İskoç edebiyatı - Scottish literature

İskoç edebiyatının üç büyük adamı: Burns, Scott ve Stevenson'ın büstleri.

İskoç edebiyatı , İskoçya'da veya İskoç yazarlar tarafından yazılmış edebiyattır . İngilizce , İskoç Galcesi , İskoçça , Brythonic , Fransızca, Latince , Norn veya İskoçya'nın modern sınırları içinde yazılmış diğer dillerdeki eserleri içerir .

Şu anda İskoçya'da yazılan en eski edebiyat, altıncı yüzyılda Brythonic konuşmasında bestelendi ve Gal edebiyatının bir parçası olarak hayatta kaldı . Sonraki yüzyıllarda Katolik Kilisesi'nin etkisi altında Latince ve Anglian yerleşimcilerin getirdiği Eski İngilizce edebiyat vardı . Alba eyaleti sekizinci yüzyıldan itibaren İskoçya krallığına dönüşürken, hem Galce hem de Latince metinler üreten, İrlanda ve başka yerlerle ortak bir edebi kültürü paylaşan gelişen bir edebi seçkin vardı. Davidian Devrimi'nden sonra13. yüzyılda gelişen bir Fransız dili kültürü hakimken, İskandinav edebiyatı İskandinav yerleşim bölgelerinden üretildi. Erken İskoç edebiyatında hayatta kalan ilk büyük metin , on dördüncü yüzyıl şairi John Barbour'un destanı Brus'tur ve bunu ortaçağ romanslarının bir dizi yerel versiyonu izlemiştir. Bunlara on beşinci yüzyılda İskoç nesir eserleri katıldı.

Erken modern çağda kraliyet himayesi şiir, nesir ve dramayı destekledi. James V'nin sarayı, The Mount 's The Thrie Estaitis'ten Sir David Lindsay gibi eserler gördü . On altıncı yüzyılın sonlarında James VI , Castalian Band olarak bilinen İskoç saray şairleri ve müzisyenlerinden oluşan bir çevrenin hamisi ve üyesi oldu . 1603'te İngiliz tahtına çıktığında birçok kişi onu yeni mahkemeye kadar takip etti, ancak kraliyet himayesi merkezi olmadan İskoç şiir geleneği yatıştı. 1707'de İngiltere ile birleştikten sonra Allan Ramsay ve James Macpherson gibi isimler tarafından yeniden canlandırıldı . İkincisinin Ossian Döngüsü onu uluslararası bir ün kazanan ilk İskoç şairi yaptı. Birçok kişi tarafından ulusal şair olarak kabul edilen Robert Burns'e ve Waverley Romanları'nın on dokuzuncu yüzyılda İskoç kimliğini tanımlamak için çok şey yaptığı Walter Scott'a ilham verdi . Viktorya döneminin sonlarına doğru Robert Louis Stevenson , Arthur Conan Doyle , JM Barrie ve George MacDonald gibi İskoç asıllı yazarlar uluslararası üne kavuştu .

Yirminci yüzyılda İskoç edebiyatında İskoç Rönesansı olarak bilinen bir hareketlilik yaşandı . Önde gelen isim, Hugh MacDiarmid , İskoç dilini ciddi bir edebiyat ortamı olarak canlandırmaya çalıştı. Hareketin üyelerini, 2004 yılında ilk İskoç hükümeti tarafından ilk İskoç Makar olarak atanacak olan Edwin Morgan da dahil olmak üzere yeni nesil savaş sonrası şairler izledi . James Kelman ve Irvine Welsh . Aynı dönemde ortaya çıkan İskoç şairler arasında, Mayıs 2009'da İngiltere'nin ilk şairi olan ilk İskoç olarak adlandırılan Carol Ann Duffy yer almaktadır .

Ortaçağ

Erken Orta Çağ

Aneirin Kitabından bir sayfa, Gododdin c'den metnin ilk bölümünü gösterir. altıncı yüzyıl.

Beşinci yüzyılın başlarında Roma otoritesinin çöküşünden sonra, Kuzey Britanya'da dört büyük siyasi ve kültürel etki çemberi ortaya çıktı. Doğuda , krallıkları Forth nehrinden Shetland'a kadar uzanan Piktler vardı . Batıda, İrlanda ile yakın bağları olan Galce ( Goidelic ) konuşan Dál Riata halkı vardı ve onlarla birlikte İskoç adını getirdiler. Güneyde , en güçlü ve en uzun süre hayatta kalan Strathclyde Krallığı olan, Roma'dan etkilenen " Eski Kuzey " krallıklarının halklarının İngiliz ( Brythonca konuşan) torunları vardı . Son olarak, güney Britanya'nın çoğunu istila etmiş ve Bernicia Krallığı'nı (daha sonra Northumbria'nın kuzey kısmı ) elinde tutan İngiliz veya "Angles", Germen işgalciler vardı, bu da güneydeki Lothians ve İskoç Sınırlarına ulaşan -Doğu. Bu Hıristiyanlaştırmaya, özellikle altıncı yüzyıldan itibaren, entelektüel ve yazılı bir dil olarak Latince eklendi . Modern burs, placenames ve tarihsel kanıtları hayatta dayalı olduğunu gösterir Picts bir Brython dili konuşan ama onların literatüründe hiçbiri Modern çağa atlattı gibi görünüyor. Bununla birlikte, Brythonic, Gaelic, Latin ve Eski İngilizce'de İskoçya'ya dönüşecek olandan hayatta kalan literatür var .

En eski Gal edebiyatının çoğu, şimdi İskoçya olarak adlandırdığımız ülkenin içinde veya yakınında, Galce'nin türetileceği Brythonic konuşmasında, o zamanlar Galler ve Cornwall ile sınırlı değildi, ancak yalnızca Galler'de çokça yazılmasına rağmen oluşturuldu. sonra. Bunlar , altıncı yüzyılda Brythonic Gododdin krallığında ikamet ettiği söylenen ozan Aneirin'e atfedilen İskoçya'dan hayatta kalan en eski ayet olarak kabul edilen Gododdin'i içerir . Bu bir dizi ağıtlar savaşırken öldürdü Gododdin erkeklere Catraeth Savaşı'nda 600 AD etrafında. Benzer şekilde, Gwen Ystrad Savaşı , geleneksel olarak aşağı yukarı aynı dönemde Rheged sarayında bir ozan olduğu düşünülen Taliesin'e atfedilir .

Dini eserler vardır Gal dahil için Elegy St Columba Dallan Forgaill, c. 597 ve Rum'lu Beccan mac Luigdech tarafından "Aziz Columba'ya Övgü", c. 677. Latincede bir "Koruma Duası" (Aziz Mugint'e atfedilir), c. altıncı yüzyılın ortaları ve Altus Prosator ("The High Creator", St Columba'ya atfedilir), c. Tartışmasız İskoçya, yazılı en önemli ortaçağ eser nedir 597. Vita columbae tarafından, Adomnán , Iona (/ 8-704 627) ve başrahip, ayrıca Latince yazılmış. İskoç hagiografisinin bir sonraki en önemli parçası olan St. Ninian'ın Hayatı ayeti , sekizinci yüzyılda Whithorn'da Latince yazılmıştır .

Eski İngilizce'de yoktur Rood Dream of hatları üzerinde bulunan edildiği, Ruthwell Haç o hayatta kalan tek parçası haline Northumbrian erken Ortaçağ İskoçya'dan Eski İngilizce. Ornitolojik referanslara dayanarak The Seafarer şiirinin Doğu Lothian'daki Bass Rock yakınlarında bir yerde bestelendiği de öne sürülmüştür .

Yüksek Orta Çağ

Geyik Kitabı , Folio 5r, Matta İncili'nin metnini 1:18'den 1:21'e kadar içerir .

