Simla Anlaşması - Simla Agreement

Pakistan korucusu, sıfır hat uluslararası sınırında Hindistan ve Pakistan bayraklarının yanında duruyor

Simla Anlaşması da yazıldığından, Shimla Anlaşması , bir oldu barış anlaşması arasında imzalanan Hindistan ve Pakistan içinde Temmuz 1972 2 tarihinde Shimla , Hint devletin başkenti Himachal Pradesh . Bu takip 1971'in Hint-Pakistan Savaşı Hindistan müdahale sonra başladı, Doğu Pakistan müttefiki bir şekilde Bengalce isyancılara karşı savaşan Pakistan devlet güçlerinin de Bangladeş Kurtuluş Savaşı . Hindistan müdahalesi savaşta belirleyici oldu ve Doğu Pakistan'ın Batı Pakistan ile olan birliğinden kopmasına ve bağımsız Bangladeş devletinin ortaya çıkmasına yol açtı .

Anlaşmanın resmi amacı daha da normale dönmesi alınacak iki ülkenin de "şimdiye kadar kendi ilişkilere gölge düşüren çatışma ve çatışma bir son vermek" ve adımları gebe için bir yol olarak hizmet etmek ifade edilmiştir Hindistan-Pakistan ilişkilerine de atarken gelecekteki etkileşimlerini yönetmesi gereken ilkeleri aşağı indir.

Simla anlaşmasının detayları

Antlaşma imzalanan Simla tarafından Hindistan'da (aynı zamanda "Shimla" yazıldığından) Zülfikar Ali Butto , Pakistan Başkanı ve Indira Gandhi , Hindistan Başbakanı . Anlaşma aynı zamanda Bangladeş'in Pakistan tarafından diplomatik olarak tanınmasının da yolunu açtı . Teknik olarak belge 3 Temmuz gecesi 0040'ta imzalandı; Bu resmi belgelere rağmen 2 Temmuz 1972 tarihlidir. Simla Anlaşması'nın başlıca sonuçlarından bazıları şunlardır:

• Her iki ülke de "farklılıklarını ikili müzakereler yoluyla barışçıl yollarla çözecek". Hindistan birçok kez Keşmir anlaşmazlığının iki taraflı bir mesele olduğunu ve 1972 tarihli Simla Anlaşması uyarınca ikili müzakereler yoluyla çözülmesi gerektiğini savunmuş ve bu nedenle Birleşmiş Milletler'in bile herhangi bir üçüncü taraf müdahalesini reddetmiştir.
• Anlaşma, 17 Aralık 1971 tarihli ateşkes hattını Hindistan ve Pakistan arasındaki Kontrol Hattı'na (LOC) dönüştürdü ve "karşılıklı farklılıklar ve hukuki yorumlar ne olursa olsun, hiçbir tarafın tek taraflı olarak değiştirmeye çalışmaması" konusunda anlaşmaya varıldı. Birçok Hintli bürokrat, daha sonra, bu LOC'yi uluslararası sınıra dönüştürmek için zımni bir anlaşmaya, iki hükümet başkanı arasında bire bir görüşme sırasında ulaşıldığını savundu. Ancak Pakistanlı bürokratlar böyle bir şeyi yalanladılar. Her iki devlet tarafından yeni bir "ateşkes hattının" bu şekilde tanımlanması, Hindistan tarafından Hindistan ve Pakistan'daki Birleşmiş Milletler Askeri Gözlem Grubu'nu önemsiz kıldığı iddia edildi . Hindistan'a göre, UNMOGIP'in amacı , 1949 Karaçi anlaşmasında tanımlanan ve artık mevcut olmayan ateşkes hattını izlemekti . Ancak Pakistan'ın bu konuda farklı bir yaklaşımı var ve her iki ülke de BM misyonuna ev sahipliği yapmaya devam ediyor.

Anlaşma, iki ülke arasındaki ilişkinin, en son 1999 Kargil Savaşı'nda olmak üzere, silahlı çatışma noktasına kadar bozulmasını engellemedi . 1984 Meghdoot Operasyonunda Hindistan , sınırın açıkça olmadığı Siachen Buzulu bölgesinin tamamını ele geçirdi. anlaşmada tanımlanmıştır (muhtemelen alanın tartışmalı olamayacak kadar kısır olduğu düşünüldüğünde); bu Pakistan tarafından Simla Anlaşması'nın ihlali olarak değerlendirildi. Siachen Çatışması'ndaki müteakip ölümlerin çoğu, 2010, 2012 ve 2016'daki çığlar gibi doğal afetlerden olmuştur .

Metin

Hindistan ve Pakistan Arasındaki İkili İlişkilere İlişkin Simla Anlaşması, Başbakan İndira Gandhi ve Pakistan Devlet Başkanı ZA Butto tarafından 2 Temmuz 1972'de Simla'da imzalandı .

Hindistan Hükümeti ve Pakistan Hükümeti , iki ülkenin şimdiye kadar samimi ve ahenkli ilişki tanıtım ve kıta sürekli barış kurulması için ilişkilerini ve iş gölge düşürdü çatışma ve çatışma bir son vermek olduğunu çözülür böylece her iki ülke de bundan böyle kaynaklarını ve enerjilerini halklarının refahını artırmaya yönelik acil göreve adayabilecektir.

Bu amaca ulaşmak için Hindistan Hükümeti ve Pakistan Hükümeti aşağıdaki hususlarda anlaşmışlardır:

(i) Birleşmiş Milletler Şartı'nın ilke ve amaçlarının iki ülke arasındaki ilişkileri yöneteceğini.

