |
---|---|
nuõrttsääʹmǩiõll | |
Telaffuz | IPA: [ nwɘrʰtːɕa̟ːmʰc͡çjɘhlː] |
Yerli | Finlandiya , Rusya |
Etnik köken | Skoltler |
Ana dili konuşanlar |
(320 alıntı 1995-2007) |
Latince | |
Resmi durum | |
tanınan azınlık dili |
Finlandiya; Norveç |
Dil kodları | |
ISO 639-2 | sms |
ISO 639-3 | sms |
glottolog | skol1241 |
ELP | Skolt Sami |
Glottopedia | Skolt_Saami |
Skolt Sami, Sami dillerinin bu bölgesel haritasında 6. sıradadır .
| |
Skolt Sami ( sääʹmǩiõll [ɕa̟ːmʰc͡çjɘhlː] , "Sámi dili" veya nuõrttsääʹmǩiõll [nwɘrʰtːɕa̟ːmʰc͡çjɘhlː] , "Doğu Sami dili", eğer onunla diğer Sami dilleri arasında bir ayrım yapılması gerekiyorsa), Skoltlar tarafından konuşulanbir Ural , Sami dilidir ve Finlandiya'da , çoğunlukla Sevettijärvi ve Çevre bir alanda Njuõ'ttjäu'rr (Notozero) lehçesi yaklaşık 20-30 hoparlörler Gölü Lovozero içinde Rusya . Skolt Sami, Norveç'in Neiden bölgesindede konuşulurdu. 1973'te resmi hale getirilendeğiştirilmiş bir Roma imlası kullanılarak yazılmıştır.
Skolt terimi , çoğunluk kültürünün temsilcileri tarafından türetilmiştir ve Lapp terimiyle karşılaştırılabilecek olumsuz bir çağrışıma sahiptir . Bununla birlikte, kültürel ve dilbilimsel çalışmalarda kullanılır.
Tarih
Finlandiya topraklarında Skolt Sami, İkinci Dünya Savaşı'ndan önce dört köyde konuşuluyordu. In Petsamo , Skolt Sami Suonikylä konuşulan ve Petsamo köyü. Bu alan Rusya devredilirken İkinci Dünya Savaşı ve Skolts köylerine boşaltıldı Inari , Sevettijärvi ve Nellim içinde Inari belediye.
Rus (o zamanlar Sovyet) tarafında, lehçe Motovsky, Songelsky, Notozero'nun (bu nedenle Rusça adı - Notozersky lehçesi) şu anda dağılmış olan Sami yerleşimlerinde konuşuldu . Bazı konuşmacılar hala Tuloma ve Lovozero köylerinde yaşıyor olabilir .
Norveçli topraklarında Skolt Sami konuşulan edildi Sør-Varanger bir kültür merkezine sahip bölgede Neiden . Dil artık Norveç'te ana dil olarak konuşulmuyor.
Durum
Finlandiya
Finlandiya'da Skolt Sami yaklaşık 400 kişi tarafından konuşulmaktadır. Finlandiya'nın Sami Dili Yasasına (1086/2003) göre, Skolt Sami, Samilerin Laponya'da resmi işlerini yürütürken kullanabileceği üç Sami dilinden biridir . Inari belediyesinde resmi bir dildir ve oradaki ilkokullar hem anadili hem de yabancı dil olarak öğrenen öğrenciler için dilde kurslar sunar. Sadece çok az sayıda genç dili öğreniyor ve aktif olarak kullanmaya devam ediyor. Bu nedenle Skolt Sami, neredeyse eşit sayıda konuşmacıya sahip olan ve hatta aynı belediyede konuşulan Inari Sami'den bile ciddi biçimde tehlikede olan bir dildir . Ayrıca bu bölgenin dışında, özellikle başkent bölgesinde yaşayan çok sayıda Skolt var.
Kullanmak
medya
1978'den 1986'ya kadar, Skolts'un kendi dillerinde üç ayda bir yayınlanan Sääʹmođđâz adlı bir yayını vardı . 2013'ten beri, yılda bir kez Tuõddri peeʹrel adlı yeni bir dergi yayınlanmaktadır.
Finlandiya haber programı Yle Ođđasat , 26 Ağustos 2016'da ilk kez bir Skolt Sami konuşan haber okuyucusuna yer verdi. Aksi takdirde, Yle Ođđasat, her şimdi ve sonra Skolt Sami'de bireysel haber hikayeleri sunar. Ayrıca, YLE'de Skolt Sámi'de çocuk dizisi Binnabánnaš gibi çeşitli TV programları yapılmıştır .
Din
Skolt Sami yayınlanan ilk kitap bir oldu Doğu Ortodoks (dua kitabı Risttoummi mo'lidvaǩe'rjj , PrayerBook Ortodokslar için ) 1983. Çeviride Yuhanna İncili yayınlandı ( Evvan evaŋǧe'lium 1988 yılında) ve Aziz John Chrysostom'un Litürjisini ( Pââ'ss E'ččen Evvan Krysostomoozz Liturgia , Kutsal Babamız John Chrysostom'un Liturjisi ) 2002'de yayınlandı Skolt Sami, Ivalo , Sevettijärvi ve Nellim kiliselerinde Lappi Ortodoks Cemaati'ne ( Lappi ortodookslaž sieʹbrrkåʹdd ) tapınmada Fince ile birlikte kullanılır .
Müzik
Gibi Inari Sami , Skolt Sami geçenlerde yani o tarafından söylenen kaya şarkıları kullanılıyor, yeni bir fenomene tanıklık etmiştir Tiina Sanila-Aikio bugüne kadar Skolt Sami iki tam uzunlukta CD'leri yayınlamıştır.
Eğitim
1993 yılında 7 yaşından küçük çocuklar için dil yuvası programları oluşturulmuştur. Oldukça uzun bir süre bu programlar kesintili fon aldı, bu da bazı çocuklara Skolt Sami öğretilirken, diğerlerine öğretilmedi. Bu programların karşılaştığı tüm sorunlara rağmen, Skolt Sami konuşmacılarının en genç nesillerini yaratmada çok önemliydi. Son yıllarda, bu programlar eski haline getirildi.
Ayrıca 2005 yılında Skolt Sami'nin yabancı dil olarak da olsa bir Fin yeterlilik sınavında kullanılması mümkün olmuştur . 2012 yılında, Ville-Riiko Fofonoff ( Skolt Sami : Läärvan-Oʹlssi-Peâtt-Rijggu-Vääʹsǩ-Rijggu-Ville-Reeiǥaž ) sınavın ana dil kısmı için Skolt Sami'yi kullanan ilk kişiydi; bunun için aynı yıl Skolt of the Year Ödülü'nü kazandı .
Yazı sistemi
Skolt Sami , bazı özel karakterlerin eklenmesiyle ISO temel Latin alfabesini kullanır :
Mektup | Fonem(ler) |
---|---|
bir a | /ɑ/ |
 â | /ɐ/ |
b b | /B/ |
C c | /t͡s/ |
Č č | /t͡ʃ/ |
Ʒ ʒ | /d͡z/ |
Ǯ ǯ | /d͡ʒ/ |
D d | /NS/ |
Đ đ | /NS/ |
E e | /e/ , /ɛ/ |
F f | /F/ |
g g | /ɡ/ |
Ǧ ǧ | /ɟ͡ʝ/ |
Ǥ ǥ | /ɣ/ |
H h | /x/ |
ben ben | /i/ , /j/ |
J j | /ʝ/ |
K k | /k/ |
Ǩ ǩ | /c͡ç/ |
L l | /l/ |
E m | /m/ |
N n | /n/ |
Ŋ ŋ | /n/ |
o o | /Ö/ |
Õ õ | /ɘ/ |
p p | /P/ |
R r | /r/ |
S s | /s/ |
Š š | /ʃ/ |
t t | /T/ |
U u | /u/ , /w/ |
v v | /v/ |
Z z | /z/ |
Ž ž | /ʒ/ |
Å å | /ɔ/ |
Ä ä | /a/ |
Notlar:
- Q /q, W /w, X /x, Y /y ve Ö /ö harfleri de sadece yabancı kelimelerde veya alıntılarda olsa da kullanılır. Aynen Fince ve İsveççe'deki gibi Ü /ü , u olarak değil y olarak alfabetikleştirilir .
- Standart yazımda /e/ ve /ɛ/ arasında hiçbir fark yoktur . Sözlüklerde, gramerlerde ve diğer referans eserlerinde ⟨ẹ⟩ harfi /ɛ/ ' yi belirtmek için kullanılır .
- ⟨lj⟩ ve ⟨nj⟩ kombinasyonları sırasıyla /ʎ / ve /ɲ/ ünsüzlerini gösterir .
Skolt Sami sözcüklerini yazarken ek işaretler kullanılır:
- Bir asal sembol ʹ (U+02B9 MODIFIER LETTER PRIME) veya bağımsız akut vurgu ´ veya ˊ (U+00B4 AKUT ACCENT veya U+02CA MODIFIER LETTER AKUT ACCENT) bir hecenin sesli harfinden sonra segmentler üstü damaklaşmayı belirtmek için eklenir.
- Bir kesme işareti kombinasyonlarda kullanılan '(u + 02BC Değiştirici Harf IMI) ⟨l'j⟩ ve ⟨n'j⟩ bu iki ayrı ses değil, tek bir ses olduğunu belirtmek için. Aynı ünsüzler arasında, bunların ayrı aruz ayaklarına ait olduğunu ve bir geminate ile birleştirilmemesi gerektiğini belirtmek için yerleştirilir. Örneğin lueʹštted "serbest bırakmak " ile nedensel lueʹštʼted " serbest bırakmak" arasında ayrım yapar .
- Kısa çizgi – birleşik sözcüklerde, bileşiğin bölümleri arasındaki bağlantı noktasında iki özdeş ünsüz olduğunda kullanılır, örneğin ǩiõtt-tel "cep telefonu".
- Dikey bir çizgi ˈ (U+02C8 DEĞİŞTİRİCİ HARF DİKEY ÇİZGİ), daktilo kesme işareti veya benzer başka bir işaret, ikiz bir ünsüzün uzun olduğunu ve bir önceki diphthong'un kısa olduğunu gösterir. Her zaman bir diphthong ile gelen bir çift özdeş ünsüz arasına yerleştirilir. Bu işaret normal Skolt Sami yazısında kullanılmaz, ancak sözlüklerde, gramerlerde ve diğer referans eserlerinde görünür.
fonoloji
Bu Sami dilinin özel özellikleri arasında oldukça karmaşık bir sesli harf sistemi ve damaklaştırılmış ve damaklaştırılmış olmayan vurgu gruplarının bölümler üstü karşıtlığı yer alır; palatalize stres grupları, değiştirici harf asal (ʹ) ile temsil edilen bir "yumuşatıcı işareti" ile gösterilir.
Sesli harfler
Ünlü ses birimleri sistemi aşağıdaki gibidir:
ön | merkezi | geri | |
---|---|---|---|
kapat | ben | sen | |
yakın orta | e | ɘ | Ö |
açık orta | ɛ | ɐ | ɔ |
açık | a | ɑ |
Skolt Sami sesli harf uzunluğuna sahiptir , ancak aşağıdaki ünsüzlerin uzunluğundaki zıtlıklarla birlikte oluşur. Uzun bir ünsüzden önce, ünlüler kısa, kısa bir ünsüzden önce ise uzundur (çift harfle yazılır). Örneğin, leʹtt 'gemi' ve leeʹtt 'gemiler'.
Ünlüler on iki açılış diftonu oluşturmak için birleşebilir :
ön | Ön için merkez | Geri için ön | merkeze geri dön | geri | |
---|---|---|---|---|---|
yakın için yakın orta | yani | ben | ue | sen | |
yakın için açık orta | ben | ben | sen | sen | sen |
yakın için açık | u | ||||
yakın orta için açık orta | eɐ | ||||
yakın orta için açık | ea |
Monoftonlar gibi, tüm diftonlar kısa veya uzun olabilir, ancak bu yazımda belirtilmez. Kısa diftonlar uzun olanlardan hem uzunluk hem de gerilim yerleşimi ile ayırt edilirler: kısa diptonlar gerilimli bir ikinci bileşene sahipken, uzun diptonlar birinci bileşen üzerinde gerilime sahiptir.
Diftongların ayrıca düz veya damak tadında bir ortamda ortaya çıkmalarına bağlı olarak iki çeşidi olabilir. Bu, ikinci elemanı arka veya merkezi olan diptonlarda daha net bir etkiye sahiptir. Damak tadına hitap eden üst segmentin eklenmesi de dahil olmak üzere belirli çekim biçimleri de diphthong kalitesinde bir değişikliği tetikler.
sade | damak tadında |
---|---|
iõ | iõʹ |
iâ | yani |
eâ | eäʹ |
eä | |
uõ | uõʹ |
uå | ueʹ |
uâ | |
uä | uäʹ |
ünsüzler
Ünsüz fonemlerin envanteri aşağıdaki gibidir:
dudak | Diş / Alveolar | Postalveolar | damak | Velar | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
sade | ıslıklı | ıslıklı | |||||
Burun | m | n | ɲ | n | |||
Patlamalı / yarı kapantılı ünsüz |
sessiz | P | T | t͡s | t͡ʃ | c͡ç | k |
seslendirildi | B | NS | dez | d͡ʒ | ɟ͡ʝ | ɡ | |
frikatif | sessiz | F | s | ʃ | x | ||
seslendirildi | v | NS | z | ʒ | ʝ | ɣ | |
tril | r | ||||||
yaklaşık | merkezi | w | J | ||||
yanal | ben | ʎ |
- Seslendirilmemiş duraklar ve afrikalar, sesli harflerden ve sesli ünsüzlerden sonra önceden aspire edilerek telaffuz edilir .
- Sesli duruşlar ve anlaşmalar genellikle sadece zayıf bir şekilde telaffuz edilir.
- Daha yaşlı konuşmacılar, damak afrikatlarını /c͡ç, ɟ͡ʝ/ patlayıcı [ c , ɟ ] olarak anlarlar .
- Başlangıç konumunda, /x/ glottal [ h ] olarak gerçekleşir .
Ünsüzler fonemik olarak kısa veya uzun ( genate ) olabilir, hem kelime ortasında hem de kelime sonunda; ikisi de fazlasıyla yaygın. Uzun ve kısa ünsüzler de ünsüz kümelerinde zıttır, bkz. kuõskkâd 'dokunmak' : kuõskâm 'dokunuyorum'. İkiz ünsüzler gözlemlenmeden önce, ön aspirasyon olarak bilinen kısa bir sessizlik dönemi veya h , İzlandaca'dakine çok benzer , ancak bu ortografik olarak işaretlenmez, örneğin joʹǩǩe 'nehre' telaffuz edilir [jo̟hk̟k̟e] .
üst segmentler
Bir fonemik vardır suprasegmental , palatalizing bütün bir hece okunuşunu etkiler suprasegmental. Yazılı dilde, damak zevkine hitap eden üst kısım, vurgulanmış bir sesli harf ile aşağıdaki ünsüz arasında bağımsız bir akut aksanla belirtilir, aşağıdaki gibi:
- vääʹrr 'dağ, tepe' ( süprasegmental damaklaşma mevcut)
- bkz. väärr 'gezi' ( segment üstü damaklama yok)
Suprasegmental palatalizasyonun üç farklı fonetik etkisi vardır:
- Vurgulu sesli harf, damaklı hecelerde, damaksız hecelere göre biraz daha önde olarak telaffuz edilir.
- Damak tadı veren üst segment mevcut olduğunda, aşağıdaki ünsüz veya ünsüz kümesi zayıf damaklaştırılmış olarak telaffuz edilir. Suprasegmental palatalizasyon, segmental damaklardan bağımsızdır: damak kayması /j/ , palatal nazal /ɲ/ (⟨nj⟩ yazıldığından) ve palatal lateral yaklaşıklık /ʎ/ ( hecelenmiş ⟨lj⟩) hem damaksız hem de segmentler üstü damaklaştırılmış hecelerde ortaya çıkabilir.
- Sözcük biçimi tek heceliyse ve bir ünsüzle bitiyorsa, son ünsüzden sonra fonemik olmayan zayıf sesli veya sessiz bir sesli harf telaffuz edilir. Bu sesli harf, segment üstü damaklaşma varsa e renklidir, yoksa a renklidir.
Stres
Skolt Sami'nin kelimeler için dört farklı stres türü vardır:
- Birincil stres
- ikincil stres
- üçüncül stres
- sıfır stres
Skolt sabit vurgulu bir dil olduğundan, herhangi bir kelimenin ilk hecesi Skolt Sami'de her zaman birincil vurgulu hecedir. İki veya daha fazla heceli kelimelerde, son hece oldukça hafif vurgulanır (üçüncül vurgu) ve varsa kalan hece, son heceden daha fazla vurgulanır, ancak ilk heceden daha az vurgulanır (ikincil vurgu).
Kullanılması abessive ve comitative tekil bir kelime birden fazla hece deyişle, ancak, bu sistemi bozmaya görünür. Son ek, beklenebileceği gibi, üçüncül vurguya sahiptir, ancak sondan bir önceki hece, ikincil vurguya sahip olması beklense de, üçüncül vurguya da sahiptir.
Sıfır vurgunun bağlaçların , edatların , parçacıkların ve tek heceli zamirlerin bir özelliği olduğu söylenebilir .
Dilbilgisi
Skolt Sami, diğer Ural dilleriyle birçok gramer özelliğini paylaşan sentetik , yüksek çekimli bir dildir . Bununla birlikte, Skolt Sami, diğer Ural dillerinin çoğu gibi tipik bir sondan eklemeli dil değildir , çünkü önemli ölçüde Estonca gibi füzyonel bir dil yönünde gelişmiştir . Bu nedenle, vakalar ve diğer gramer özellikleri, sadece son eklerle değil, kökteki değişikliklerle de işaretlenir. Skolt Sami'deki eklerin çoğu, aynı anda birkaç gramer özelliğini ifade eden portmanteau morfemleridir .
umlaut
Umlaut , Skolt Sami'de yaygın bir fenomendir, bu sayede ikinci hecedeki sesli harf, birinci hecedeki sesli harfin kalitesini etkiler. Tek başına sesli harften ziyade tüm heceyi etkilemesine rağmen, ikinci hecedeki sesli harf tarafından da koşullandırıldığından, damaklaşmanın varlığı veya yokluğu da çift noktalı bir etki olarak kabul edilebilir. Umlaut, Skolt Sami'de ikinci heceli sesli harflerin çoğunun kaybolması ve tek iz olarak umlaut etkilerini bırakması nedeniyle karmaşıktır.
