İbn-i İnşa - Ibn-e-Insha

İbn-i İnşa ابنِ اِنشا
Doğmak Sher Muhammad Khan 15 Haziran 1927 Phillaur , Pencap , Britanya Hindistanı
( 1927-06-15 )
Öldü 11 Ocak 1978 (1978-01-11)(50 yaşında)
Londra , İngiltere
Takma ad İnşa
Meslek Urduca şair , mizahçı, Seyahatname yazarı ve gazete köşe yazarı
Milliyet Pakistan
Tür gazel
Önemli ödüller Pakistan Devlet Başkanı tarafından 1978 yılında Performans Onur Ödülü
Çocuklar Abdül Settar Han

Sher Muhammed Khan ( Urduca : شیر مُحمّد خان ), ( Pencap , شیر محمد خان ), daha çok İbn-e- Insha mahlasıyla bilinir , ( Urduca : اِبنِ اِنشا ‎), ( Pencap , ابن ان ش27 ) – 11 Ocak 1978) Pakistanlı bir Urdu şair , mizahçı, seyahatname yazarı ve gazete köşe yazarıydı . Onun şiir ile birlikte, o en iyi mizahçi biri olarak kabul edildi Urduca . Şiiri, Hint-Urduca dil kompleksinin daha dünyevi lehçelerinde genellikle duyulan kelime ve yapı kullanımında Amir Khusro'yu anımsatan bir dille bağlanmış kendine özgü bir diksiyona sahiptir ve onun biçimleri ve şiirsel tarzı, nesiller boyunca bir etkiye sahiptir. genç şairler.

biyografi

Insha , Hindistan , Pencap , Jalandhar Bölgesi'ndeki Phillaur tehsil'de doğdu . Babası Rajasthan'dan selamladı . 1946'da Pencap Üniversitesi'nden lisans derecesini ve ardından 1953'te Karaçi Üniversitesi'nden yüksek lisans derecesini aldı. Radyo Pakistan , Kültür Bakanlığı ve Pakistan Ulusal Kitap Merkezi gibi çeşitli devlet hizmetlerinde çalıştı . Ayrıca bir süre BM'de görev yaptı ve bu onun birçok yeri ziyaret etmesini sağladı ve bunların hepsi daha sonra kaleme alacağı seyahatnamelere esin kaynağı oldu. Ziyaret ettiği yerlerden bazıları Japonya, Filipinler , Çin, Hong Kong, Tayland , Endonezya , Malezya , Hindistan , Afganistan , İran , Türkiye , Fransa, İngiltere ve Amerika Birleşik Devletleri. Hocaları arasında Habibullah Ghazenfar Amrohvi, Dr. Ghulam Mustafa Khan ve Dr. Abdul Qayyum vardı . 1940'ların sonlarında, gençlik yıllarında İbn-e- İnsha , ünlü film şairi Sahir Ludhianvi ile kısa bir süre Lahor'da birlikte yaşadı . İlerici Yazarlar Hareketi'nde de aktif olarak yer aldı . Ibn-e-Insha , 11 Ocak 1978'de Londra'dayken Hodgkin Lenfomadan ölmeden önce hayatının geri kalanını Karaçi'de geçirdi . Daha sonra Pakistan'ın Karaçi kentinde toprağa verildi . Oğlu Roomi Insha, 16 Ekim 2017'deki ölümüne kadar Pakistanlı bir yönetmendi.

edebi kariyer

Insha, neslinin en iyi şair ve yazarlarından biri olarak kabul edilir. Onun en ünlü ghazal Insha Ji Utthoo Ab Kooch Karo (oh Insha Ji Rise ve bize yola izin) etkili bir klasik gazel olduğunu. İbn-e-İnsha, mizah anlayışını sergileyen birkaç seyahatname yazmıştır ve çalışmaları hem Urdu yazarları hem de eleştirmenler tarafından takdir edilmiştir. Ayrıca 1960 yılında bir Çin şiir koleksiyonunu Urducaya çevirdi.

bibliyografya

Şiir

  • Chand Nagar Türkçe
  • Is Basti Key Ik Koochey Main اِس بستی کے اِک کوچے میں
  • Dil-e-Wehshi دلِ وحشی
  • Billo Ka Basta بِلو کا بستہ (Çocuklar için Tekerlemeler)
  • Qissa Aik Kunvaaray ka (Alman şair Wilhelm Bosch'un uzun mizahi bir şiirinin çevirisi)

seyahat günlüğü

  • Awara Gard Ki Diary آوارہ گرد کی ڈائری
  • Dunya Gol Hey دنیا گول ہے
  • İbn Battuta Kay Taqub mein' (1974)
  • Chaltay Ho To Cheen Ko Chaliye چلتے ھو تو چِین کو چلیے
  • Nagri Nagri Phira Musafar نگری نگری پِھرا مسافر

Mizah

  • Urduca Ki Aakhri Kitaab (1971) اردو کی آخری کتاب
  • Khat Insha Jee Kay خط انشّا جی کے Harfler koleksiyonu
  • Khumar e Gandum خمارِگندم
  • Aap se kya Parda آپ سے کیا پردہ (Haziran 2004'te yayınlandı)
  • Batain Insha ji ki (Haziran 2005'te yayınlandı)
  • Dakhl Dar Ma'qulaat (Haziran 2019'da yayınlandı)

Çeviriler

  • Seher Honay Tak (Çerhov eserinin çevirisi)
  • Karnamay Nawab Tees Maar Khan Kay (Almanca Kısa öykülerin çevirisi), Haziran 1971'de yayınlandı
  • Lakhon Ka Shaher (O. Henry'nin bazı kısa öykülerinin çevirisi)
  • Andha Kunvaan (Edgar Allan Poe'nun bazı kısa öykülerinin çevirisi)

Ödüller ve tanınma

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar