Skibbereen (şarkı) - Skibbereen (song)
Skibbereen olarak da bilinen, Sevgili Eski Skibbereen , ' Skibbereen Veda' , ya da ' Skibbereen için İntikamı' , bir baba hakkında oğlunu anlatıyor burada bir diyalog biçiminde bir İrlanda türkü vardır İrlanda kıtlık , evlerinden tahliye edilen ve 1848'deki Genç İrlandalı İsyanı'nın bir sonucu olarak kaçma ihtiyacı.
Tarih
Şarkının bilinen ilk yayını, şarkının Skibbereen'li bir şair ve yerli olan Patrick Carpenter'a atfedildiği 19. yüzyıl yayını The Irish Singer's Own Book'ta (Noonan, Boston, 1880) yapıldı . 1915'te County Tyrone'da toplandığını ve kıtlığın geleneksel bir şarkısı olduğunu yazan Herbert Hughes tarafından yayınlandı . 1930'larda Michigan'daki İrlandalı göçmenlerden John Avery Lomax tarafından kaydedildi .
Şarkıda oğlu köyünü neden terk babasına sorar Skibbereen içinde, Cork , İrlanda babası onun vatan karşılaşılan güçlüklerden ve söyler hangi başka bir ülkede, yaşamak için. Oğul tarafından ifade edilen intikam dolu bir notla biter.
Şarkı sözleri
Hughes'un İrlanda Ülke Şarkıları'nda göründüğü şekliyle sözler aşağıdaki gibidir:
"Ey babacığım, sık sık Erin Adası'ndan bahsettiğini duyuyorum,
Yüce manzaraları ve vadileri yeşil, dağları kaba ve vahşi.
Bir prensin yaşayabileceği güzel bir yer olduğunu söylüyorlar.
Ve onu neden terk ettin, söylemem için sebep."
"Oğlum, vatanımızı enerjiyle ve gururla sevdim,
Toprağıma bela gelene, koyunlarım, sığırlarım ölene kadar. Kiralar
ve vergiler ödendi, onları kurtaramadım,
İşte bu yüzden ayrıldım acımasız nedeni yaşlı Skibbereen.
"Ah, iyi ki Aralık ayının kasvetli gününü hatırlıyorum,
ev sahibi ve şerif hepimizi götürmeye geldi.
İblis sarısı dalaklarıyla çatımı ateşe verdiler
ve yaşlı Skibbereen'den ayrılmamın bir başka nedeni de bu.
"Annen de, (Tanrı ruhunu korusun) karlı zeminde yatıyordu.
Issızlık çevresinde ıstırap içinde bayıldı . Hiç kalkmadı
, hayattan ölümsüz bir rüyaya geçti,
Ve sessiz bir mezar buldu oğlum. , sevgili eski Skibbereen'de.
"Ve sen sadece iki yaşındaydın ve vücudun zayıftı.
Seni arkadaşlarınla bırakamazdım, babanın adını taşıyordun.
Seni gecenin karanlığında görünmeyen cóta mór'uma sardım.
Derin bir iç çektim ve sevgili yaşlı Skibbereen'e veda ettim.
"Kırk sekiz yılını iyi hatırlıyorum,
Erin'in oğullarıyla kadere karşı savaşmak için ayağa
kalktığımda. Kraliçeye ihanet eden biri gibi dağlarda avlandım
ve bu da yaşlı Skibbereen'den ayrılmamın bir başka nedeni."
"Ey babacığım, intikamın yüksek sesle çağıracağı gün gelecek
ve Erin'in erkekleriyle birlik olmak için ayağa kalkacağız.
Minibüsü yeşil bayrağımızın altında
yönetecek adam olacağım, Ve yüksek sesle ve yüksek sesle yükselecek. 'Skibbereen'in İntikamı' çığlığı."
Kayıtlar
Şarkı The Dubliners , Wolfe Tones ve Sinéad O'Connor'ın yanı sıra diğer birçok çağdaş İrlandalı sanatçı tarafından canlı olarak seslendirildi ve kaydedildi . Filmde Liam Neeson'ın canlandırdığı Collins karakteri Michael Collins şarkıyı söylüyor. Victoria televizyon dizisinde bir görünüm sağlar .
| Sanatçı | Albüm | Yayım yılı |
|---|---|---|
| Wolf Tonları | IRA'nın tüfekleri | 1969 |
| Dublinliler | Sade ve basit | 1973 |
| Bara Dört | başka bir oğul | 1995 |
| Sindidun İrlanda Güveç | Çok Söz... | 2005 |