Ayırma Edict - Separation Edict

Ayırma Fermanı ( 身分統制令Mibun Tosei Rei, kelimenin tam anlamıyla “Sosyal Durum Kontrol Fermanı” ), tarafından yayımlanan edilmiştir üç maddeden oluşan bir kanun oldu Toyotomi Hideyoshi'ye 8 Ekim 1591 tarihinde, 19. yıl Tensho Azuchi-Momoyama sırasında dönemin dönem.

içeriğinin Özeti

Yasa yasaklar samuray ve sırayla vardı onların tutucular buke hokonin, köylüler veya tüccarlara olmaktan, chugen ve Komono ayrılır ve aynı zamanda ticaret veya ücretli emek girişme tarlalarını terk gelen köylüleri yasaklar ve istihdam buke hokonin gelen savaşçılar kim orijinal efendilerinden kaçtı. Bu hükümlerini ihlal edenler için cezalar öngörmektedir. Bunun amacı arazi vergisi ve yakın açısından savaşçı bir havuzdan istikrarlı gelir sağlamaktı Kore işgaline .

Fermanı Tercüme

1. Kasaba halkı ve çiftçiler soruşturması gerektiğini eğer karşı seferinden beri herhangi samuray, chugen veya Komono haline gelmiştir tüccarlar veya çiftçiler tarihi Masamune içinde Oshu geçen yılın yedinci ayda. Bu tür insanlar bulunursa, bunlar ihraç edilmelidir. Bu tür insanlar gizlidir, tüm köy cezalandırılır.

2. Herhangi bir köylü onun alanlarını terk ve ticaret veya ücretli emek, sadece çiftçinin kendisi yürütmektedir fakat köyünden diğer cezalandırılacaktır edin. Askerlik veya alanlar çalışma biriyle meşgul değil olanlar incelenmiş ve atılacaktır. Resmi bir bu talimatları yürütmek etmezse, onun toprakları ihmal üzere el olacak. kasaba halkı veya çiftçiler tarafından herhangi gizleme varsa, bütün ilçe veya kasaba sorumlu tutulacak.

3. o bir samuray ya da Komono olup olmadığını izni olmadan eski ana slayttan ayrıldı birini işe etmeyin. İyice o kadar yapmadı sağlamak için bireyin arka planını araştırmak. O kadar yapmış ise tutuklanarak eski sahibini geri teslim edilecektir. Bu yasa ihmal veya edilirse hukuk ihlal eden kasten sonra serbest bırakıldığında eğer iki ya da üç kişi Tecavüzcü en yerinde kafası kesilmiş olacak ve onların başları eski sahibini teslim edileceğini sıralanır. Bu düzen yürütülen değilse ihlal eden istihdam aranan kişi cezalandırılır.

Shosaku Takagi Teorisi

Ayrılık Fermanı yaygın ilk müteakip katı sınıf sistemi kurdu yasa olarak kabul edilmesine rağmen Tokugawa şogunluğu dayalı dört meslekler , Japon tarihçi Shosaku Takagi soru bu çağrıda bulundu. O tarihin bu dönemde kelime "samuray" savaşçı bakın; yalnızca chugen ve Komono gibi savaşçı tutucular vardı wakato, değil mi inanmaktadır. Takagi böylece Ayırma Fermanı dayattığı acımasız sosyal sınıf yapıları aslında askerlik yapan kişilerin çoğu için wakato, chugen ve Komono değil de dahil olmak üzere, buke hokonin için özel olarak tasarlanmış olduğunu düşünmektedir. Bu teoriye göre, Japonya'da feodal sınıf yapısının yasal 1591 yılında zorunlu, ancak çok daha sonra değil aslında oldu Edo döneminde . Bununla birlikte, Takagi köylülüğüne ilgili Fermanını kısımları sınıfı ayrılmasına katkıda bulundu olduğunu kabul eder.

Referanslar

  1. ^ Stephen Turnbull, Toyotomi Hideyoshi'nin (Oxford: Osprey Publishing, 2010), 59-60.
  2. ^ Takashi Tsukada, " Yado ve Kuchiire ," Urbanscope, Cilt 1 2010, 5.
  3. ^ Shosaku Takagi,日本近世国家史の硏究(Tokyo: Iwanami Shoten, 1990), 279.

Ayrıca bakınız