Şina dili - Shina language
Şina | |
---|---|
ݜݨیاٗ Ṣiṇyaá | |
Yerli | Pakistan , Hindistan |
Bölge | Gilgit-Baltistan , Ladakh ( Dras , Dah Hanu ), Chitral , Gurais |
Etnik köken | Şina |
Ana dili konuşanlar |
Pakistan'da 600.000 Tüm ülkelerdeki toplam kullanıcı sayısı: 644.200. Shina Kohistani 401.000 (2016) |
Arap yazısı ( Nasta'līq ) | |
Dil kodları | |
ISO 639-3 | Ya: scl – Şina plk – Kohistani Şina |
glottolog |
shin1264 Şina kohi1248 Kohistani Şina
|
Shina (ݜݨیا, Ṣiṇyaá ) bir dildir Dardik alt grubun arasında Hint-Aryan ailesi tarafından konuşulan Shina insanlar , bir halkın çoğunluğu Gilgit-Baltistan ve Chitral (Arandu, Damel, ofBiol, Asuret ve bitişiğindeki alanlar) Pakistan ve Hindistan'ın Ladakh kentinde ( Dah Hanu , Dras ) ve ayrıca Gurez ve Chanderkot gibi Hindistan'ın Jammu ve Keşmir'deki ceplerinde bir dizi insan .
Yakın zamana kadar, dilin bir yazı sistemi yoktu. Bir dizi şema önerilmiştir ve Shina dilinin tüm konuşmacıları tarafından kullanılan tek bir yazı sistemi yoktur.
lehçeler
Hindistan'da, Shina dilinin lehçeleri hem ilk hem de son OIA ünsüz kümelerini korurken, Pakistan'da konuşulan Shina lehçeleri korumamıştır.
Shina dilinin lehçeleri Gilgiti (prestij lehçesi), Astori, Chilasi Kohistani, Drasi, Gurezi, Jalkoti, Kolai, Palasi ve Chitral'dir (Dameli, Dangariki, Arandui vb.). Etnik Shina tarafından konuşulan ilgili diller Brokskat (Baltistan ve Dras Shina ), Kohistani Shina , Palula , Savi ve Ushojo'dur .
Coğrafya
Shina, Chitral'ın çeşitli yerlerinde (Arandu, Damel, Biol, Asuret ve bitişik alanlar) ve Hindistan ile Pakistan arasında paylaşılan Keşmir bölgesinde konuşulur . Konuşulduğu vadiler arasında Nagar Shinaki (Shainbar'dan Pisan'a dahil), Güney Hunza , Astore , Chilas , Darel , Tangir , Gilgit , Danyor , Oshikhandass , Jalalabad , Haramosh , Bagrote , Ghizer , Gurez , Dras , Gultari Vadisi, S. , Sadpara , Juglot , Ganji Vadisi , Chamachoo , Shengus , Sabsar , Yulboo , Tallu , Tallu-Broq , Tormik , Baltistan'ın Kharmang bölgesinin Duru Köyü , Tarkati , Ingutt ve Brechil ve Palas gibi bazı bölgeleri dahil olmak üzere Baltistan'ın Roundu bölgesinin bazı bölgeleri . ve Kolai içinde Kohistan .
yazı
Şina alfabesi |
---|
ا È پ ت ٹ Ë ج چ Í Î څ ځ ڇ د ڈ ذ Ñ ڑ Ò ژ ڙ س ش ݜ ص Ö simgesi ط ظ ع غ ڠ ف ق ک گ Go م ن ݨ ں و ہ ( ھ ) Æ ی ے |
Genişletilmiş Farsça-Arap alfabesi |
Shina, yazılı bir geleneğe sahip birkaç Dardic dilinden biridir. Ancak, birkaç on yıl öncesine kadar yazısız bir dildi ve hala standart bir imla yok . 1960'larda Shina'nın fonolojisini doğru bir şekilde temsil etmeye yönelik ilk girişimlerden bu yana, dilin farklı çeşitleri için, sesli harf uzunluğunun ve tonunun temsil edilip edilmeyeceğine odaklanan tartışmalarla birlikte birkaç imla önerilmiştir. Hindistan'ın Ladakh ve Jammu ve Keşmir birlik bölgelerinde konuşulan Drasi çeşidi için , biri Fars-Arap alfabesiyle , diğeri Devanagari alfabesiyle olmak üzere iki plan önerilmiştir .