(ii) İki ülkenin farklılıklarını ikili müzakereler veya karşılıklı olarak üzerinde anlaşmaya varılan diğer barışçıl yollarla barışçıl yollarla çözmeye kararlı olmaları. İki ülke arasındaki sorunlardan herhangi biri nihai olarak çözülene kadar, taraflardan hiçbiri durumu tek taraflı olarak değiştirmeyecek ve her ikisi de barışın ve uyumlu ilişkilerin sürdürülmesine zarar verecek her türlü eylemin düzenlenmesini, yardım edilmesini veya teşvik edilmesini engelleyemeyecektir.

(iii) Aralarında uzlaşma, iyi komşuluk ve kalıcı barışın ön koşulunun, her iki ülkenin de barış içinde bir arada yaşama taahhüdü olduğu, birbirlerine toprak bütünlüğüne ve egemenliklerine saygı ve eşitlik ve karşılıklı yarar temelinde birbirlerinin içişlerine karışmama taahhüdü olduğu. . İki ülke arasındaki ilişkileri son 25 yıldır alt üst eden temel meseleler ve çatışma nedenlerinin barışçı yollarla çözülmesi.

(iv) Birbirlerine her zaman ulusal birliğe, toprak bütünlüğüne, siyasi bağımsızlığa ve egemen eşitliğe saygı göstereceklerini.

(v) Birleşmiş Milletler Şartı uyarınca , birbirlerinin toprak bütünlüğüne veya siyasi bağımsızlığına karşı tehdit veya kuvvet kullanmaktan kaçınacaklarını.

Her iki hükümet de birbirlerine yönelik düşmanca propagandayı önlemek için ellerinden gelen tüm adımları atacaktır. Her iki ülke de aralarında dostane ilişkilerin gelişmesini teşvik edecek bu tür bilgilerin yayılmasını teşvik edecektir.

İki ülke arasındaki ilişkileri adım adım eski haline getirmek ve normalleştirmek için şu hususlarda mutabık kalındı:

(i) Muhabere, posta, telgraf, deniz, hudut noktaları dahil kara ve uçuşlar da dahil olmak üzere hava bağlantılarının yeniden başlatılması için adımlar atılacaktır.

(ii) Diğer ülke vatandaşları için seyahat olanaklarını teşvik etmek için uygun adımlar atılacaktır.

(iii) Ekonomik ve mutabık kalınan diğer alanlarda ticaret ve işbirliği mümkün olduğunca sürdürülecektir.

(iv) Bilim ve kültür alanlarında değişim teşvik edilecektir.

Bu bağlamda iki ülkeden delegasyonlar zaman zaman bir araya gelerek gerekli detayları görüşecek.

Kalıcı barışın tesisi sürecini başlatmak için, her iki hükümet de şu hususlarda mutabıktır:

(i) Hindistan ve Pakistan kuvvetleri uluslararası sınırın kendi taraflarına çekilecektir .

(ii) Cammu ve Keşmir'de , 17 Aralık 1971 tarihli ateşkesten kaynaklanan kontrol hattına, her iki tarafın da tanınan konumuna halel gelmeksizin her iki tarafça saygı gösterilecektir. Taraflardan hiçbiri, karşılıklı farklılıklara ve hukuki yorumlara bakmaksızın, bunu tek taraflı olarak değiştirmeye çalışmayacaktır. Her iki taraf da bu çizgiyi ihlal eden tehdit veya güç kullanımından kaçınmayı taahhüt eder.

(iii) Geri çekmeler, bu anlaşmanın yürürlüğe girmesiyle başlayacak ve 30 günlük bir süre içinde tamamlanacaktır.

Bu anlaşma, her iki ülkenin kendi anayasal usullerine uygun olarak onaylanmasına tabi olacak ve onay belgelerinin teati edildiği tarihten itibaren yürürlüğe girecektir.

Her iki hükümet de kendi başkanlarının gelecekte karşılıklı olarak uygun bir zamanda tekrar bir araya geleceği ve bu arada iki tarafın temsilcilerinin, kalıcı barışın tesisi ve ilişkilerin normalleştirilmesine yönelik usul ve düzenlemeleri daha fazla görüşmek üzere bir araya geleceği konusunda hemfikirdir. savaş esirlerinin ve sivil tutukluların ülkelerine geri gönderilmesi, Jammu ve Keşmir'de nihai bir çözüm bulunması ve diplomatik ilişkilerin yeniden başlatılması sorunları.

Zülfikar Ali Butto Pakistan İslam Cumhuriyeti
Devlet Başkanı

Hindistan
Başbakanı İndira Gandhi

Simla, 2 Temmuz 1972.

-  Zülfikar Ali Butto, İndira Gandhi.

Delhi Anlaşması

Savaş ve Sivil internees Ülkeye İade Edilmesine ilişkin Delhi Anlaşması anlaşması imzalandı Ağustos 1973. 28 arasında imzalanan bu devletler arasında üçlü bir anlaşma olduğunu Kamal Hossain , Bangladeş Hükümeti Dışişleri Bakanı Sardar Swaran Singh , Harici Bakanı Hindistan İşleri ve Pakistan Hükümeti Savunma ve Dışişleri Bakanı Aziz Ahmed .

Ayrıca bakınız

• Hindistan-Pakistan ilişkileri
• Simla Anlaşması (1914)

Referanslar

Dış bağlantılar

• Simla Anlaşması Resmi Belgesi