Aşağıdaki tablo, her ikinci heceli sesli harf için, Proto-Samic birinci heceli sesli harfin Skolt Sami sonuçlarını listeler.
Proto | *a, *o | *ē | *AB | *ben |
---|---|---|---|---|
Skolt | a | e | â, sen | e |
*ë | a | a | Ö | Ö |
*Ö | a | a | Ö | Ö |
*ben | e | eʹ | ben | ben |
* sen | Ö | sen | sen | sen |
*a | a | a | a | a |
*ea | eä | eäʹ, iẹʹ | iâ | yani |
*yani | eâ | yani | iõ | iõʹ |
*oa | uä | uäʹ, uẹʹ | uå | ueʹ |
*uo | uâ | ueʹ | uõ | uõʹ |
Bazı notlar:
- iẹʹ ve uẹʹ nicelik 2 ünsüzünden önce gelir, aksi takdirde eäʹ ve uäʹ .
Görüldüğü gibi, orijinal ikinci hece *ē ve * i'den önce damaklaşma vardır, aksi takdirde yoktur. Skolt Sami'de hayatta kaldıkları yerde, ikisi de e olarak görünür , bu nedenle yalnızca çift nokta etkisi onları ayırt edebilir. Orijinal kısa ünlüler *ë , *u ve *i , önceki sesli harf üzerinde genel bir yükseltici ve destekleyici etkiye sahipken, orijinal *ā ve *ō'nin etkisi alçaltıcıdır. Orijinal *ē , yüksekliği etkilemeden öne (damak tadına) sahiptir.
İsimler
vakalar
Skolt Sami'nin tekil olarak 9 vakası vardır (7'sinin çoğul hali de vardır), ancak tamlama ve ismin genellikle aynı olmasına rağmen.
Aşağıdaki tablo, čuäcc'nin ('çürük budak') bükülmesini , daha iyi okunabilirlik için kısa çizgilerle ayrılmış isim kökü, sayı ve büyük harf işaretleyen tek biçimbirimlerle gösterir . Son biçimbirim durum için işaretler, i çoğulu işaretler ve a epentezden kaynaklanır ve kendi başına bir anlamı yoktur.
Tekil | Çoğul | |
---|---|---|
Yalın | čuäcc [t͡ʃwatt͡s] | čuäʒʒ [t͡ʃwadd͡z] |
jenitif | čuäʒʒ [t͡ʃwahdd͡z] | čuäʒʒ-ai [t͡ʃwahdd͡zɑj] |
suçlayıcı | čuäʒʒ-yardım [t͡ʃwahdd͡zɑjd] | |
açıklayıcı | cuåc'c-u [t͡ɕwɔ̟htʲt͡su] | |
konumsal | čuäʒʒ-a-st [t͡ʃwahdd͡zɑst] | čuäʒʒ-ain [t͡ʃwahdd͡zɑjn] |
uyumlu | čuäʒʒ-a-in [t͡ʃwahdd͡zɑjn] | čuäʒʒ-ai-vui´m [t͡ʃwahdd͡zɑjvʲɥi̟m] |
ağır | čuäʒʒ-tää [t͡ʃwahdd͡ztaː] | čuäʒʒ-ai-tää [t͡ʃwahdd͡zɑjtaː] |
zor | čuäcc-an [t͡ʃwahtt͡sɑn] | - |
parçalı | čuäcc-ad [t͡ʃwahtt͡sɑd] | - |
Yalın
Diğer Ural dilleri gibi, yalın tekil işaretsizdir ve özne veya yüklemi belirtir . Yalın çoğul da işaretsizdir ve her zaman tamlayan tekil ile aynı görünür .
jenitif
Tamlama tekil isimsiz olup görünüyor yalın çoğul. Tam çoğul bir -i ile işaretlenir . Genetik kullanılır:
- sahip olduğunu belirtmek için ( Tuʹst lij muu ǩeʹrjj. ' Kitabım sizde .' burada muu gen.)
- sayıyı belirtmek için, eğer söylenirse sayı 2 ile 6 arasındadır ( Sieʹzzest lij kuõhtt põõrt. 'Babamın kız kardeşinin (teyzemin) iki evi vardır.', põrt gendir .)
- edatlarla ( rääi + [GEN] : 'bir şey tarafından', 'bir şeyin ötesinde')
- çoğu edat ile. ( Sij mõʹnne ääkkäd årra. 'Büyükannenizin (evine) gittiler.', 'Büyükannenizi ziyarete gittiler.', burada ääkkäd gendir )
Genitif, bir süredir partitifin yerini almaktadır ve günümüzde onun yerine daha yaygın olarak kullanılmaktadır.
suçlayıcı
-İ doğrudan bir nesne durum ve tekil olarak işaretlenmemiş. Çoğulda , işaretçisi -d 'dir , bunun önünde çoğul işaretçisi -i gelir , bu da onu çoğul illative ile aynı görünmesini sağlar . Ayrıca, bazı ekleri belirtmek için de kullanılır, örneğin obb tääʹlv ('bütün kış').
konumsal
-De tekil olarak belirtecidir -st ve -n çoğul olarak. Bu durum şunu belirtmek için kullanılır:
- bir şey olduğu ( Kuä'đe st lij ǩe'rjj : 'Bir kitap var kota .')
- nereden geliyor ( Niõđ puõʹtte domoi Čeʹvetjääuʹre st : 'Kızlar eve Sevettijärvi'den geldi .')
- bir şeye sahip olan ( Suʹ st lij čâustõk : 'Onun bir kementi var.')