Shina için önerilen bir alfabe şudur:
Mektup | romanizasyon | IPA |
---|---|---|
ا | ' | /ʔ/ |
ب | B | /B/ |
پ | P | /P/ |
ت | T | /T/ |
ٹ | T | /ʈ/ |
ث | (s) | /s/ |
ج | ǰ | /d͡ʒ/ |
چ | C | /t͡ʃ/ |
ح | (H) | /H/ |
خ | ǩ | /x/ |
څ | C | /t͡s/ |
ځ | J | /d͡z/ |
ڇ | C | /ʈ͡ʂ/ |
د | NS | /NS/ |
ڈ | NS | /ɖ/ |
ذ | (z) | /z/ |
ر | r | /r/ |
ڑ | r | /ɽ/ |
ز | z | /z/ |
ژ | ž | /ʒ/ |
ڙ | ż | /ʐ/ |
س | s | /s/ |
ش | s | /ʃ/ |
ݜ | s | /ʂ/ |
ص | (s) | /s/ |
ض | (NS) | /NS/ |
ط | (T) | /T/ |
ظ | (z) | /z/ |
ع | ' | /ʔ/ |
غ | ǧ | /ɣ/ |
ڠ | n | /n/ |
ف | F | /f/pʰ/ |
ق | (k) | /k/ |
ک | k | /k/ |
گ | G | /ɡ/ |
ل | ben | /l/ |
م | m | /m/ |
ن | n | /n/ |
ݨ | n | /ɳ/ |
ں | ˜ | /˜/ |
و | w | /ʊ~w/ |
ہ | h, x | /s/ɦ/ |
ھ | _H | /ʰ/ |
ء | ' | /ʔ/ |
ی | y | /J/ |
ے | e | /e/ |
fonoloji
Aşağıda Hindistan'da konuşulan Drasi çeşidinin ve Pakistan'da Kohistani çeşidinin fonolojisinin bir açıklaması yer almaktadır.
Sesli harfler
Shina ana sesli harf sesleri:
Ön | Orta | Geri | ||
---|---|---|---|---|
unrd. | rnd. | |||
Yüksek | ben | sen | ||
yüksek-orta | e | Ö | ||
Düşük orta | ɛ | ə | ʌ | ɔ |
Düşük | (a) | a |
/ɔ/ dışındaki tüm ünlüler ya uzun olabilir ya da nazalize olabilir, ancak kontrastla minimal çiftler bulunmaz. /æ/ alıntı kelimelerden duyulur.
Diftonglar
Shina'da aşağıdaki diphthongs vardır:
- düşen: ae̯, ao̯, eə̯, ɛi̯, ɛːi̯, ue̯, ui̯, oi̯, oə̯;
- burundan düşme: ãi̯, ẽi̯, ũi̯, ĩũ̯, ʌĩ̯;
- yükseltme: u̯i, u̯e, a̯a, u̯u.
ünsüzler
dudak | koronal | retroflex |
Post-alv. / Damak |
Velar | Uvüler | gırtlak | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Durmak | sessiz | P | T | ʈ | k | Q | ||
aspire edilmiş | P | T | ʈʰ | kʰ | ||||
seslendirildi | B | NS | ɖ | ɡ | ||||
nefes nefese | B | NS | ɖʱ | ɡʱ | ||||
Yarı kapantılı ünsüz | sessiz | t͡s | ʈ͡ʂ | t͡ʃ | ||||
aspire edilmiş | t͡sʰ | ʈ͡ʂʰ | t͡ʃʰ | |||||
seslendirildi | dez | d͡ʒ | ||||||
nefes nefese | d͡ʒʱ | |||||||
frikatif | sessiz | (F) | s | ʂ | ʃ | x | H | |
seslendirildi | z | ʐ | ʒ | ɣ | ɦ | |||
Burun | m (mʱ) | n | ɳ | n | ||||
Yanal | l (lʱ) | |||||||
Rhotik | r | ɽ | ||||||
yarı sesli | ʋ~w | J |
ton
Shina sözcükleri genellikle üç zıt tonla ayırt edilir: seviye, yükselen ve düşen tonlar. İşte üç tonu gösteren bir örnek:
"The" düz bir tona sahiptir ve "Yap!" zorunluluğu anlamına gelir.
Vurgu, uzun bir ünlünün ilk morasına düştüğünde, ses tonu düşer. Thée "Yapacak mısın?" anlamına gelir.
