Gyeonggi lehçesi - Gyeonggi dialect
| Gyeonggi | |
|---|---|
| Seul | |
| 경기 방언/서울 사투리/서울말 | |
| Yerli | Güney Kore , Kuzey Kore |
| Bölge | Seul Ulusal Başkent Bölgesi ( Seul , Incheon ve Gyeonggi Eyaleti ), Güneydoğu Kuzey Hwanghae Eyaleti ( Kaesong şehri , Kaepung ve Changpung ilçeleri), Yeongseo |
| lehçeler |
|
| Dil kodları | |
| ISO 639-3 | - |
| glottolog | seou1239 |
| IETF | ko-u-sd-kr-11 |
Gyeonggi lehçesi ( 경기 방언 ) ya da Seul lehçesi ( 서울 사투리 / 서울 말 arasında) Kore dilinde olan prestij lehçesi dilinin ve kullanılan standardize formun temeli Güney Kore . Kore Yarımadası'nda ve Kore diasporasında konuşulur, ancak esas olarak Seul ve Incheon şehirlerini ve tüm Gyeonggi Eyaletini içeren Güney Kore'nin en yoğun nüfuslu kısmı olan Seul Ulusal Başkent Bölgesi'nde yoğunlaşmıştır. . Ayrıca Kuzey Kore'deki Kaesong şehrinde ve Kaepung ve Changpung ilçelerinde konuşulmaktadır .
Daha yakın zamanlarda, Gyeonggi lehçesi çevrimiçi bağlamlarda artan bir kullanım gördü ve bu da genç Korelilerin çoğunun bölgesel bağlantılarına bakılmaksızın lehçeyi kullanmasına yol açtı. Çevrimiçi iletişim kanallarının verimli kullanımının, farklı bölgesel lehçeler yerine Gyeonggi lehçesinin daha geniş bir şekilde benimsenmesine yol açması bekleniyor.
Telaffuz
e ve ae için sesli harfler genç konuşmacılar için birleştirilir ve sesli harf uzunluğu tutarlı bir şekilde ayırt edilmez. Genç Konuşmacılar arasında ya da gayri resmi bağlamlarda, edatlar -do , - ( "aynı zamanda", 도) -ro (-, "hedef" 로) ve -go (- 고 "ve ardından") ve bunların türevleri telaffuz olma eğilimindedir ile -du (- 두), -ru (- 루) ve -gu (- 구). Cümle sonundaki fiil -yo bir schwa ile telaffuz edilme eğilimindedir ve bu bazen internette resmi olmayan bağlamlarda -yeo (- 여 ) olarak yazılır .
Samchon (삼촌, "amca") genellikle samchun (삼춘) olarak telaffuz edilir , tıpkı standart Korece'de 'ㅗ' ile yazılan diğer kelimeler gibi (사돈-사둔, 정도-정두)
Genç Seul lehçesi konuşanlar soru cümlelerini (soruları) -nya ile bitirme eğilimindeler mi? (-냐?). Ayrıca, yayın yapan haber okuyucuları tarafından kullanılanlardan biraz farklı benzersiz tonlamalar kullanırlar. Gayri resmi ek -eo (-어) hem Seul lehçesi sorularında hem de cümlelerde oldukça yaygın olarak kullanılır.
Kang Yoon-jung ve Han Sung-woo tarafından, 1935 ve 2005'teki Seul konuşmasının ses kayıtlarını karşılaştıran 2013 tarihli bir araştırma, son yıllarda lenis ünsüzlerinin (ㅂㅈㄷㄱ), aspire edilen ünsüzlerin (ㅍㅊㅌㅋ) ve fortis ünsüzlerinin (ㅃㅉㄸㄲ) değiştiğini buldu. sesin başlama zamanından perde değişikliğine kadar olan bir ayrımdan yola çıkarak, Seul lehçesinin şu anda tonojenez geçirdiğini öne sürüyor . Kim Mi-Ryoung (2013) bu ses kaymalarının farklı konuşmacılar arasında hala farklılıklar gösterdiğini ve bu geçişin hala devam ettiğini düşündürmektedir. Cho Sung-hye (2017), 141 Seul lehçesi konuşmacısını inceledi ve bu perde değişikliklerinin başlangıçta 1950'lerde doğan kadınlar tarafından başlatıldığı ve 1990'larda doğanların konuşmasında neredeyse tamamlandığı sonucuna vardı. Öte yandan Choi Ji-youn et. al. (2020), sesin başlangıç zamanından uzaklaşan ünsüz ayrımının tonal özelliklerin ortaya çıkmasından kaynaklandığı önerisine katılmamakta ve bunun yerine bunun aruz olarak koşullu bir değişiklik olduğunu öne sürmektedir .
aksan varyasyonları
Seul aksanı üç varyasyona ayrılabilir: muhafazakar, genel ve değiştirilmiş. Muhafazakar biçim genellikle 1970'lerdeki sanayileşmeden önce Seul'de doğmuş veya yaşamış olanlarda (yani Seul'ün eski yerlilerinde) bulunur. Bazı insanlara bu biraz Kuzey Kore aksanı gibi gelebilir. Seul doğumlu ünlü şarkıcı Lee Mun-se'nin konuşmalarında iyi örnekler bulunabilir . Daha eski yayın kayıtları (özellikle en azından 1980'lerdekiler) de bu aksanın tipik örnekleri olabilir. Hükümet yapımı film tabanlı bir haber medyası olan Daehan News'de kullanılan şive bu şivenin mizahi bir versiyonu olabilir.