Sekizinci yüzyılın sonlarında başlayarak, Viking baskınları ve istilaları, 840'larda Cínaed mac Ailpín'in (Kenneth MacAlpin) yükselişiyle sonuçlanan Gal ve Pict krallıklarının birleşmesini zorlamış olabilir ve bu da Alpin Evi'ni ve yaratılışı iktidara getirdi. arasında Alba Krallığı . Tarihsel kaynaklar ve yer adı kanıtları, kuzeydeki Pictish dilinin ve güneydeki Cumbric dillerinin üst üste bindirildiğini ve Galce, Eski İngilizce ve daha sonra Norse ile değiştirildiğini gösterir . Alba Krallığı ezici bir çoğunlukla Gal kültürünün egemen olduğu sözlü bir toplumdu. Aynı döneme ait İrlanda için daha kapsamlı kaynaklarımız , şairler, müzisyenler ve tarihçiler olarak hareket eden, genellikle bir lordun veya kralın sarayına bağlı olan ve Galce'deki bilgi ve kültürlerini sonraki nesillere aktaran filidh'in olacağını öne sürüyor. .

Onbirinci yüzyıldan itibaren Fransız, Flaman ve özellikle İngiliz İskoç ana dilleri haline burghs çoğu güney ve doğu bulunuyordu. En azından, Fransız kültürünü ve siyasi sistemlerini tanıtan David Devrimi'nin bir parçası olarak I. David'in tahta çıkmasından sonra (h. 1124–53) , Galce kraliyet sarayının ana dili olmaktan çıktı ve muhtemelen yerini Fransızca aldı. İskoç sarayının bu "galliksizleştirilmesinden" sonra, daha az saygın bir ozan düzeni filidh'in işlevlerini devraldı ve on sekizinci yüzyıla kadar Yaylalar ve Adalarda benzer bir rol oynamaya devam edeceklerdi. Genellikle, MacMhuirich hanedanı tarafından yönetilen ve Adaların Efendisi'nin ozanları olan birkaçı , on yedinci yüzyıldan itibaren bastırılıncaya kadar İskoçya'da ve İrlanda'da daha fazla sayıda bulunan bardik okullarda eğitim gördüler . Bardik okulların üyeleri, Gal şiirinin karmaşık kuralları ve biçimleri konusunda eğitildi. Çalışmalarının çoğu hiçbir zaman yazıya dökülmedi ve hayatta kalanlar sadece on altıncı yüzyıldan itibaren kaydedildi.

Ortaçağ İskoçya'sında genellikle düşünülenden daha fazla Orta İrlanda edebiyatının yazılmış olması mümkündür, ancak doğu İskoçya'nın Gael edebi kurumu on dördüncü yüzyıldan önce öldüğü için hayatta kalamamıştır. Thomas Owen Clancy, "İrlandalı Nennius " olarak adlandırılan Lebor Bretnach'ın İskoçya'da ve muhtemelen Abernethy'deki manastırda yazıldığını, ancak bu metnin yalnızca İrlanda'da korunan el yazmalarından kaldığını savundu . Hayatta kalan diğer edebi eserler arasında üretken şair Gille Brighde Albanach'ın eserleri yer alıyor . 1218 civarında, Gille Brighde Beşinci Haçlı Seferi deneyimleri üzerine bir şiir - Damietta'ya Gidiyor - yazdı .

On üçüncü yüzyılda, Fransızca edebi bir dil olarak gelişti ve İskoçya'dan hayatta kalan Kelt olmayan yerel edebiyatın en eski parçası olan Roman de Fergus'u üretti . Arthur Döngüsü'ndeki Fransızca yazılmış ve yalnızca İskoçya dışında korunan diğer birçok hikayenin, DDR Owen dahil olmak üzere bazı bilim adamları tarafından İskoçya'da yazılmış olduğu düşünülmektedir. Kuzey Adaları ve Batı Adaları gibi İskandinav yerleşim bölgelerinden bazı İskandinav edebiyatı var . Ancak ünlü Orkneyinga Destanı , Orkney Kontluğu ile ilgili olmasına rağmen İzlanda'da yazılmıştır . Fransızca'ya ek olarak, Latin de bir edebi dildi; Glasgow vatandaşlarının Somairle mac Gilla Brigte üzerindeki zaferini muzaffer bir şekilde övünen bir şiir olan "Carmen de morte Sumerledi" yi ve bir ilahi olan "Inchcolm Antiphoner"i içeren eserlerle bir edebi dildi. St. Columba'ya övgü.

Geç Orta Çağ

Hayatının çoğunu İngiltere'de hapiste geçiren I. James , müzisyen ve şair olarak ün kazandı.

Orta Çağ'ın sonlarında , genellikle İngilizce olarak adlandırılan Orta İskoçlar , ülkenin baskın dili haline geldi. Büyük ölçüde Eski İngilizceden, Galce ve Fransızca'dan unsurların eklenmesiyle türetilmiştir. Kuzey İngiltere'de konuşulan dile benzemesine rağmen, on dördüncü yüzyılın sonlarından itibaren ayrı bir lehçe haline geldi. Yavaş yavaş Fransızcayı terk eden yönetici seçkinler tarafından benimsenmeye başlandı. On beşinci yüzyıla gelindiğinde, parlamento kararları, konsey kayıtları ve sayman hesaplarının neredeyse tamamı I. James'in saltanatından itibaren onu kullanan hükümet diliydi. Sonuç olarak, bir zamanlar Tay Nehri'nin kuzeyine hakim olan Galce, istikrarlı bir düşüşe başladı. Ova yazarları, Galce'yi ikinci sınıf, rustik ve hatta eğlenceli bir dil olarak ele almaya başladılar ve yaylalara yönelik tutumları çerçevelemeye ve ovalarla kültürel bir körfez yaratmaya yardımcı oldular.

İskoç literatürde ilk hayatta kalan büyük metindir John Barbour 'ın Brus Robert II himayesi ve bağımsızlık savaşının sonuna kadar İngiliz işgalinden önce Robert I'nın eylemlerin epik şiir hikayesini anlatarak altında oluşan (1375). Çalışma, İskoç konuşan aristokrasi arasında son derece popülerdi ve Barbour, İngiltere'deki çağdaş Chaucer'a benzer bir yere sahip olan İskoç şiirinin babası olarak anılıyor . Erken onbeşinci yüzyılda bu izledi Andrew Wyntoun ait 'ın ayeti İskoçya Orygynale Cronykil ve Kör Harry ' nin Wallace harmanlanmış, tarihsel romantizm ile ayet Chronicle . Muhtemelen, The Buik of Alexander , Launcelot o the Laik ve The Porteous of Noblenes by Gilbert Hay da dahil olmak üzere, aynı dönemde üretilen popüler Fransız romanslarının İskoç versiyonlarından etkilenmişlerdir .

Orta İskoç edebiyatının çoğu , I. James'in ( Kingis Quair'i yazan ) da dahil olduğu, kraliyet sarayıyla bağlantılı şairler olan makarlar tarafından üretildi . Makarların çoğu üniversite eğitimi almış ve dolayısıyla Kirk ile de bağlantılıydı . Bununla birlikte, Dunbar'ın Makaris için Ağıt'ı (c.1505) Court'un dışında daha geniş bir laik yazı geleneğinin kanıtını sunar ve Kirk artık büyük ölçüde kaybolmuştur. İskoçya'da matbaanın ortaya çıkmasından önce, Robert Henryson , William Dunbar , Walter Kennedy ve Gavin Douglas gibi yazarların İskoç şiirinde altın bir çağa öncülük ettiği görülüyordu .