Vurgu, uzun bir ünlünün ikinci morasına düştüğünde, ton yükselir. Theé "yaptıktan sonra" anlamına gelir.
Ayrıca bakınız
Referanslar
bibliyografya
- Beşir, Elena L. (2003). "Dardiç". George Cardona'da; Dhanesh Jain (ed.). Hint-Aryan dilleri . Routledge dil ailesi serisi. Y. Londra: Routledge. s. 818–94. ISBN'si 978-0-7007-1130-7.
- Beşir, Elena L. (2016). "Güney Asya dilleri için Farsça-Arapça uyarlamalar". Gelen Hock Hans Henrich ; Bashir, Elena (ed.). Güney Asya'nın dilleri ve dilbilimi: kapsamlı bir rehber . Dilbilim Dünyası. Berlin: De Gruyter Mouton. s. 803–9. ISBN'si 978-3-11-042715-8.
- Rajapurohit, BB (1975). "Shina'ya özel atıfta bulunarak konuşulan bir dilde dil öğretim materyalinin hazırlanmasında yer alan sorunlar". Hint dillerinin öğretimi: seminer kağıtları . Üniversite yayını / Dilbilim Bölümü, Kerala Üniversitesi. VI Subramoniam, Nunnagoppula Sivarama Murty (ed.). Trivandrum: Dilbilim Bölümü, Kerala Üniversitesi.
- Rajapurohit, BB (1983). Shina fonetik okuyucu . CIIL Fonetik Okuyucu Serisi. Mysore: Hint Dilleri Merkez Enstitüsü.
- Rajapurohit, BB (2012). Shina Dili ve Kelime Bilgisi Dilbilgisi : (Dras çevresinde konuşulan lehçeye göre) (PDF) .
- Schmidt, Ruth Laila (2003–2004). "Indus Kohistan'ın Daṛmá soyunun sözlü tarihi" (PDF) . Avrupa Himalaya Araştırmaları Bülteni (25/26): 61-79. ISSN 0943-8254 .
- Schmidt, Ruth Laila; Kohistani, Razwal (2008). Indus Kohistan'ın Shina dilinin bir grameri . Beiträge zur Kenntnis südasiatischer Sprachen ve Edebiyat. Wiesbaden: Harrassowitz. ISBN'si 978-3-447-05676-2.
daha fazla okuma
- Buddruss, Georg (1983). "Neue Schriftsprachen im Norden Pakistans. Einige Beobachtungen". Assmann, Aleida'da; Assmann, Ocak; Hardmeier, Christof (ed.). Schrift und Gedächtnis: Beiträge zur Archäologie der literarischen İletişim . W. Fink. s. 231–44. ISBN'si 978-3-7705-2132-6. Shina'da yazının gelişiminin tarihi
- Degener, Almut; Ziya, Muhammed Emin (2008). Shina-Texte aus Gilgit (Nord-Pakistan): Sprichwörter und Materialien zum Volksglauben, Mohammad Amin Zia'dan gesammelt . Otto Harrassowitz Verlag. ISBN'si 978-3-447-05648-9. Shina dilbilgisi, Almanca-Shina ve Shina-Almanca sözlükler ve 700'den fazla Shina atasözü ve kısa metinler içerir.
- Radloff, Carla F. (1992). Backstrom, Peter C.; Radloff, Carla F. (ed.). Kuzey bölgelerinin dilleri . Kuzey Pakistan'ın sosyolinguistik araştırması. 2 . İslamabad, Pakistan: Ulusal Pakistan Araştırmaları Enstitüsü, Quaid-i-Azam Üniversitesi.
- Rensch, Calvin R.; Decker, Sandra J.; Hallberg, Daniel G. (1992). Kohistan Dilleri . Kuzey Pakistan'ın sosyolinguistik araştırması. İslamabad, Pakistan: Pakistan Çalışmaları Ulusal Enstitüsü Quaid-i-Azam Üniversitesi.
- Ziya, Muhammed Emin (1986). Ṣinā qāida aur grāimar (Urduca). Gilgit: Zia Yayıncılar.
- Ziya, Muhammed Emin. Shina Lughat (Şina Sözlüğü) . 15000 kelime artı Shina fonetiği hakkında malzeme içerir.
Dış bağlantılar
- Sasken Shina , dil ve dil hakkında materyaller içerir
- 1992 Shina Sosyolinguistik Araştırması
- Class5 için Shina Dili Ders Kitabı
- Class6 için Shina Dili Ders Kitabı