Sigismund von Herberstein - Sigismund von Herberstein

Rus elbiseli Sigismund von Herberstein

Siegmund ( Sigismund ) Freiherr von Herberstein (veya Baron Sigismund von Herberstein ; 23 Ağustos 1486 - 28 Mart 1566) bir Karniyol diplomatı, yazar, tarihçi ve Kutsal Roma İmparatorluğu İmparatorluk Konseyi üyesiydi. En çok Rusya'nın coğrafyası, tarihi ve gelenekleri hakkındaki kapsamlı yazılarıyla dikkat çekti ve bu alandaki erken Batı Avrupa bilgisine büyük katkıda bulundu.

Erken dönem

Herberstein içinde 1486 doğumlu Vipava ( Almanca : Wippach olarak) Carniola'da Dükalığı şimdi, Slovenya , daha sonra kısmen hüküm süren Habsburg Hanedanı . Ebeveynleri, yaklaşık 200 yıldır Herberstein Şatosu'nda ikamet eden tanınmış Almanca konuşan ailenin üyeleri Leonhard von Herberstein ve Barbara von Lueg'di. Bölgede konuşulan Sloven diline aşina olması dışında erken yaşamı hakkında çok az şey biliniyor . Bu bilgi daha sonra hayatında önemli hale geldi.

1499'da felsefe ve hukuk okumak için Viyana Üniversitesi'ne girdi . 1506'da subay olarak orduya girdi ve çeşitli seferlerde görev yaptı. 1508'de Kutsal Roma İmparatoru I. Maximilian tarafından şahsen şövalye ilan edildi . 1515'te İmparatorluk konseyine veya Parlamento'ya girdi ve uzun ve şanlı bir diplomatik kariyere başladı.

diplomatik kariyer

1515 ve 1553 yılları arasında, Herberstein yurtdışında yaklaşık 69 misyon gerçekleştirdi ve Türkiye de dahil olmak üzere Avrupa'nın çoğunu gezdi . İktidardaki Habsburglar tarafından ağırlandı ve unvanlar ve mülklerle ödüllendirildi. 1517'de Rusya ile Litvanya arasında bir ateşkes düzenlemeye çalışmak ve 1526'da ikisi arasında 1522'de imzalanan bir anlaşmayı yenilemek için Kutsal Roma İmparatoru'nun elçisi olarak iki kez Rusya'ya gönderildi. Bu uzun ziyaretler (1517'de dokuz ay) ziyaret) ona şimdiye kadar büyük ölçüde bilinmeyen bir Rus toplumunu inceleme fırsatı verdi.

Rusya üzerine yazmak

Herberstein'ın kitabından gravür. Moskova Çarı'na hediyeler sunan elçiler

Herberstein'ın gençliğinde edindiği Slovence bilgisi , hem Slovence hem de Rusça Slav dillerine ait olduğu için Ruslarla özgürce iletişim kurmasına izin verdi . Bu yeteneği, Rusya'daki çeşitli insanları çok çeşitli konularda sorgulamak için kullandı. Bu ona Rusya'ya ve Rusya'ya daha önce gelen birkaç ziyaretçinin ulaşamadığı Ruslara dair bir fikir verdi.

Muhtemelen Rusya'daki ilk yaşamını 1517 ile 1527 arasında yazmıştır, ancak bunun hiçbir kopyası günümüze ulaşmamıştır. 1526'da, Rusya'daki deneyimleri hakkında resmi bir rapor hazırlaması istendi, ancak bu, muhtemelen 1530'larda başladığı, revize etmek ve genişletmek için zaman bulana kadar arşivlerde nispeten fark edilmedi.

Kanıtlar, Herberstein'ın enerjik ve yetenekli bir etnograf olduğunu gösteriyor. Hem yerel halkı sorgulayarak hem de Rusya hakkında mevcut kıt literatürü eleştirel olarak inceleyerek derinlemesine araştırdı. Sonuç, 1549'da yayınlanan Rerum Moscoviticarum Commentarii (kelimenin tam anlamıyla Moskova İşleri Üzerine Notlar ) başlıklı Latince yazılmış bir kitap olan büyük eseriydi. Bu, Batı Avrupa'da Rusya hakkında ilk bilgi kaynağı haline geldi.

O yazımını kaydetmek için ilk çar olarak çar (her iki yazımlar aynı Telaffuz ifade etmek içindir). Daha sonra, İngilizce ve Fransızca 19. yüzyılda 'cz' imlasından 'ts' imlasına geçmeye başladı.

Referanslar

  • Herberstein hakkındaki başlıca materyal kaynağı Marshall Poe'nun yayınları, özellikle de ' A People Born To Slavery': Russia in Early Modern European Ethnography (Cornell UP).

Dipnotlar

  1. ^ Kişisel isimlerle ilgili olarak: Freiherr eski bir unvandır ( Baron olarak tercüme edilmiştir). Almanya'da 1919'dan beri aile adlarının bir parçasını oluşturmaktadır. Dişil formlar Freifrau ve Freiin'dir .
  2. ^ Türetilmesi için çar ve Herberstein katkısı çar , bkz Oxford İngilizce Sözlük üzerinde, 2. baskı, giriş çar .
  3. ^ "Kölelik İçin Doğmuş Bir Halk: Erken Modern Avrupa Etnografyasında Rusya, 1476-1748" . Alıntıdır. Arşivlenmiş orijinal 2007-09-27 tarihinde . 2007-02-05 alındı .

Dış bağlantılar