Shehecheyanu - Shehecheyanu
Shehecheyanu nimet ( İbranice : ברכת שהחיינו , "Bize hayat verdi") ortak olduğu Musevi namaz özel kutlamalar için söyledi. Yeni ve olağandışı deneyimler veya mülkler için Tanrı'ya şükran ifade ettiği söylenir. Talmud'da bu kutsama, 1500 yılı aşkın bir süredir okunduğuna işaret edilerek kaydedilmiştir .
okuma
Shehecheyanu'nun kutsaması, aşağıdakilerin teşekkür veya anmalarında okunur:
- Genellikle, nadiren meydana gelen ve zevk veya fayda sağlayan bir şeyi yaparken veya deneyimlerken.
- Fısıh , Şavuot , Roş Aşana , Yom Kippur , Sukot , Simhat Tora ve Hanuka dahil bir tatilin başlangıcı , ancak Tisha B'av gibi üzücü olayları anan tatiller değil .
- Belirli ilk performans mitzvot bir oturan dahil bir yıl içinde, çardak , yeme matzah de Hamursuz Seder , okuma megillah veya mumlar aydınlatma Hanuka .
- Roş Aşana'dan beri ilk kez yeni bir meyve yemek .
- Normalde meyve kutsamadan önce söylenir, ancak bazıları geleneksel olarak daha sonra söyler.
- Meyveler taze olmalı, kurutulmamalıdır.
- Otuz gündür görülmeyen bir arkadaşı görmek.
- Yeni bir ev veya diğer önemli mülkler edinme.
- Bir çocuğun doğumu (ancak sünnette değil).
- Bir pidyon haben töreni.
- Bir dönüşümün parçası olarak bir mikveh'e daldırma ritüeli sırasında .
- İsrail'e vardıklarında.
Bazıları, her 28 yılda bir Nisan/Adar II'de okunan Birkat Hachama töreninde söyleme geleneğine sahiptir .
Birkaç neden geçerli olduğunda (Fısıh'ın başlangıcı, matzah, marror vb. mitzvotları ile birlikte), kutsama yalnızca bir kez söylenir.
Ne acı içerdiği için sünnette, ne de Ömer'in sayılmasında okunmaz, çünkü bu, haz vermeyen ve gerçek Ömer töreninin yapılamayacağı düşüncesiyle üzüntüye neden olan bir görevdir. tapınak.
Metin
| İbranice | ingilizce | Harf çevirisi |
|---|---|---|
| בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ | Sen mübareksin Ya Rabbi | Baruh atah Adonai |
| אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הַעוֹלָם | Tanrımız, Evrenin Kralı, | Elohenu melekh ha'olam |
| שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ | Bize hayat veren ve bizi ayakta tutan, | shehecheyanu vekiymanu |
| וְהִגִּיעָנוּ לַזְּמַן הַזֶּה : | ve bu Zamana varmamıza izin verildi/izin verin. | vehigi'anu lazman hazeh. |
Bazı gelenekler, "lazman" yerine "lizman" ("[bu] mevsime"); bu , Magen Avraham'ı takip eden Mishnah Berurah ve Aruch Hashulchan'ın hükmünü takip eder ve onu Chabad izler, ancak bu bir azınlık kullanımı gibi görünmektedir ve olağan İbranice kullanımına aykırıdır.
Modern tarih
İsrail Bağımsızlık Bildirgesi alenen okundu Tel Aviv sona ermeden, 14 Mayıs 1948'de İngiliz Mandası de gece yarısı . İlk sonra İsrail Başbakanı , David Ben-Gurion , Bağımsızlık Bildirgesi, okumak Haham Yehuda Leib Maimon Shehecheyanu nimet okunduğu ve Bağımsızlık Bildirgesi imzalandı. Tören, " Hatikvah " ilahisinin söylenmesiyle sona erdi .
Avshalom Haviv , 10 Haziran 1947'de mahkemedeki konuşmasını Shehecheyanu'nun kutsaması ile bitirdi.
Tarafından bestelenen nimet ortak bir müzikal yorumuyla yoktur Meyer Machtenberg , bir Doğu Avrupa koro yönetmeni 19. yüzyılda ABD'de bunu besteledi.
medya
- MP3 dosyası - VirtualCantor.com'dan Shehecheyanu nimeti (Hanuka'nın ilk gecesi için ayar)
- Shehecheyanu için notalar