Şerpa dili - Sherpa language

Şerpa
शेर्वी तम्ङे , śērwī tamṅē , ཤར་པའི་སྐད་ཡིག , shar pa'i skad yig
Devanagari ve Tibet yazılarında 'Sherpa'
Yerli	Nepal ve Hindistan
Bölge	Nepal , Sikkim , Tibet
Etnik köken	Şerpa
Ana dili konuşanlar	170.000 (2001 ve 2011 nüfus sayımı)
dil ailesi	Çin-Tibet Bodik Tibetçe Güney Tibet Şerpa
Yazı sistemi	Tibet , Devanagari
Resmi durum
Resmi dil	Nepal Hindistan   Sikkim (ek)
Dil kodları
ISO 639-3	xsr
glottolog	sher1255
ELP	Şerpa

Sherpa (ayrıca Sharpa, Xiaerba, Sherwa ), Nepal'de ve Hindistan'ın Sikkim eyaletinde , çoğunlukla Sherpa tarafından konuşulan bir Tibet dilidir . Sherpa dilini konuşanların çoğu , doğuda Çin (Tibet) sınırından batıda Bhotekosi Nehri'ne kadar uzanan Nepal'in Khumbu bölgesinde yaşıyor . Nepal'de (2001 nüfus sayımı), yaklaşık 20.000 konuşmacı Sikkim'de (1997) ve yaklaşık 800 kişi Tibet Özerk Bölgesi'nde (1994) yaşıyor . Sherpa bir özne-nesne-fiil (SOV) dilidir . Sherpa ağırlıklı olarak konuşulan bir dildir, ancak bazen Devanagari veya Tibet alfabesi kullanılarak yazılmaktadır .

fonoloji

Sherpa bir ton dilidir . Sherpa aşağıdaki ünsüzlere sahiptir:

ünsüzler

		dudak	Diş	alveolar	retroflex	Palato - ( alveolar )	Velar	gırtlak
Burun		m ⟨ མ m⟩		n ⟨ ན n⟩		ɲ ⟨ ཉ ny⟩	ŋ ⟨ ང ng⟩
patlayıcı	sessiz	p ⟨ པ p⟩	t̪ ⟨ ཏ t⟩		ʈ ⟨ ཊ ṭ⟩	c ⟨ ཀྱ ky⟩	k ⟨ ཀ k⟩
	aspire edilmiş	pʰ ⟨ ཕ ph⟩	t̪ʰ ⟨ ཐ th⟩		ʈʰ ⟨ ཋ ṭh⟩	cʰ  ⟨ ཁྱ khy⟩	kʰ ⟨ ཁ kh⟩
	seslendirildi	b  ⟨ བ b⟩	d̪ ⟨ ད d⟩		ɖ ⟨ ཌ ḍ⟩	ɟ ⟨ གྱ gy⟩	ɡ ⟨ ག g⟩
Yarı kapantılı ünsüz	sessiz			TS ⟨ ཙ ts⟩		t͡ʃ ⟨ ཅ c⟩
	aspire edilmiş			t͡sʰ ⟨ ཚ tşş⟩		t͡ʃʰ ⟨ ཆ ç⟩
	seslendirildi			d͡z ⟨ ཛ dz⟩		d͡ʒ ⟨ ཇ j⟩
frikatif				s ⟨ ས s⟩		ʃ ⟨ ཤ ş⟩		h ⟨ ཧ h⟩
Sıvı	sessiz		l̪̥ ⟨ ལྷ lh⟩	ɾ̥ ⟨ ཧྲ sa.
	seslendirildi		l̪ ⟨ ལ l⟩	ɾ ⟨ ར r⟩
yaklaşık		w ⟨ ཝ w⟩				j ⟨ ཡ y⟩

• Durdurma sesleri /p, t̪, ʈ, k/ kelime-final konumunda [p̚, t̪̚, ʈ̚, k̚] yayınlanamaz .
• Damak sesleri /c cʰ ɟ/ /i, e, ɛ/'den önce geldiğinde tiz sesleri [k kʰ ɡ] nötralize edebilir .
• /n/ retroflex stop öncesinde retroflex nazal [ɳ] olabilir .
• /p/ hızlı konuşmada meydana geldiğinde [ɸ] alofonuna sahip olabilir .

Sesli harfler

	Ön		Geri
	Oral	burun	Oral	burun
Yüksek	ben	ben	sen	ũ
Orta yüksek	e	ẽ	Ö	Ö
Orta-düşük	ɛ	ɛ̃	ɔ	ɔ̃
Düşük	a	a	ʌ	ʌ̃

• Sesli sesleri / i, u / sesbirimciklerin var [ɪ, ʊ] zaman ünsüzler arasına ve kapalı hece.

Tonlar

Dört farklı ton vardır; yüksek /v́/ , düşen /v̂/ , düşük /v̀/ , yükselen /v̌/ .

Dilbilgisi

Sherpa'nın bazı gramer yönleri şunlardır:

• İsimler, tamlamada çıplak bir isim geçtiğinde morfoloji ile tanımlanır ve bu isim öbeğine kadar uzanır. Bunlar , konum belirten klitik ile birlikte oluşları ve göstericilerden sonra isim tamlamasındaki (NP) konumları ile sözdizimsel olarak tanımlanırlar .
• Göstericiler, isimden hemen önce NP'deki ilk konumlarına göre sözdizimsel olarak tanımlanır.
• Niceleyiciler: Sayı sözcükleri, kesin artikel dışında isim tamlamasında en sonda yer alır.
• Sıfatlar, NP'de isimden sonra gelir ve morfolojik olarak yalnızca bir isimle inşa edildiğinde tamlama işareti alır.
• Fiiller, morfolojik olarak, mükemmel, kusurlu ve emir için farklı veya tamamlayıcı köklerle ayırt edilebilir. Sözel yardımcılardan önce bir tümcede son olarak bulunurlar.
• Sözel yardımcılar bir tümcede en sonda yer alır.
• Edatlar, bir edatsal NP'de en son gerçekleşir.

Diğer tipoloji Sherpa'nın özellikleri şunlardır bölünmüş ergativity göre yönü , SO ve OV (Doğrulama), NA, N-Num, V Aux ve N-Sıra.

Kelime bilgisi

Aşağıdaki tablo, Tibet dilinden ("Pur-gae") türetilen haftanın günlerini listeler.

Sherpa'da haftanın günleri

İngilizce	Şerpa
Pazar	ŋi`ma ( / ŋ / Ng' sesidir)
Pazartesi	Dava
Salı	Miŋma
Çarşamba	lakpa
Perşembe	Phurba
Cuma	Paşa
Cumartesi	pemba

Örnek yazı

Aşağıda, İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'nin 1. maddesinin Sherpa'sında yer alan örnek bir metin yer almaktadır :

Devanagari senaryosunda Sherpa

मि रिग ते रि रङ्वाङ् दङ् चिथोङ गि थोप्थङ डडइ थोग् क्येउ यिन्। गङ् ग नम्ज्योद दङ् शेस्रब् ल्हन्क्ये सु ओद्दुब् यिन् चङ् । फर्छुर च्यिग्गि-च्यिग्ल पुन्ग्यि दुशेस् ज्योग्गोग्यि।

Tibet alfabesinde Sherpa

མི་རིགས་ཏེ་རི་རང་དབང་དང་རྩི་མཐོང་གི་ཐོབ་ཐང་འདྲ་འདྲའི་ཐོག་སྐྱེའུ་ཡིན། གང་ག་རྣམ་དཔྱོད་དང་ཤེས་རབ་ལྷན་སྐྱེས་སུ་འོད་དུབ་ཡིན་ཙང་། ཕར་ཚུར་གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་སྤུན་གྱི་འདུ་ཤེས་འཇོག་དགོས་ཀྱི།

Wylie Transliteration'da Sherpa

mi rigs te ri çaldı dbang dang rtsi tanga gi thob thang 'dra 'dra'i domuz skyeu yin/ çete ga rnam dpyod dang shes rab lhan skyes su 'od dub yin tsang/ phar tshur gcig gis gyig la' du shes gys jog dgos kyi/

Tercüme

Madde 1: Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdan sahibidirler ve birbirlerine karşı kardeşlik ruhuyla hareket etmelidirler.

Referanslar

Dış bağlantılar

• Himali Sherpa:Sherpa Kültür sözlüğü
• Sherpa-İngilizce ve İngilizce-Sherpa Sözlük
• Sherpa sözlüğü Baskı baskısı
• Sherpa dili Omniglot