On beşinci yüzyılın sonlarında, İskoç düzyazısı da bir tür olarak gelişmeye başladı. Gibi orijinal İskoç nesir önceki fragmanları, olmasına rağmen Auchinleck Chronicle , ilk tam hayatta kalan çalışmaları arasında John İrlanda 'nın Wyssdome The Meroure (1490). Ayrıca , Ordular Hukuku Kitabı ve Knychthode Düzeni ve Aristoteles'in Büyük İskender'e tavsiyesi olduğuna inanılan Arapça bir eser olan Secreta Secretorum incelemesi de dahil olmak üzere 1450'lerden günümüze ulaşan Fransız şövalyelik kitaplarının düzyazı çevirileri vardı . 1507'de kraliyet patenti altında bir matbaanın kurulması, İskoç edebiyatının yayılmasını kolaylaştırmaya başlayacaktı ve muhtemelen İskoç ulusal kimliğini desteklemeyi amaçlıyordu. İlk İskoç basını, tüccar Walter Chepman (c. 1473–c. 1528) ve kitapçı Andrew Myllar (f. 1505–08) tarafından Edinburgh'daki Southgait'te kuruldu . İlk basın nispeten kısa ömürlü olmasına rağmen, kanunlar ve dini eserlerin yanı sıra, basın ayrıca İskoç makarlarının çalışmalarının, ölümünden önce, muhtemelen yaklaşık 1510'da basımlarını da üretti. Bir sonraki kaydedilen basın, Thomas Davidson'unkiydi (f. 1532–42). ), aynı zamanda makarların eserlerinin baskılarını da yapan uzun bir "kralın matbaacıları" serisinin ilki. Döneminde dönüm eser James IV Gavin Douglas'ın versiyonu oldu Virgil 'in Aeneidi , Eneados önemli ilk tam çeviri oldu klasik metinlerin İskoç dilinde ve her türünün ilk başarılı örnek Anglic dili . 1513'te tamamlandı, ancak Flodden'deki felaketin gölgesinde kaldı.

Erken modern çağ

Onaltıncı yüzyıl

William Alexander , devlet adamı ve yazar.

Şairlerin ve yazarların hamisi olarak James V (h. 1513–42) , 1527'de Hector Boece tarafından derlenen İskoçya'nın Latin Tarihi'ni şiir ve düzyazıya çeviren William Stewart ve John Bellenden'i destekledi . David Lyndsay (c. 1486-1555), diplomat ve Lyon Mahkemesi başkanı, üretken bir şairdi. Ağıtlar, romanslar ve hicivler yazdı. George Buchanan (1506-82) bir Latin şair olarak büyük bir etkiye sahipti ve on yedinci yüzyıla kadar devam edecek bir neo-Latin şiir geleneği kurdu. Bu geleneğe katkıda bulunanlar arasında kraliyet sekreteri John Maitland (1537–95), reformcu Andrew Melville (1545–1622), John Johnston (1570–1611) ve Godscroft'tan David Hume (1558–1629) vardı.

1550'lerden itibaren, İskoç Kraliçesi Mary (taht 1542-67) ve oğlu VI . kargaşa. Kalvinizm'den büyük ölçüde etkilenen Kirk, doğası gereği adanmışlık olmayan şiiri de caydırdı. Yine de, bu dönemin şairleri arasında Dunbar tarzında meditatif ve hiciv dizeleri yazan Lethington'lu Richard Maitland (1496-1586); Douglas ve saray mensubu ve bakan Alexander Hume (c. 1556-1609) geleneğinde alegorik hicivler yazan John Rolland (fl. 1530–75), eserinin külliyatında doğa şiiri ve mektup ayetleri bulunur . Alexander Scott'ın (?1520–82/3) müzikle söylenmek üzere tasarlanmış kısa dizeleri kullanması, VI. James'in yetişkin saltanatının Kastilyalı şairlerinin yolunu açtı.

1580'lerde ve 1590'larda James VI, doğduğu ülkenin İskoçça edebiyatını güçlü bir şekilde destekledi. 1584'te 18 yaşındayken yayınlanan İskoç Prozodisinde Gözlenecek ve Kaçınılacak Bazı Kurallar ve Uyarılar adlı incelemesi, hem bir şiir el kitabı hem de Rönesans ilkelerini uyguladığı ana dilindeki şiir geleneğinin bir tanımıydı . O hamisi ve İskoç gevşek bir dairenin üyesi oldu Jakoben sonradan denilen, mahkeme şairler ve müzisyenler Castalian Bant dahil, William Fowler (c. 1560-1612), Baldynneis John Stewart (. 1605, c. 1545-c) ve Alexander Montgomerie (c. 1550–98). Önemli Rönesans metinlerini tercüme ettiler ve anlatı, doğa tasviri, hiciv ve aşk üzerine meditasyonlar için soneler ve kısa soneler de dahil olmak üzere Fransız formlarını kullanarak şiirler ürettiler . Bu damarı takip eden sonraki şairler arasında William Alexander (c. 1567-1640), Alexander Craig (c. 1567-1627) ve Robert Ayton (1570-1627) vardı. 1590'ların sonunda, kralın yerli İskoç geleneğini savunması, İngiliz tahtını devralma ihtimaliyle bir dereceye kadar yayıldı.

Lyndsay , kral ve kraliçe için Linlithgow Sarayı'nda , kilisenin ve devletin yolsuzluğunu hicveden ve Reform'dan önce hayatta kalan tek tam oyun olan 1540'taki The Thrie Estaitis oyununun bir versiyonu olduğu düşünülen bir ara sahne yaptı . Buchanan, Pierre Corneille ve Jean Racine'i ve onlar aracılığıyla Fransız dramasındaki neo-klasik geleneği etkileyen Jepheths ve Baptistes gibi oyunlarla Kıta tiyatrosu üzerinde büyük bir etkiye sahipti , ancak İskoçya'daki etkisi, bir araç olarak Latince'yi seçmesiyle sınırlıydı. Anonim The Maner of the Cyring of ane Play ( 1568'den önce) ve Philotus (1603'te Londra'da yayınlandı), hayatta kalan oyunların izole örnekleridir. İkincisi, muhtemelen Mary, Queen of Scots veya James VI için mahkeme performansı için tasarlanmış, yerel bir İskoç hata komedisidir. Bu dönemde İngiltere'de geliştirilen aynı profesyonel oyuncu ve tiyatro toplulukları sistemi İskoçya'da yoktu, ancak James VI, 1599'da bir İngiliz oyuncu topluluğunun bir tiyatro salonu kurmasını ve sahne almasını ayarlayarak dramaya olan ilgisinin sinyalini verdi.

On yedinci yüzyıl

1766 baskısından Archibald Pitcairne tarafından Meclis'in ilk sayfası

İngiliz tahtına çıkışının ardından İskoç "poesie"nin erdemlerini öven VI. James, güney İngiltere'nin dilini giderek daha fazla tercih etti. 1611'de Kirk , İncil'in İngiliz Yetkili King James Versiyonunu kabul etti . 1617'de Londra limanında tercümanlara artık gerek olmadığı ilan edildi, çünkü İskoçlar ve İngilizler artık "herkesten çok farklı değillerdi". Jenny Wormald, James'i "Gaelic'in altta ve İngilizce'nin üstte olduğu üç katmanlı bir sistem" yaratmak olarak tanımlıyor. 1603'te mahkemenin bir himaye merkezi olarak kaybedilmesi, İskoç edebiyatına büyük bir darbe oldu. William Alexander, John Murray ve Robert Aytoun dahil İskoç şair, bir dizi onlar yazmaya devam Londra'ya Kral eşliğinde, ama yakında başladı anglicise yazılı dili. James'in İngiliz sarayında aktif edebi katılımcı ve hami olarak karakteristik rolü, onu İngiliz Rönesans şiiri ve draması için belirleyici bir figür haline getirdi; bu, saltanatında bir başarı zirvesine ulaşacak, ancak kendi İskoç geleneğindeki yüksek stil için himayesi büyük ölçüde oldu. kenara çekildi. Kralın ayrılmasından sonra İskoçya'da çalışmaya devam eden tek önemli mahkeme şairi Hawthornden'li William Drummond (1585-1649) idi.

Klasik Gal şiir geleneği azaldıkça, yeni bir yerel Gal şiir geleneği ortaya çıkmaya başladı. Klasik şiir, 12. yüzyılda büyük ölçüde sabit bir dil kullanırken, yerel dil gelişmeye devam etti. Hece ölçüsünü kullanan Klasik geleneğin aksine , yerel şairler vurgulu vezin kullanma eğilimindeydiler . Bununla birlikte, klasik şairlerle bir dizi karmaşık metaforu ve rolü paylaştılar, çünkü ayet hala genellikle methiyeydi. Harris'li Mary MacLeod (c. 1615-1707) gibi bu yerel şairlerin bir kısmı kadındı.

Neo-Latin şiir geleneği, Arthur Johnston (c. 1579-1641) ve Scotstarvet'ten Sir John Scott (1585-1670) tarafından Amsterdam'da yayınlanan Deliciae Poetarum Scotorum (1637) antolojisinin yayınlanmasıyla meyvelerini verdi . Buchanan'dan bu yana önde gelen İskoç uygulayıcıların çalışmalarını içeriyor. Bu döneme ilk isimlendirilen kadın İskoç şairlerin çalışmaları damgasını vurdu. Elizabeth Melville'in (ö. 1585-1630) Ane Godlie Rüyası (1603) popüler bir dini alegoriydi ve İskoçya'da bir kadın tarafından yayınlanan ilk kitaptı. Anna Hume , Godscroft David Hume kızı adapte Petrark 'ın Zafer olarak Sevginin Triumphs: Chastitie: Ölüm (1644).

Bu, baladın İskoçya'da önemli bir yazılı form olarak ortaya çıktığı dönemdi . Bazı baladlar geç orta çağa kadar uzanabilir ve " Sir Patrick Spens " ve " Thomas the Rhymer " da dahil olmak üzere on üçüncü yüzyıla kadar izlenebilen , ancak o zamana kadar var oldukları bilinmeyen olaylar ve insanlarla ilgili olabilir. on sekizinci yüzyıl. Muhtemelen oluşan ve sözlü olarak aktarılmış ve sadece sıklıkta, yazılı ve basılı başlandı edildi broadsides ve bir parçası olarak Chapbooks sonra kaydedilir ve dahil koleksiyoncular tarafından kitaplarında belirtildiği ediliyor, Robert Burns ve Walter Scott . On yedinci yüzyıldan itibaren Robert Sempill (c. 1595-1665 ), Lady Elizabeth Wardlaw (1627-1727) ve Lady Grizel Baillie (1645-1746) gibi aristokrat yazarlar tarafından edebi bir form olarak kullanıldılar .

Bir kraliyet mahkemesinin kaybı, aynı zamanda, İskoçya'da hayatta kalmak için mücadele eden kirk'in tiyatrodan hoşlanmamasına karşı koyacak hiçbir gücün olmadığı anlamına geliyordu. Ancak tamamen söndürülemedi. Kirk okullarda tiyatroyu kendi amaçları için kullandı ve popüler halk dramalarını bastırmakta yavaştı . O dönemde hayatta kalan oyunlar arasında William Alexander'ın 1603'te İngiltere için kralla yola çıkmadan hemen önce yazdığı Monarchicke Trajedileri yer alıyor. Bunlar, sahnelenmek yerine okunmak üzere tasarlanmış gizli dramalardı ve İskender'in İskoç dili yerine güney İngilizcesini tercih ettiğini gösteriyordu. İskoç dramasını canlandırmak için bazı girişimler oldu. 1663'te Edinburgh avukatı William Clerke , uzun yıllar süren iç savaştan sonra Floransa'da meşru bir hanedanın restorasyonu hakkında bir oyun olan Marciano veya Keşif'i yazdı . Holyrood Sarayı'ndaki Tenis Kortu Tiyatrosu'nda parlamento yüksek komiseri John Leslie, Rothes Kontu'ndan önce yapıldı . Thomas Sydsurf'un Tarugo's Wiles or the Coffee House'u ilk kez 1667'de Londra'da, bir yıl sonra da Edinburgh'da sahnelendi ve İspanyol komedisinden etkilendi . Sydsurf'un bir akrabası olan doktor Archibald Pitcairne (1652-1713), Presbiteryen kirk'in ahlakı üzerine müstehcen bir hiciv olan Meclis veya İskoç Reformu'nu (1692 ) yazdı , el yazması olarak dolaştı, ancak 1722'ye kadar yayınlanmadı ve aralarındaki ilişkiyi güvence altına almaya yardımcı oldu. Profesyonel tiyatronun yaratılmasını engelleyen Jacobitizm ve profesyonel drama.

Onsekizinci yüzyıl

Alan Ramsay , on sekizinci yüzyılın başlarında İskoçya'nın en etkili edebi şahsiyeti

1707'deki Birlik'ten ve siyasi gücün İngiltere'ye kaymasından sonra, İskoçların kullanımı otorite ve eğitimdeki birçok kişi tarafından önerildi. Bununla birlikte, İskoçlar birçok kırsal topluluğun ve artan sayıda kentsel işçi sınıfı İskoçunun yerel dili olarak kaldı. Edebiyat ayrı bir ulusal kimlik geliştirdi ve uluslararası bir üne kavuştu. Allan Ramsay (1686-1758), genellikle "yerel bir canlanmaya" öncülük eden olarak tanımlanan, dönemin en önemli edebi şahsiyetiydi. Stewart döneminin birçok önemli şiirsel eserini içeren bir koleksiyon olan The Ever Green'i (1724) yayınlayarak eski İskoç edebiyatına olan ilginin yeniden uyanmasının temellerini attı . Pastoral şiir akımına öncülük etti ve daha sonra Robert Burns tarafından şiirsel bir biçim olarak kullanılacak olan Habbie kıtasının geliştirilmesine yardımcı oldu . Onun Çay-Masa Miscellany (1724-1737) şiirleri eski İskoç halk malzemesi, halk tarzında kendi şiirleri ve İngiliz neoklasik tarzda İskoçlar şiir "gentilizings" içeriyordu. Pastoral operası The Gentle Shepherd , dönemin en etkili eserlerinden biriydi. Ayrıca İskoçya'da dramayı desteklemede ve başkentte kalıcı bir tiyatro kurma girişiminde öncü bir rol oynayacaktı.

Ramsay, İskoç ve İngilizce dillerinde çalışan bir şairler topluluğunun parçasıydı. Bunlar arasında Gilbertfield'lı William Hamilton (c. 1665-1751), Robert Crawford (1695-1733), Alexander Ross (1699-1784), Bangour'lu Jacobite William Hamilton (1704-54), sosyetik Alison Rutherford Cockburn (1712-94) vardı. ) ve şair ve oyun yazarı James Thompson'ın (1700–48), en çok da Mevsimlerinin doğa şiiriyle ünlüdür . Tobias Smollett (1721-1771) bir şair, denemeci, hicivci ve oyun yazarıydı, ancak en çok Roderick Random'un Maceraları (1748) ve Peregrine Turşunun Maceraları (1751) gibi pikaresk romanlarıyla tanınır. İskoçya'nın ilk romancısı olarak görülüyor. Çalışmaları, Thackeray ve Dickens gibi sonraki romancılar üzerinde büyük bir etki yaratacaktır .

On sekizinci yüzyılın başları aynı zamanda Galce yerel şiirinde bir yenilik dönemiydi. Başlıca rakamlar Rob Donn Mackay (1714-1778) ve Donnchadh Bàn Mac an t-Saoir (Duncan Ban MacIntyre) (1724-1812) dahil. Gelenekteki en önemli figür Alasdair mac Mhaighstir Alasdair (Alasdair MacDonald) (c. 1698-1770) idi. Geleneksel biçimlere olan ilgisi, en önemli şiiri Clanranald's Gallery'de görülebilir . Ayrıca bu gelenekleri, Galce'de insan kaygılarıyla ilişkilerine odaklanmayan yeni bir doğa şiiri biçimine ilham vermeye yardımcı olan Thompson's Seasons da dahil olmak üzere Ovalardan gelen etkilerle karıştırdı .

Robert Burns (1759–96) birçok kişi tarafından İskoç ulusal şairi olarak kabul edilir.

James Macpherson , Ossian tarafından yazılmış şiir bulduğunu iddia ederek, uluslararası bir üne kavuşan ilk İskoç şairdi , klasik destanların Kelt eşdeğeri olarak ilan edilen, uluslararası popülerlik kazanan çeviriler yayınladı . 1762'de yazılan Fingal , hızla birçok Avrupa diline çevrildi ve doğal güzelliği derinden takdir etmesi ve eski efsaneyi ele alışındaki melankolik hassasiyet, Avrupa'da ve özellikle Almanca'da Romantik hareketi meydana getirmek için herhangi bir eserden daha fazlasını yaptı. Herder ve Goethe'yi etkileyen edebiyat . Sonunda, şiirlerin Galce'den doğrudan çeviriler olmadığı, izleyicilerinin estetik beklentilerine uyacak şekilde yapılmış çiçekli uyarlamalar olduğu ortaya çıktı.

Robert Burns, Ossian döngüsünden oldukça etkilendi. Bir Ayrshire şairi ve söz yazarı olan Burns, yaygın olarak İskoçya'nın ulusal şairi ve Romantik hareketin önemli bir figürü olarak kabul edilir . Burns, orijinal besteler yapmanın yanı sıra, İskoçya'nın dört bir yanından halk şarkıları topladı , genellikle onları revize etti veya uyarladı . Şiiri (ve şarkısı) " Auld Lang Syne " genellikle Hogmanay'da (yılın son günü) söylenir ve " Scots Wha Hae " uzun süre ülkenin resmi olmayan milli marşı olarak hizmet eder. Burns'ün şiiri, Klasik , İncil ve İngiliz edebiyatının yanı sıra İskoç Makar geleneğine ilişkin önemli bir aşinalık ve bilgiden yararlandı . Burns, yalnızca İskoç dilinde değil, aynı zamanda İngiliz dilinin İskoç İngilizcesi lehçesinde de yazma becerisine sahipti . "Aşk ve Özgürlük" ("Neşeli Dilenciler" olarak da bilinir) gibi bazı eserleri, çeşitli efektler için hem İskoç hem de İngilizce olarak yazılmıştır. Temaları arasında cumhuriyetçilik , Radikalizm , İskoç vatanseverliği , kilise karşıtlığı , sınıf eşitsizlikleri, cinsiyet rolleri , zamanının İskoç Kirk'ü üzerine yorumlar , İskoç kültürel kimliği , yoksulluk, cinsellik ve popüler sosyalleşmenin faydalı yönleri vardı. Romantizmle bağlantılı diğer önemli edebi şahsiyetler arasında şairler ve romancılar James Hogg (1770–1835), Allan Cunningham (1784–1842) ve John Galt ( 1779–1839) yer alır. İngiliz unvanını alana kadar İskoçya'da büyüyen Lord Byron'da Romantik hareketin figürleri .

Oyun yazarı Joanna Baillie'nin gravürü

Drama, Londra'da İskoç ebeveynlere doğan ve daha sonra Aberdeen'e taşınan Catherine Trotter (1679-1749) gibi Londra'daki İskoç oyun yazarları tarafından takip edildi . Onun oyunları ve şiirsel trajedi Ölümcül Dostluk (1698), Kayıp Aşk (1700) komedisi ve İsveç'te Devrim (1706) tarihini içeriyordu . David Crawford'un (1665-1726) oyunları arasında Restorasyon komedileri Courtship A-la-Mode (1700) ve Love at First Sight (1704) vardı. Bunlar, genellikle bir palyaço, ancak kurnaz ve sadık olan sahne Scot'un karakterini geliştirdi. İskoç asıllı İrlanda'da doğan Newburgh Hamilton (1691-1761), The Petticoat-Ploter (1712) ve The Doating Lovers veya The Libertine (1715) komedilerinin yapımcılığını yaptı . Daha sonra Handel'in için libretto yazdı Samson yakından dayanan (1743), John Milton 'ın Samson Agonistes . Sophonisba (1730), Agamemnon (1738) ve Tancrid ve Sigismuda (1745) dahil James Thompson'ın oyunları genellikle kamu görevi ile özel duygular arasındaki rekabeti ele aldı ve bunların sonuncusu uluslararası bir başarıydı. David Mallet'in (c. 1705–65) Eurydice (1731) kodlanmış bir Jacobite oyunu olmakla suçlandı ve sonraki çalışmaları Walpole yönetimine karşı olduğunu gösteriyor . Alfred Masque (1740) operası Thompson, Mallet ve besteci Thomas Arne arasında bir işbirliğiydi ve Thompson onun en ünlü eseri olan vatansever şarkı " Rule, Britannia! " nın sözlerini sağladı .

İskoçya'da performanslar, büyük ölçüde, Kirk'ün düşmanlığıyla karşı karşıya kalan konuk oyuncuların performanslarıyla sınırlıydı. Edinburgh Oyuncu Şirketi, Kraliyet Patentinin koruması altında Dundee, Montrose, Aberdeen'de ve Edinburgh'daki Taylor's Hall'da düzenli performanslar sergiledi. Ramsay, onları Edinburgh'daki Carruber's Close'daki küçük bir tiyatroda kurmada etkili oldu, ancak 1737 Lisans Yasası'nın geçmesi faaliyetlerini yasadışı hale getirdi ve tiyatro kısa süre sonra kapandı. Cannongate'de 1747'de yeni bir tiyatro açıldı ve 1760'lara kadar lisanssız olarak işletildi. On sekizinci yüzyılın sonlarında, küçük amatör şirketler için birçok oyun yazıldı ve oynandı ve yayınlanmadı ve bu nedenle çoğu kayboldu. Yüzyılın sonlarına doğru, Hogg, Galt ve Joanna Baillie'nin (1762-1851) çalışmaları da dahil olmak üzere , çoğunlukla balad geleneği ve Gotik Romantizmden etkilenen " dolap dramaları " vardı .

On dokuzuncu yüzyıl

Waverley Romanları 19. yüzyılda İskoç kimliğini tanımlamaya yardımcı olan Walter Scott .

İskoç şiirinin genellikle on dokuzuncu yüzyılda bir düşüş dönemine girdiği ve son derece popüler Whistle Binkie antolojilerinde (1830-90) örneklendiği gibi infantalizme indiği görülür. Ancak İskoçya, dokumacı şair William Thom (1799-1848), Lady Margaret Maclean Clephane Compton Northampton (d. 1830), William Edmondstoune Aytoun (1813-1865) ve Thomas Campbell (1777-1844 ) dahil olmak üzere yetenekli ve başarılı şairler üretmeye devam etti . ), eserleri 1800-60 döneminde kapsamlı bir şekilde yeniden basıldı. On dokuzuncu yüzyılın en etkili şairleri arasında, çalışmaları Hugh MacDiarmid, Wallace Stevens ve TS Eliot gibi modernist şairler üzerinde büyük bir etkisi olacak olan James Thomson (1834-82) ve John Davidson (1857-1909) vardı . Highland Müsaadeleri ve yaygın göç önemli ölçüde Gal dilini ve kültürünü zayıflamış ve Gal şiir doğası üzerinde derin bir etkisi oldu. Bu damarda iyi şiir Uilleam Mac Dhun Lèibhe en (William Livingstone, 1808-70) protesto dahil protesto güçlü unsuru içeriyordu Islay ve Seonaidh Phàdraig Iarsiadair en (John Smith, 1848-1881) boşluklar için sorumlu olanların kınama. Dönemin en iyi bilinen Gael şairi Màiri Mhòr nan Óran'dı (Mary MacPherson, 1821-98).

Walter Scott bir şair olarak başladı ve ayrıca İskoç baladları topladı ve yayınladı. İlk düzyazı çalışması Waverley , 1814'te genellikle ilk tarihi roman olarak adlandırılır. Rob Roy (1817), The Heart of Midlothian (1818) ve Ivanhoe (1820) gibi diğer tarihi romanlarla oldukça başarılı bir kariyer başlattı . Scott, on dokuzuncu yüzyılda İskoç kültürel kimliğini tanımlamak ve popülerleştirmek için muhtemelen diğer tüm figürlerden daha fazlasını yaptı.

İskoç "ulusal draması" 1800'lerin başında, özellikle İskoç temalı oyunların İskoç sahnesine hakim olmaya başlamasıyla ortaya çıktı. İskoç temalı oyunların mevcut repertuarı dahil John Ev 'in Douglas (1756) ve Ramsay Nazik Çoban son iki amatör gruplar arasında en popüler oyunlarını olmak (1725). Scott drama ile yakından ilgilendi ve Edinburgh Kraliyet Tiyatrosu'nda hissedar oldu . Baillie's Highland temalı Family Legend , ilk olarak 1810'da Scott'ın yardımıyla, ulusal bir İskoç dramasını canlandırmak için kasıtlı bir girişimin parçası olarak Edinburgh'da üretildi. Scott ayrıca beş oyun yazdı, bunlardan Hallidon Hill (1822) ve MacDuff's Cross (1822) vatansever İskoç tarihleriydi. Waverley romanlarının uyarlamaları, ilk olarak daha büyük Patent tiyatrolarından ziyade küçük tiyatrolarda sahnelendi , The Lady in the Lake (1817), The Heart of Midlothian (1819) ve İskoçya'da 1000'den fazla performans sergileyen Rob Roy'u içeriyordu. bu periyot. Guy Mannering , The Bride of Lammermoor ve The Abbot da sahneye uyarlandı . Bu son derece popüler oyunlar, tiyatro izleyicisinin sosyal aralığını ve boyutunu genişletti ve yüzyılın geri kalanında İskoçya'daki tiyatro uygulamalarının şekillenmesine yardımcı oldu.

İskoçya aynı zamanda dönemin en önemli edebiyat dergilerinden ikisi olan 1802'de kurulan The Edinburgh Review ve 1817'de kurulan Blackwood's Magazine'in de bulunduğu yerdi. Birlikte, İngiliz edebiyatının ve tiyatrosunun gelişimi üzerinde büyük bir etkisi oldu. Romantizm.

19. yüzyılın sonlarında, bir dizi İskoç doğumlu yazar uluslararası üne kavuştu. Robert Louis Stevenson'ın çalışması, kentsel Gotik romanı Strange Case of Dr Jekyll ve Bay Hyde'ı (1886) içeriyordu ve Kaçırılan ve Hazine Adası gibi kitaplardaki tarihi maceranın gelişmesinde önemli bir rol oynadı . Arthur Conan Doyle 'nin Sherlock Holmes yardım hikayeleri dedektif kurgu geleneğini bulundu. " Kailyard gelenek yüzyılın sonunda" unsurlarını getirdi fantezi ve folklor gibi figürlerin çalışmalarında görülebileceği gibi moda haline arka JM Barrie yaptığı yaratılması için en ünlü, Peter Pan ve George MacDonald kimin dahil iş Phantastes oynanan fantezi türünün yaratılmasında önemli bir rol oynar.

20. yüzyıldan günümüze

William Lamb tarafından 1927 yılında yontulmuş Hugh MacDiarmid büstü

20. yüzyılın başlarında, İskoç edebiyatında, İskoç Rönesansı olarak bilinen modernizm ve yeniden canlanan milliyetçilikten etkilenen yeni bir faaliyet dalgası vardı . Hareketin önde gelen ismi Hugh MacDiarmid (Christopher Murray Grieve'nin takma adı) idi. MacDiarmid , farklı bölgesel lehçeleri ve arkaik terimleri birleştiren bir Sentetik İskoç biçimi geliştirerek, " Bir Sarhoş Adam Devedikeni'ne Bakar " (1936) gibi şiirsel eserlerde ciddi bir edebiyat ortamı olarak İskoç dilini canlandırmaya çalıştı . Bu dönemde ortaya çıkan ve genellikle hareketin bir parçası olarak görülen diğer yazarlar arasında şairler Edwin Muir ve William Soutar , romancılar Neil Gunn , George Blake , Nan Shepherd , AJ Cronin , Naomi Mitchison , Eric Linklater ve Lewis Grassic Gibbon yer alıyor. ve oyun yazarı James Bridie . Hepsi on beş yıllık bir dönem (1887-1901) içinde doğmuştu ve tek bir okulun üyeleri olarak tanımlanamasalar da hepsi, nostaljiyi ve dar görüşlülüğü reddederek ve sosyal ve politik meselelerle meşgul olarak bir kimlik keşfi peşindeydiler. Bu dönem, bir halk tiyatrosu ya da işçi sınıfı tiyatrosu geleneğinin ortaya çıkışına tanık oldu. Özellikle Lowlands'ın büyüyen kent merkezlerinde yüzlerce amatör grup kuruldu. Amatör şirketler, Robert McLellan da dahil olmak üzere yerli oyun yazarlarını teşvik etti .

İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra ortaya çıkan bazı yazarlar, Robert Garioch ve Sydney Goodsir Smith dahil olmak üzere İskoçça yazarak MacDiarmid'i takip etti . Diğerleri, Norman MacCaig , George Bruce ve Maurice Lindsay'in de aralarında bulunduğu İngiliz şiirine daha fazla ilgi gösterdi . Orkney'den George Mackay Brown ve Lewis'ten Iain Crichton Smith , kendilerine özgü ada geçmişleriyle şekillenen hem şiir hem de düzyazı kurgu yazdılar. Glaswegian şair Edwin Morgan , çok çeşitli Avrupa dillerinden eserlerin çevirileriyle tanındı. Aynı zamanda 2004'te ilk İskoç hükümeti tarafından atanan ilk İskoç Makar'dı (resmi ulusal şair). Savaş sonrası dönemde işçi sınıfı yaşamına odaklanan dramaya geçiş, Robert McLeish'in The Gorbals Story ve çalışmasıyla hız kazandı. arasında Ena Lamont Stewart , Robert Kemp ve George Munro. Muriel Spark , James Kennaway , Alexander Trocchi , Jessie Kesson ve Robin Jenkins gibi birçok büyük İskoç savaş sonrası romancı, hayatlarının çoğunu veya çoğunu İskoçya dışında geçirdi, ancak Spark'ın Edinburgh setinde olduğu gibi genellikle İskoç temalarıyla uğraştı . Bayan Jean Brodie (1961) ve Kennaway'in Tunes of Glory (1956) filminin senaryosu . Başarılı kitlesel pazar çalışmaları, Alistair MacLean'in aksiyon romanlarını ve Dorothy Dunnett'in tarihi kurgusunu içeriyordu . 1960'larda ve 1970'lerde ortaya çıkan genç nesil romancılar arasında Shena Mackay , Alan Spence , Allan Massie ve William McIlvanney'nin çalışmaları yer aldı .

Carol Ann Duffy , ilk İskoç Şair Ödülü sahibidir .

1980'lerden itibaren İskoç edebiyatı, özellikle eleştirmen, şair ve öğretmen Philip Hobsbaum'un evindeki toplantılara odaklanan bir grup Glasgow yazarıyla ilişkili olarak, başka bir büyük canlanma yaşadı . Poligon Books'un editörü Peter Kravitz de harekette önemliydi . Yazar olarak öne çıkacak grubun üyeleri arasında James Kelman , Alasdair Gray , Liz Lochhead , Tom Leonard ve Aonghas MacNeacail vardı . 1990'lar büyük ödül kazanan bu hareketten doğan İskoç roman dahil Irvine Welsh 'in Trainspotting (1993), Warner'ın Morvern Callar (1995), Gray Kötü şeyler (1992) ve Kelman en Nasıl Geç It Was, Nasıl Geç (1994) . Bu eserler, marjinal deneyim alanlarını araştıran ve canlı yerel dil (küfürler ve İskoçlar dahil) kullanan Thatcherizm'e bazen açıkça siyasi bir tepki ile bağlantılıydı . İskoç suç kurgusu, Val McDermid , Frederic Lindsay , Christopher Brookmyre , Quintin Jardine , Denise Mina gibi romancıların başarısı ve özellikle Edinburgh'un Ian Rankin ve Müfettiş Rebus romanlarının başarısı ile önemli bir büyüme alanı olmuştur . Jo Clifford ve David Greig Avrupa temalarını araştırırken , Liz Lochhead ve Edwin Morgan gibi İskoç yazarlar klasik metinleri uyarlayarak İskoç oyun yazarlığı giderek uluslararası hale geldi . Bu dönem aynı zamanda, Don Paterson , Kathleen Jamie , Douglas Dunn , Robert Crawford ve Carol Ann Duffy gibi Birleşik Krallık sahnesinde önde gelen isimler haline gelen yeni nesil İskoç şairlerin ortaya çıkışını da gördü . Glasgow doğumlu Duffy, Mayıs 2009'da Poet Laureate , ilk kadın, ilk İskoç ve ilk açık eşcinsel şair olarak seçildi .

Ayrıca bakınız

Referanslar

Notlar

bibliyografya

Beasley, JC, Tobias Smollett: Romancı (University of Georgia Press, 1998), ISBN 0820319716 .
Buchan, J., Crowded with Genius (Harper Collins, 2003), ISBN 0-06-055888-1 .
MacDonald, J., "İskoçya'da Tiyatro", B. Kershaw ve P. Thomson, The Cambridge History of British Theatre: Cilt 3 (Cambridge: Cambridge University Press, 2004), ISBN 0521651328 .
Bawcutt, PJ ve Williams, JH, Ortaçağ İskoç Şiirine A Companion (Woodbridge: Brewer, 2006), ISBN 1-84384-096-0 .
Bell, B., "Ulusal drama, Joanna Baille ve ulusal tiyatro", içinde I. Brown, İskoç Edebiyatının Edinburg Tarihi: Aydınlanma, Britanya ve İmparatorluk, 1707–1918 (Edinburgh University Press, 2007), ISBN 0748624813 .
Benchimol, A., ed., Romantik Dönemde Entelektüel Politika ve Kültürel Çatışma: İskoç Whigs, İngiliz Radikalleri ve İngiliz Kamusal Alanının Yapımı (Aldershot: Ashgate, 2010), ISBN 0754664465 .
Bradley, I., Columba: Pilgrim and Penitent, 597–1997 (Wild Goose, 1996), ISBN 0-947988-81-5 .
Brown, I., İskoç Edebiyatının Edinburg Tarihi: Aydınlanma, Britanya ve İmparatorluk (1707-1918) (Edinburgh: Edinburgh University Press, 2007, ISBN 0748624813 .
Brown, I., "Giriş: canlı bir gelenek ve kolektif amnezi", I. Brown, ed., The Edinburgh Companion to Scottish Drama (Edinburgh: Edinburgh University Press, 2011), ISBN 0748641076 .
Brown, I., "Kamusal ve özel performans: 1650-1800", I. Brown, ed., The Edinburgh Companion to Scottish Drama (Edinburgh: Edinburgh University Press, 2011), ISBN 0748641076 .
Brown, I., Clancy, TO, Pittock, M., and Manning, S., eds, The Edinburgh History of Scottish Literature: From Columba to the Union, 1707'ye kadar (Edinburgh: Edinburgh University Press, 2007), ISBN 0- 7486-1615-2 .
Brown, KM, "İskoç kimliği", B. Bradshaw ve P. Roberts, eds, British Consciousness and Identity: The Making of Britain, 1533-1707 (Cambridge: Cambridge University Press, 2003), ISBN 0521893615 .
Brown, KM, İskoçya'da Noble Society: Reformasyondan Devrimlere Zenginlik, Aile ve Kültür (Edinburgh: Edinburgh University Press, 2004), ISBN 0748612998 .
Carpenter, S., "1650'ye kadar İskoç draması", I. Brown, ed., The Edinburgh Companion to Scottish Drama (Edinburgh: Edinburgh University Press, 2011), ISBN 0748641076 .
Carruthers, G., İskoç Edebiyatı (Edinburgh: Edinburgh University Press, 2009), ISBN 074863309X .
Chedgzoy, K., İngiliz Atlantik Dünyasında Kadın Yazısı (Cambridge: Cambridge University Press, 2012), ISBN 113946714X .
Clancy, TO, "İskoçya, Historia Brittonum'un 'Nennian' versiyonu ve Lebor Bretnach", içinde S. Taylor, ed., Kings, Clerics and Chronicles in Scotland, 500–1297 (Dublin/Portland, 2000), ISBN 1-85182-516-9 .
Clancy, TO, "İskoç edebiyatından önce İskoç edebiyatı", G. Carruthers ve L. McIlvanney, eds, İskoç Edebiyatına Cambridge Companion (Cambridge Cambridge University Press, 2012), ISBN 0521189365 .
Clancy, TO ve Márkus, G., The Triumph Tree: Scotland's Early Poetry, 550-1350 (Edinburgh: Canongate Books, 1998), ISBN 0-86241-787-2 ..
Corbett, J., McClure, D. ve Stuart-Smith, J., J. Corbett, D. McClure ve J. Stuart-Smith, editörler, The Edinburgh Companion to Scots (Edinburgh, Edinburgh University Press, 2003), ISBN 0-7486-1596-2 .
Crawford, R., İskoçya'nın Kitapları: İskoç Edebiyatı Tarihi (Oxford: Oxford University Press, 2009), ISBN 0-19-538623-X .
Davidson, N., The Origins of Scottish Nationhood (Pluto Press, 2008), ISBN 0-7453-1608-5 , s. 136.
Duncan, AAM, ed., The Brus (Canongate, 1997), ISBN 0-86241-681-7 .
Frazer, WO ve Tyrrell A., Erken Ortaçağ Britanyasında Sosyal Kimlik (Londra: Continuum, 2000), ISBN 0718500849 .
Fry, M., Edinburgh (Londra: Pan Macmillan, 2011), ISBN 0-330-53997-3 .
Garlick, G., J. Milling, P. Thomson ve J. Donohue, eds, The Cambridge History of British Theatre, Cilt 2 (Cambridge: Cambridge University Press, 2004), ISBN'de "Londra dışında Tiyatro, 1660-1775" , ISBN 0521650682 .
Grant, A., Independence and Nationhood, İskoçya 1306–1469 (Baltimore: Edward Arnold, 1984).
Grant, IF, The Lordship of the Isles: Wanderings in the Lost Lordship (Mercat, 1982), ISBN 0-901824-68-2 .
Gross, C., İlk Zamanlardan yaklaşık 1485'e kadar İngiliz Tarihinin Kaynakları ve Edebiyatı (Elibron Classics Series, 1999), ISBN 0-543-96628-3 .
Hogg, RM, İngiliz Dilinin Cambridge Tarihi (Cambridge: Cambridge University Press, 1994), ISBN 0521264782 .
Holdsworth, N., "Örnek olay: Ena Lamont Stewart's Men Should Weep 1947", içinde B. Kershaw ve P. Thomson, The Cambridge History of British Theatre: Cilt 3 (Cambridge: Cambridge University Press, 2004), ISBN 0521651328 .
Houston, RA, İskoç Okuryazarlığı ve İskoç Kimliği: İskoçya ve Kuzey İngiltere'de Okuryazarlık ve Toplum, 1600–1800 (Cambridge: Cambridge University Press, 2002), ISBN 0521890888 .
Jack, RDS, "Kral James VI altında Şiir", içinde C. Cairns, ed., İskoç Edebiyatı Tarihi (Aberdeen University Press, 1988), cilt. 1, ISBN 0-08-037728-9 .
Jack, RDS, Alexander Montgomerie (Edinburgh: Scottish Academic Press, 1985), ISBN 0-7073-0367-2 .
Jackson, C., Restorasyon İskoçya, 1660-1690: Kralcı Politika, Din ve Fikirler (Boydell Press, 2003), ISBN 0851159303 .
Jarrels, A., "'Geçmişe saygı duyan dernekler': Aydınlanma ve Romantik tarihçilik", içinde JP Klancher, Romantik Çağa Özlü Bir Arkadaş (Oxford: John Wiley & Sons, 2009), ISBN 0631233555 .
Jayapalan, N., İngiliz Edebiyatı Tarihi (Atlantik, 2001), ISBN 81-269-0041-5 .
Jones, C., Suppressed A Language: The Pronunciation of the Scots Language in the 18th Century (Edinburgh: John Donald, 1993).
Koch, JT, Kelt Kültürü: Tarihsel Bir Ansiklopedi (ABC-CLIO, 2006), ISBN 1-85109-440-7 .
Lambdin, RT ve Lambdin, LC, Orta Çağ Edebiyatı Ansiklopedisi (Londra: Greenwood, 2000), ISBN 0-313-30054-2 .
Lindsay, M. ve Duncan, L., Yirminci Yüzyıl İskoç Şiirinin Edinburgh Kitabı (Edinburgh: Edinburgh University Press, 2005), ISBN 074862015X ,.
Lyle, E., İskoç Ballads (Edinburgh: Canongate Books, 2001), ISBN 0-86241-477-6 .
MacDonald, J., M. Lynch'te "Gal edebiyatı", ed., The Oxford Companion to Scottish History (Oxford: Oxford University Press, 2001), ISBN 0-19-211696-7 .
MacKay, P., Longley, E. ve Brearton, F., Modern İrlanda ve İskoç Şiiri (Cambridge: Cambridge University Press, 2011), ISBN 0521196027 .
Maclachlan, C., Before Burns (Canongate Books, 2010), ISBN 1847674666 .
MacQuarrie, A., "Baskı ve yayıncılık", M. Lynch, ed., The Oxford Companion to Scottish History (Oxford: Oxford University Press, 2001), ISBN 0-19-211696-7 .
Maddicott, JR ve Palliser, DM, eds, The Medieval State: James Campbell'e sunulan denemeler (Londra: Continuum, 2000), ISBN 1-85285-195-3 .
Mandell, L., "Ondokuzuncu yüzyıl İskoç şiiri", içinde I. Brown, ed., İskoç Edebiyatının Edinburg Tarihi: Aydınlanma, Britanya ve İmparatorluk (1707–1918) (Edinburgh: Edinburgh University Press, 2007), ISBN 0748624813 .
Martin, J., İskoç Şiirinde Krallık ve Aşk, 1424–1540 (Aldershot: Ashgate, 2008), ISBN 0-7546-6273-X .
Mason, R., "Kültür: 4 Rönesans ve Reform (1460-1660): genel", M. Lynch, ed., The Oxford Companion to Scottish History (Oxford: Oxford University Press, 2001), ISBN 0-19- 211696-7 .
Maunder, A., FOF Companion to the British Short Story (Infobase Publishing, 2007), ISBN 0816074968 .
McCoy, RC, "İskoçya'da Şiir: Brus to Burns", CR Woodring ve JS Shapiro, eds, The Columbia History of British Poetry (Columbia University Press, 1994), ISBN 0585041555 .
McIlvanney, L. "Hugh Blair, Robert Burns ve İskoç Edebiyatının İcadı", Onsekizinci Yüzyıl Yaşamı , 29 (2): 25–46, (Bahar 2005), doi:10.1215/00982601-29-2-25.
Mortimer, I., Elizabeth İngiltere'sine Zaman Yolcusunun Kılavuzu (Random House, 2012), ISBN 1847921140 .
O'Halloran, M., "Ulusal Söylem veya Anlaşmazlık? Baille, Scott ve Hogg tarafından Aile Efsanesinin Dönüşümleri ", SR'de. Alker ve HF Nelson, editörler, James Hogg and the Literary Marketplace: Scottish Romanticism and the Working-Class Author (Aldershot: Ashgate, 2009), ISBN 0754665690 .
Rhodes, N., W. Maley ve A. Murphy, eds, Shakespeare ve İskoçya'da "Birliğin Güçlü Koluna Sarılmış: Shakespeare ve King James" (Manchester: Manchester University Press, 2004), ISBN 0-7190-6636 -0 .
Royle, T., James & Jim: James Kennaway'in Biyografisi (Mainstream, 1983), ISBN 978-0-906391-46-4
Spiller, M., C. Cairns'de "Birlik 1603-1660'tan Sonra Şiir", ed., İskoç Edebiyatı Tarihi (Aberdeen University Press, 1988), cilt. 1, ISBN 0-08-037728-9 .
Stringer, KJ, "Reform Manastırcılığı ve Kelt İskoçya", EJ Cowan ve RA McDonald, eds, Alba: Orta Çağ'da Kelt İskoçya (East Lothian: Tuckwell Press, 2000), ISBN 1862321515 .
Thomson, D., The Gaelic Sources of Macpherson's "Ossian" (Aberdeen: Oliver & Boyd, 1952).
Thomson, T., ed., Auchinleck Chronicle (Edinburgh, 1819).
Tobin, T., ed., The Assembly (Purdue University Press, 1972), ISBN 091119830X .
Treharne, EM, Eski ve Orta İngilizce c.890-c.1400: an Anthology (Wiley-Blackwell, 2004), ISBN 1-4051-1313-8 .
Van Heijnsbergen, T. "Kültür: 7 Rönesans ve Reform (1460-1660): edebiyat", M. Lynch, ed., The Oxford Companion to Scottish History (Oxford: Oxford University Press, 2001), ISBN 0-19- 211696-7 .
Van Heijnsbergen, T., "Kültür: 9 Rönesans ve Reform: 1603'e kadar şiir", M. Lynch, ed., The Oxford Companion to Scottish History (Oxford: Oxford University Press, 2001), ISBN 0-19-211696- 7 .
Wheter, KS, Anlama Türü ve Ortaçağ Romantizmi (Aldershot: Ashgate, 2008), ISBN 0-7546-6142-3 .
Wormald, J., Court, Kirk, and Community: Scotland, 1470-1625 (Edinburgh: Edinburgh University Press, 1991), ISBN 0748602763 .
Yorke, B., The Conversion of Britain: Religion, Politics and Society in Britain c.600-800 (Pearson Education, 2006), ISBN 0582772923 .

Dış bağlantılar

İskoç Matbaasının Yayılması , 1508 ve 1900 yılları arasında sayısallaştırılmış ürünler

Languages

In other projects