Ayrıca bazı fiillerle birlikte kullanılır:
- birine sormak st : kõõččâd [+loc]
açıklayıcı
İllative : işaretleyici aslında aynı durumda temsil etmek tekil üç farklı işaretleri vardır -a , -e ve -u . Çoğul illative işaretleyici is -d , çoğul işaret öncesinde hangi -i çoğul olarak aynı görünür hale hâli . Bu durum şunu belirtmek için kullanılır:
- bir şey nereye gidiyor
- kim bir şey alıyor
- dolaylı nesne
uyumlu
Comitative tekil olarak belirtecidir -in ve -vui'm çoğul olarak. Komitatif, kiminle veya neyle bir şey yapıldığını belirtmek için kullanılır :
- Njääʹlm sekstet leeiʹn içinde . Ağız bir bezle silinir.
- Vuõʹlǧǧem paaʹrni vuiʹm ceerkvest. Çocuklarla kiliseden ayrıldım.
- Vuõ'lǧǧem vue'bb içinde bir ceerkvest. Kız kardeşimle kiliseden ayrıldım.
Koşullu tekil oluşturmak için, kelimenin tamlamalı tekil biçimini kök ve -in olarak kullanın . Yaklaşımlı çoğul oluşturmak için, çoğul tamlama kökünü ve -vuiʹm'i kullanın .
ağır
Abessive belirtecidir -tää tekil hem de çoğul olarak. Her zaman üçüncül bir strese sahiptir.
- Vuõʹlǧǧem paaʹrni tää ceerkvest. Çocuklar olmadan kiliseden ayrıldım.
- Sij mõʹnne niõđ tää põʹrtte. Kızsız eve girdiler.
- Sij mõʹnne niõđi tää põʹrtte. Kızlar olmadan eve girdiler.
zor
Essive'nin ikili biçimi hala zamirlerle kullanılır, ancak isimlerle kullanılmaz ve çoğul olarak hiç görünmez .
parçalı
Bir parçayı sadece kullanılan Tekil ve çoğu durumda hâli ile ikame edilmiş olabilir. Partitif işaretçisi -d'dir .
1. Altıdan büyük sayılardan sonra görünür:
- kääuʹc čâustõkkâ d : 'sekiz kement'
Bu, kääʹuc čâustõõǥǥ ile değiştirilebilir .
2. Bazı edatlarla da kullanılır :
- kuäʹtte' d vuâstta : ' kota'ya karşı'
Bu, kuäʹđ vuâstta' ile değiştirilebilir
3. Karşılaştırılanı ifade etmek için karşılaştırmalı ile birlikte kullanılabilir :
- kåʹlle d pueʹrab : 'altından daha iyi'
Bu, günümüzde muhtemelen pueʹrab ko kåʹll ile değiştirilecektir.
zamirler
Kişi zamirleri
Kişi zamirlerinin üç sayısı vardır: tekil, çoğul ve ikili . Aşağıdaki tablo, yalın ve tamlayan/itüleyen durumlarda şahıs zamirlerini içermektedir.
tekil | çift | çoğul | |
---|---|---|---|
yalın | |||
1. kişi | pzt | muana | mij |
2. kişi | ton | tuana | tij |
3. kişi | oğul | suana | sij |
genel | |||
1. kişi | muu | muännai | mij |
2. kişi | tuu | tuännai | tij |
3. kişi | suu | suannai | sij |
Bir sonraki tablo kişisel zamiri declension gösteriyor o / o çeşitli durumlarda (cinsiyet ayrımı):
Tekil | Çift | Çoğul | |
---|---|---|---|
Yalın | oğul | suana | sij |
jenitif | suu | suannai | sij |
suçlayıcı | suu | suannaid | siʹjcid |
açıklayıcı | güneş | suannaid | siʹjcid |
konumsal | suʹst | suannast | siiʹst |
uyumlu | güneş | suannain | siʹjjivuiʹm |
ağır | suutää | suännaitää | siʹjjitää |
zor | suuʹnen | suannan | - |
parçalı | suuʹđed | - | - |
iyelik işaretleri
Sayı ve durumun yanında, Skolt Sami isimleri de sahiplik için çekim yapar. Ancak konuşmacılar arasında iyelik eklerinin kullanımının azaldığı görülmektedir. Aşağıdaki tabloda sahiplenici dönüm kelimesi ait muõrr ( 'ağaç').
sahip | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1. kişi | 2. kişi | 3. kişi | ||||||
Tekil | Çoğul | Tekil | Çoğul | Tekil | Çoğul | |||
Ele geçirilmiş | Tekil | Yalın | muõrram | muõrrâm | muõrrad | muõrrâd | muõrrâs | muõrrâz |
Suçlayıcı/ Genitif |
muõrran | muõrrân | muorad | muõrâd | muõralar | muõrâz | ||
açıklayıcı | muõr'rsan | muõr'görüldü | muõr'rsad | muõr'sed | muõr'rse | muõr'rseez | ||
konumsal | muõrstan | muõrsteen | muõrstad | muõrsteed | muõrstes | muõrsteez | ||
uyumlu | muõrinan | muõrineen | muõrinad | muõrine edilmiş | muõrinler | muõrineez | ||
ağır | muõrrantää | muõrrântää | muõradtää | muõrâdtää | muõrâstää | muõrâztää | ||
zor | muõr'rnan | muõr'rneen | muõrr'rnad | muõr'rneed | muõr'rnes | muõr'rneez | ||
Çoğul | Yalın | muõrran | muõrrân | muorad | muõrâd | muõralar | muõrâz | |
-İ / -in hali / illative |
muõrrään | muõreen | muõrääd | müridi | muõrees | muõreez | ||
konumsal | muõrinan | muõrineen | muõrinad | muõrine edilmiş | muõrinler | muõrineez | ||
uyumlu | muõräänvui´m | muõreenvui'm | muõräädvui´m | muõreedvui'm | muõreesvui'm | muõreezvui'm | ||
ağır | muõrääntää | muõreentää | muõräädtää | muõreedtää | muõreestää | muõreeztää |
Fiiller
Skolt Sami fiiller inflect (fiil çekimi olarak da adlandırılır konjugasyon için) kişi , ruh , sayı ve gergin . Kuullâd ('duymak') fiilinin tüm kişi-işaretli biçimlerinin tam bir çekim tablosu aşağıda verilmiştir.
geçmiş olmayan | Geçmiş | Potansiyel | koşullu | Zorunlu | |
---|---|---|---|---|---|
1. Tekil Kişi | kuulam | kuʹllem | kuulzem | kuulçem | - |
2. S. Sg. | kuulak | kuʹlliǩ | kuulziǩ | kuulciǩ | kuul |
3. S. Sg. | kooll | kuuli | kuulaz | kuulci | koolalar |
1. Çoğul Kişi | kuullâp | kuulim | kuulzep | kuulcim | kuullâp |
2. S. Pl. | kuullveʹted | kuulid | kuulzid | kuulcid | kuullâd |
3. S. Pl. | köfte | kuʹlle | kuulze | kuulce | kollaz |
4. Kişi | kuulat | kuʹlleš | kuulzet | kuulçe | - |
Görüldüğü gibi çekim, çekim eklerinin yanı sıra fiil kökündeki değişiklikleri de içerir. Kökteki değişiklikler, fiillerin birkaç çekim sınıfına ayrılmasına dayanır. Farklı çekim ekleri, aşağıda listelenen kategorilere dayanmaktadır.
Kişi
Skolt Sami fiilleri dört gramer kişi için çekim yapar :
- birinci şahıs
- ikinci kişi
- Üçüncü kişi
- dördüncü kişi , belirsiz kişi olarak da adlandırılır
Mod
Skolt Sami'nin 5 gramer ruh hali vardır :
- gösterge
- zorunlu ( Pueʹtted sõrgg domoi! 'Çabuk eve gel!')
- koşullu
- potansiyel
- isteğe bağlı
Sayı
Skolt Sami fiilleri iki gramer sayı için çekim yapar :
Diğer Sami çeşitlerinden farklı olarak, Skolt Sami fiilleri çift sayı için çekim yapmaz . Bunun yerine, ikili şahıs zamirleriyle meydana gelen fiiller, karşılık gelen çoğul biçimde görünür.
gergin
Skolt Sami'nin 2 basit zamanı vardır :
- geçmiş ( Puõʹttem škoouʹle jåhtta. 'Dün okula geldim.')
- geçmiş-olmayan ( Evvan puätt mu årra täʹbbe . 'John bugün evime geliyor.')
ve 2 bileşik zamanlar :
Sonlu olmayan fiil formları
Yukarıda verilen fiil biçimleri kişi işaretlidir, ayrıca sonlu olarak da adlandırılır . Sonlu biçimlere ek olarak, Skolt Sami fiillerinin on iki katılımcı ve zarf biçiminin yanı sıra sonlu olmayan mastar biçimleri vardır . Bu formlar, aşağıdaki tabloda kuullâd ('duymak') fiili için verilmiştir .
Fiil formu | |
---|---|
Sonsuz | kuullâd |
Eylem Katılımcısı | kuullam |
Şimdiki Katılımcı | kuulli |
Geçmiş Katılımcı | kuullam |
Pasif Katılımcı | kullum |
Aşamalı Katılımcı | kuullmen |
zamansal ortaç | kuuleen |
Enstrümantal Partikül | kulleeʹl |
Abessif Partikül | kuulkani |
olumsuz yakınsama | kuul, kullu, kuulže, kuulče (bütün formlar mevcuttur, özel varyasyonların altında yatarlar ) |
Yardımcı fiiller
Skolt Sami'nin iki yardımcı fiili vardır , bunlardan biri lee´d ( "olmak" şeklinde parlatılır ), diğeri ise olumsuz yardımcı fiildir (aşağıdaki paragrafa bakınız).
Bükülme lee'd aşağıda verilmiştir.
geçmiş olmayan | Geçmiş | Potansiyel | koşullu | Zorunlu | |
---|---|---|---|---|---|
1. Tekil Kişi | leam | le'jjem | lezžem | leʹččem | - |
2. S. Sg. | sızıntı | le'jjiǩ | leʹžžiǩ | leʹččiǩ | leäk'ku |
3. S. Sg. | lij | leäi | leezz | leʹči | leäǥǥas |
1. Çoğul Kişi | sıçramak | leeiʹm | leʹžžep | leʹččim | leäk'kap |
2. S. Pl. | leä'ped | leeiʹd | leʹžžveʹted | leʹččid | leäk'ku |
3. S. Pl. | yalan, liâ (her iki form da vardır, özel varyasyonların temelini oluştururlar ) | leʹjje | lezže | leʹče | leäk'kaz |
4. Kişi | izin | leʹjješ | lezžet | leʹččeš | - |
Lee'd örneğin üzere gergin atamak için kullanılır sözcüksel fiiller içinde koşullu veya potansiyel ruh kendileri gergin için işaretlenmemiş:
- Jiõm âʹte mon ni kõõjjče, jos mon teâđčem, leʹččem veär raajjâm ouddâl.
(olumsuzlama (1. P. Sg.) – o zaman – 1. P. Sg. – çift – sor (olumsuz koşullu) – if – 1. P. Sg. – bil (1. P. Sg. koşullu) – ol (1. P. Sg. . koşullu) – çorba – yap (geçmiş ortaç, zaman işareti yok) – önce)
'Daha önce çorba yapmış olsaydım bilseydim bile sormazdım!'
olumsuz fiil
Skolt Sami, Fince, diğer Sami dilleri ve Estonca gibi olumsuz bir fiile sahiptir . Skolt Sami'de olumsuz fiil, ruh haline (gösterge, emir ve istek kipi), kişiye (1., 2., 3. ve 4.) ve sayıya (tekil ve çoğul) göre çekim yapar.
Kişi | gösterge | Zorunlu | isteğe bağlı | |
---|---|---|---|---|
1 | Tekil | jiõm | - | - |
Çoğul | jeäʹp | - | jöle | |
2 | Tekil | jiõk | jeäʹl | |
Çoğul | jeäʹped | jieʹlˈled | ||
3 | Tekil | ij | - | jöle |
Çoğul | jie ~ jia | - | jeällas | |
4 | jeäʹt | - |
Not olduğunu ij + leat genellikle olarak yazılır i'lla , i'lleäkku , i'llää veya i'llä ve ij + leat genellikle olarak yazılır jeä'la veya jeä'lä .
Diğer Sami dillerinden farklı olarak, Skolt Sami artık olumsuz fiilin ikili ve çoğulları için ayrı formlara sahip değildir ve bunun yerine her ikisi için çoğul formları kullanır.
Kelime sırası
bildirim maddeleri
Skolt Sami'deki basit, bildirim cümlelerinde en sık kullanılan kelime sırası özne-fiil-nesnedir (SVO). Bununla birlikte, durumlar farklı isim tamlamaları arasındaki ilişkileri belirtmek için kullanıldığından ve fiil formları öznenin kişi ve sayısını belirttiğinden, Skolt Sami kelime sırası bazı varyasyonlara izin verir.
Bir SOV cümlesinin bir örneği şöyle olacaktır:
- Neezzan suâjjkååutid kuårru. (Kadın (Pl., Nominative) – koruma (Pl., Nominative) + etek (Pl., Accusative) – dik (3. P. Pl., Geçmiş)) 'Kadınlar koruyucu etek dikti.'
Geçişsiz cümleler özne-fiil (SV) sırasını takip eder:
- Jääuʹr kâʹlmme. (göl (Pl., Nominative) – don (3. P. Pl., Şimdi)) 'Göller donuyor.'
SOV kelime sırasına bir istisna, yardımcı fiil içeren cümlelerde bulunabilir . Diğer dillerde, bir OV kelime sırası, sözlük fiilinden sonra gelen yardımcı fiil ile ilişkili bulunurken , Skolt Sami yardımcı fiili lee'd ('olmak') sözlük fiilinden önce gelir. Bu, sonlu fiili ilgili tümcenin en fazla ikinci konumuna bağlayan fiil-ikinci (V2) olgusuyla ilgilidir . Ancak Skolt Sami'de bu etki yardımcı fiilli tümcelerle sınırlı görünmektedir.
Yardımcının V2 konumunda olduğu bir cümle örneği:
- Kuuskõõzz leʹjje ääld Poorrâm. (kuzey ışığı (Pl, Yalın) -. olmak (3 P. Pl, Geçmiş) -. dişi geyiği (Sg, -i) -.) (miş'li geçmiş yemek) 'kuzey ışıkları kadın geyiği yemiş.'
soru cümleleri
Kutup soruları
Skolt Sami'de evet-hayır soruları olarak da adlandırılan kutup soruları iki farklı şekilde işaretlenir. Morfolojik olarak , bir soru parçacık , -a , bir şekilde ilave edilir ekiyle maddesinin ilk kelime. Sözdizimsel olarak soru kapsamındaki öğe tümcenin başına taşınır. Bu öğe fiil ise, özne ve fiil bildirime dayalı SOV kelime sırasına göre ters çevrilir.
- Vueʹlǧǧveʹted – bir tuäna muu ooudâst eččan ääuʹd ool? (bırak (2nd P. Pl., Mevcut, Sorgulayıcı) – 2. P. Dual Nominative – 1. P. Sg. Genitive – adına – baba (Sg. Genitive 1. P. Pl.) – mezar (Sg. Genitive) – üzerine) "İkiniz benim adıma babamızın mezarına mı gideceksiniz?"
Yardımcı fiil kullanılıyorsa bu, ilk cümle konumuna taşınan ve soru ekini de alan fiildir.
- Leäk –a ääʹvääm tõn uus? (Ol (2nd P. Sg., Şimdiki, Sorgulayıcı) – açık (Geçmiş Participle) – o (Sg. Suçlayıcı) – kapı (Sg. Suçlayıcı)) 'O kapıyı açtın mı?'
- Leäk – bir ton Jefremoff? (be (2. P. Sg., Sorgulayıcı) – 2. P. Sg. Nominative – Jefremoff) 'Bay Jeffremoff siz misiniz?'
Olumsuz yardımcı fiili kullanan olumsuzlanmış bir kutup sorusu aynı yapıyı gösterir:
- Ij –a kõskklumâs villjad puättam? (Olumsuz 3rd P. Sg., Sorgulayıcı – orta – erkek kardeş (Sg. Nominative, 2nd P. Sg.) – gel (Geçmiş Participle)) 'Orta kardeşin gelmedi mi?'
Fiilden başka bir şeye eklenen soru parçacığının bir örneği aşağıdaki olabilir:
- Võl –a yalan ananâz? (hala (Sorgulayıcı) – olmak (3. S. Sg., Şimdiki) – hikaye (Pl., Aday)) 'Hâlâ anlatacak hikayeler var mı?'
Bilgi soruları
Skolt Sami'deki bilgi soruları, cümle-başlangıç konumunda bir soru kelimesi ile oluşturulur. Ayrıca cümlede eksik bilgi parçasını gösteren bir boşluk var. Bu tür bir yapı, İngilizce gibi dillerdeki Wh-hareketine benzer . İngilizce 'ne', 'kim' ve 'hangisi' (ikisinden) karşılık gelen başlıca üç soru kelimesi vardır. Yalnızca tekil formları olan ikincisi dışında, sayı ve durum için bükülürler. Bu dikkat çekicidir ki içinde illative formu mii 'Neden' İngilizce ( 'ne') karşılık gelir. Her üç soru kelimesinin tam çekim paradigması aşağıda bulunabilir.
Ne | Kim | Hangi | ||
---|---|---|---|---|
Tekil | Yalın | mii | ǩii | kuäbbaž |
suçlayıcı | hizmetçi | ǩeän | kuabba | |
jenitif | ay | ǩeän | kuabba | |
açıklayıcı | mõõzz ('neden') | ǩeäzz | kuäbbže | |
konumsal | az | ǩeäʹst | kuäbbast | |
uyumlu | ay | ǩeäin | kuäbbain | |
ağır | mõntää | ǩeäntää | kuäbbatää | |
zor | mââʹden | ǩeäʹđen | kuäbbzen | |
parçalı | maâʹđed | ǩeäʹđed | kuäbbžed | |
Çoğul | Yalın | mõõk | ǩeäk | - |
suçlayıcı | hizmetçi | ǩeäid | - | |
jenitif | mââi | ǩeäi | - | |
açıklayıcı | hizmetçi | ǩeäid | - | |
konumsal | ana | ǩeäin | - | |
uyumlu | mââivuiʹm | ǩeäivuiʹm | - | |
ağır | mââitää | ǩeäitää | - |
Üç soru kelimesinden birini kullanan bazı bilgi soruları örnekleri:
- Mâiʹd reäǥǥak? (ne (Ş., Suçlayıcı) – ağla (2. Ö. Ş., Şimdi)) 'Ne hakkında ağlıyorsun?'