Genel biçim, bugünlerde neredeyse tüm yayın yapan haber sunucularının konuşmalarında bulunabilir. Bu varyasyon, muhafazakar ve değiştirilmiş formlar arasında olabilir. Bu aksan, lise öğrencilerine yönelik Korece dinleme anlama testlerinin kayıtları için kullanılabilir ve standart/resmi Güney Kore aksanı olarak kabul edilir. Bu nedenle, meslekleri için bu lehçeye hakim olan haber sunucuları ve muhabirler, Güney Kore'nin gramer/dilbilimsel olarak en doğru, kesin ve etkili vatandaşları olarak kabul edilir.
Son varyasyon genellikle Seul Metropolitan Bölgesi'ndeki genç nesiller (gençler dahil) ve alt sınıf orta yaşlı insanlar tarafından konuşulur. Seul'deki bazı orta ve üst sınıf insanlar, 'katı' dil eğitim politikalarının olmaması nedeniyle bu aksanla konuşabilirler.
Bu varyasyon, 1990'ların başından beri kamuoyunda ortaya çıktı. Hatta birkaç genç haber spikeri bile günümüzde, özellikle radyo haberlerinden ziyade eğlence programlarında sundukları zaman, bu aksanın bazı özellikleriyle konuşabilmektedir. Bu formun en dikkat çekici özelliği, Gyeongsang aksanıyla konuşan birçok insanın rahatsız edici veya rahatsız edici bulduğu bir cümlenin sonunda perdenin artmasıdır. Tanıtım özelliği, sanayileşme sırasında Jeolla bölgesinden Seul'e gelen göçmenlerin etkisinden kaynaklanmaktadır .
Coğrafi alt bölümler
Geleneksel olarak, Han Nehri'nin kuzeyinden ve güneyinden Gyeonggi yerlilerinin konuşmalarında bazı farklılıklar vardı . Kuzey bölgelerinde, özellikle Kaeseong ve Ganghwa İlçesinde , Hwanghae/Pyongan lehçesinin etkisi 겠(kes)'in 갔(kas) olarak telaffuzunda veya 무유(muyu, turp) ve 켠( gibi kelimelerin kullanımında gösterilebilir. 무(mu) ve 편(pyeon) yerine kyun, köşe/yan). Bu arada, (örneğin olduğu gibi güney Gyeonggi halk Pyeongtaek'te tarihsel bir parçası zamanlar, Chungcheong Eyaleti ) izleyerek Chungcheong / Yeongseo lehçelerinde bazı etkiye sahip sergilendi Umlaut'u (옮기다 (gogi) 고기 gibi kelimeler Chungcheong lehçesi ve olmgida), 괴기(gwaegi) ve 욂기다(oelmkida) haline gelen veya 부추(buchu) ve 바위(bawi) için 졸(jol) ve 바우(bau) gibi kelimelerin kullanımı. Kıyı bölgeleri (özellikle Incheon , Siheung , Gimpo ve Ongjin İlçesinin güney bölgeleri ), balıkçılık ve ticaret yoluyla her iki bölgeden insanlarla temas nedeniyle her iki bölgeden de etki sahibi olabilir. Ancak, 1970'lerde ve sonrasında Kore'nin bölünmesi ve güney eyaletlerinden insanların kitlesel göçü nedeniyle, bu bölgesel farklılık günümüzde çoğu modern Gyeonggi yerlisi arasında neredeyse hiç yok ve sadece Gyeonggi'nin yaşlı yerlilerinin konuşmalarında fark ediliyor. Bunun izleri bazı orta yaşlı Gyeonggi yerlileri (özellikle kırsal kesimden gelenler veya aileleri aslen Gyeonggi Eyaletinden gelenler) arasında sergileniyor .
Bununla birlikte, bugün hala var olan kuzey ve güney Gyeonggi arasındaki kayda değer bir dil farkı, '거야' ( geoya , vurgu veya soruda kullanılan bir son ek ), ' 거' ( geo ) ile kısaltılmasıdır . Güney Gyeonggi'de, özellikle Suwon'da ve çevresinde en yaygın olarak kullanılan bu konuşma dili özelliği, muhtemelen ortak kullanımda kalan gyeonggi lehçesinin son bölgesel özelliklerinden biridir.