Sindhi-İngilizce sözlükler - Sindhi to English dictionaries
Sindhi'den İngilizce'ye sözlükler , Sindhi dilindeki kelimelerin İngilizce karşılıklarını sağlayan iki dilli sözlüklerdir .
1800'lerin başında Sindhi konuşamayan öğrenciler için Sindhi ve İngilizce terimlerinin derlemeleri oluşturuldu. Journal of the Asiatic Society of Bengal, Calcutta, 1836 ve 1843'te kelime listeleri içeren makaleler yayınladı. Sindhi, Leech'in İngiliz hükümeti için 1943'teki Hint dilleri sözlüğünde yer alan dillerden biriydi. 1849'da George Stack, 15.000 terimden oluşan bir Sindhi-İngilizce sözlüğü yayınladı, ardından 1855'te Devanagari senaryosunu kullandığı 17000 terimli bir İngilizce'den Sindhi'ye sözlük yayınladı . Peder G. Shirt, 1879'da Arap alfabesini kullandığı ve Parmanand Mewarm'ın 1910 ve 1933 çalışmaları da dahil olmak üzere bir dizi başka versiyonun temeli haline gelen bir Sindhi-İngilizce sözlüğü yayınladı . 1960'lardan itibaren Deccan College, çağdaş kullanım ve çapraz referansları içeren hem Devanagari hem de Arapça karakterler içeren bir sözlük üzerinde çalışmaya başladı. Sirajul Haque Memon , Oxford English-Sindhi Dictionary'nin baş editörüydü .
Standart sözlüklere ek olarak, özlü sözlükler Shahani tarafından derlenmiştir.
Yadgar Sindhi'den İngilizce Sözlüğe, AD Shah ve Zulfiqar Ali Bhatti tarafından düzenlenen ve Yadgar Publishers tarafından yayınlanan bir referans çalışmasıdır. İki dilli bir sözlüktür ve Sindhi kelimelerinin 8000'den fazla İngilizce anlamını içerir.
Sindhi'yi İngilizce'ye ve İngilizce'yi Sindhi'ye çeviren elektronik sözlükler ve yazılımlar da geliştirilmiştir.
Referanslar
 |
İngiliz dili ile ilgili bu madde bir taslaktır . Vikipedi'yi genişleterek yardımcı olabilirsiniz . |
 |
Hint-Aryan dilleri ile ilgili bu madde bir taslaktır . Vikipedi'yi genişleterek yardımcı olabilirsiniz . |
 |
Sözlük ile ilgili bu madde bir taslaktır . Vikipedi'yi genişleterek yardımcı olabilirsiniz . |