- Mõõzz pueʹttiǩ? (ne (Sg., Açıklayıcı) – gel (2. P. Sg., Geçmiş)) 'Neden geldin?'
- Ǩii tuʹst leäi risttjeäʹnn? (Kim (Ty., Aday) – 2. P. Sg., Lokatif – olmak (3. P. Sg., Geçmiş) – vaftiz annesi (Ty., Aday) 'Senin vaftiz annen kimdi?'
- Kuäbbaž alttad heibbad? (hangisi (Sg., Nominative) – start (3. P. Sg., Şimdiki) – güreş (Mastar)) 'Hanginiz güreşmeye başlayacak?'
Yukarıda belirtilenlere ek olarak, aşağıdaki gibi çekimsiz başka soru kelimeleri de vardır:
- koʹst : 'nereden', 'nereden'
- koozz : 'nereye'
- kuäʹss : 'ne zaman'
- mäʹhtt : 'nasıl'
- måkam : 'ne tür'
Örnek bir cümle aşağıdaki gibi olacaktır:
- Koozz vuõʹlǧǧiǩ? (nereye – bırakın (2. S. Sg., Geçmiş)) 'Nereye gittiniz?'
Emir cümleleri
Skolt Sami buyruğu genellikle bir yan tümce-başlangıç pozisyonu alır. Beş zorunlu formları (bkz dışında yukarıda ), ikinci kişinin bu en yaygın olarak kullanılmaktadır.
- Puäʹđ mij årra kuâssa! (gel (2. P. Sg., Zorunlu) – 1. P. Pl., Genel – yol – bir ziyarette) 'Gelin ve bizi yerimizde ziyaret edin!'
Yalnızca çoğul olarak var olan birinci tekil şahıs biçimindeki emirler , tipik olarak , dinleyiciyi bir şey yapmaya (değil) teşvik etmek için, bahşiş yapıları için kullanılır . Bu zorunluluklar hem konuşmacıyı hem de dinleyiciyi içerir.
- Äʹlǧǧep heibbad! (start (1. P. Pl., Zorunlu) – güreş (Mastar)) 'Güreşe başlayalım!'
Son olarak, üçüncü şahıstaki emirler, emir ve emirler için kullanılan ruh hali olan haklı yapılarda kullanılır.
- Kuärŋŋaz sij tieʹrm ool! (tırmanış (3. P. Pl., Zorunlu) – 3. P. Pl., Nominatif – tepe (Sg., Genel) – üzerine) 'Tepenin tepesine tırmanmalarına izin verin!'
Referanslar
bibliyografya
- Feist, Timothy. Skolt Saami Bir Dilbilgisi . Manchester, 2010.
- Feist, Timothy. Skolt Saami Dilbilgisi Suomalais-Ugrilainen Seura Helsinki 2015.
- Korhonen, Mikko. Mosnikoff, Jouni. Sammallahti, Pekka. Koltansaamen opas. Castreanumin toimitteita, Helsinki 1973.
- Mosnikoff, Jouni ve Pekka Sammallahti. Uʹcc sääm-lääʹdd sääʹnnǩeârjaž = Pieni koltansaame-suomi sanakirja . Jorgaleaddji 1988.
- Mosnikoff, Jouni ve Pekka Sammallahti. Suomi-koltansaame sanakirja = Lääʹdd-sääʹm sääʹnnǩeʹrjj . Ohcejohka: Girjegiisá 1991.
- Moshnikoff, Satu. Muu vuõssmõs sääʹmǩeʹrjj 1987.
- Sami Dili Yasası
- Sergejeva, Jelena (2002). "Doğu Sami Dilleri ve Dil Koruma". Samiska i ett nytt årtusende . P. 103.
Dış bağlantılar
- İlgili Medya Skolt Sami dili Wikimedia Commons
- Çocuk TV dizisi Binnabánnaš Skolt Sámi'de
- Nuõrttsääʹmǩiõl alfabeeʹtt – Fin Saami Parlamentosu tarafından koltankieliset aakkoset Skolt Saami alfabesi
- Saami Yle'nin konuşma dilindeki Kuzey Saami-Inari Saami-Skolt Saami-İngilizce konuşma kılavuzunda söyleyin
- Surrey Morfoloji Grubu – Skolt Saami
- Skolt Saami fiil paradigması görselleştirmeleri. Feist, Timothy, Matthew Baerman, Greville G. Corbett ve Erich Round. 2019. Surrey Sözcük Bölmeleri Görselleştirmeleri (Skolt Saami). Surrey Üniversitesi. https://lexicalsplits.surrey.ac.uk/skoltsaami.html
- Kimberli Mäkäräinen Çok küçük bir Skolt Sámi – İngilizce kelime hazinesi (< 500 kelime)
- Skolt Sámi - Fince/İngilizce/Rusça sözlük (sağlam sonlu durum, açık kaynak)
- Kuzey Sámi – Inari Sámi – Skolt Sámi – İngilizce sözlük (bugünlerde şifre gerekiyor)
- Skolt Sámi ve İngilizce dahil olmak üzere birçok dilde Sápmi'de bulunan kuşların isimleri . Arama işlevi yalnızca Fince girdiyle çalışır.
- Finlandiya'da Skolt Sámi tarihi üzerine Sääʹmjieʹllem Sámi Müzesi sitesi
- Zita McRobbie-Utasi Skolt Sámi üzerine bir dizi dilbilimsel makale.
- Erkki Lumisalmi Skolt Sámi'de konuşuyor ( arşiv ) (mp3)
- Skolt Sámi'deki Palatalization İşareti.