Cesur İskoçya - Scotland the Brave

Alba an

Türkçe: Cesur İskoçya
İskoçya'nın resmi olmayan marşı
Şarkı sözleri	Cliff Hanley (resmi olmayan), 1950
Müzik	Bilinmeyen besteci
Yayınlanan	1890'lar
Ses örneği
"Cesur İskoçya" (enstrümental) dosya Yardım

" Cesur İskoçya " ( İskoç Galcesi : Alba an Àigh ) bir İskoç vatansever şarkısıdır, genellikle resmi olmayan bir İskoç milli marşı olarak kabul edilir (diğerleri " İskoçya Çiçeği ", " Yayla Katedrali " ve " İskoç Wha Hae "dir. ).

Tarih

Melodi ilk olarak muhtemelen 19. yüzyılın sonlarında çalındı. Şu anda yaygın olarak kullanılan sözler 1950'lerde İskoç gazeteci Clifford Leonard Clark "Cliff" Hanley tarafından Marion McClurg tarafından yapılan bir düzenlemenin parçası olarak şarkıcı Robert Wilson için yazılmıştır . Sıklıkla duyulan başka bir şarkı sözü grubu da Kanadalı şarkıcı John Charles McDermott tarafından söylendi ; James Hyslop'un 1821'de "Edinburgh Magazine" de yayınlanan "Let Italy Boast" adlı şiirine yakından dayanıyorlar . Ancak, Hyslop ait melodiye Söylenmeyi şiirini amaçlanan Abbotsford Sir Walter Scott, 1 Baronet 'dan 'ın 'Tekne Şarkısı' Gölü'nün Lady ' değil 'İskoçya Cesur'.

"İskoçya Brave" da yetkili olan boru bant yürüyüşü ait British Columbia Süvari arasında Kanada Silahlı Kuvvetlerinin ve ayrıca Cuma geçit törenlerinde Review Geçidi sırasında oynanır Citadel, Güney Carolina Askeri Koleji ve Virginia Askeri enstitü . 2006 yılında, İskoçya Kraliyet Alayı'nın alay hızlı yürüyüşü olarak kabul edildi .

"Cesur İskoçya", 1982 , 1986 ve 1990 FIFA Dünya Kupalarında İskoçya milli futbol takımının yer aldığı maçlardan önce oynandı . "İskoçya Çiçeği", İskoç ragbi birliği ekibi tarafından kullanılmasından sonra, FIFA sponsorluğundaki etkinliklerde kullanılmak üzere İskoçya tarafından kabul edildi .

Haziran 2006'da şarkı, İskoçya'nın en sevdiği gayri resmi marşı belirlemek için yapılan çevrimiçi bir ankette 10.000'den fazla oyla ikinci sırada yer aldı ve yalnızca "İskoçya Çiçeği"ne yenildi. Şarkı, 2010 oyunlarından itibaren "İskoçya Çiçeği" ile değiştirilene kadar Commonwealth Oyunlarında İskoçya'yı temsil etmek için kullanıldı .

Şarkı sözleri

Gece düşerken
dinle! Boruların aradığını duyun, Yüksek
sesle ve gururla vadiye çağırıyor
.
Orada, tepelerin uyuduğu yerde,
Şimdi kanın sıçradığını hisset , Yaşlı Highland adamlarının
ruhları kadar yüksek
.

Cesur bir ünle yükselen
İskoçya benim dağ hame,
Gururlu standartlarınız yüce olsun
!
Büyük çabalarımın ülkesi,
Parlayan nehrin ülkesi, Sonsuza
dek kalbimin
ülkesi, cesur İskoçya.

Sisli Yaylalarda yüksek,
Mor adaların dışında,
Cesur,
İskoç göklerinin Altında atan kalplerdir .
Seni karşılayacak vahşi rüzgarlar, Seni karşılayan
dostlar sadık, Güzel kızların gözlerinden
parlayan aşk kadar nazik
.

Uzaklarda, güneşli yerlerde,
Üzgündür İskoç yüzleri, Tatlı İskoç yağmurunun
öpücüğünü hissetmeye hasret
.
Tropik gökyüzünün ışıl ışıl parladığı yerde
Aşk, yüreğe hayal kurar , Vatan için yeniden
hasret ve hayal kurar
.

popüler kültürde

• Kenneth Branagh'ın televizyon filmi Shackleton'da bazı karakterlerin bu şarkıyı söylediği önemli bir anakronizm meydana geldi .
• Profesyonel güreşçi "Rowdy" Roddy Piper , şarkıyı kariyeri boyunca giriş müziği olarak kullandı. Ayrıca şarkıyı WWF'nin Wembley Stadyumu'nda düzenlenen SummerSlam '92'de Balmoral Highlanders ile birlikte gaydada seslendirdi .
• Fiziksel gaydalarla çalınan şarkı, genellikle New York Polis Departmanı cenazelerinde çalınır .
• 1968 tarihli The Devil's Brigade filminde , besteci Alex North melodiyi açılış teması için başlangıç ​​olarak ve film müziği boyunca varyasyonlarla kullanır; Şarkı, ABD'li meslektaşlarının inanamayarak Fort William Henry Harrison'a yürüdüklerinde , 1. Özel Hizmet Gücü'nün Kanada bileşeninin gaydacıları tarafından çalınır .
• 1970 yapımı Patton filminde , şarkı, General George S. Patton ve Yedinci ABD Ordusu'nun zaten savaşta olduğunu keşfetmeden önce, General Bernard Law Montgomery liderliğindeki Messina sokaklarında bir zafer geçit töreninde İngiliz Sekizinci Ordusuna bağlı bir grup tarafından çalınır. onunla tanışmak için orada. Rakip komutanlar arasında kısa bir konuşmadan sonra, "Cesur İskoçya" tekrar vuruldu, ancak daha sonra Amerikan grubunun " The Stars and Stripes Forever " yorumuyla sembolik olarak boğuldu .
• St. Olaf Koleji'nin Erkekler Rugby Kulübü, her maçtan önce toplanmak için "Cesur İskoçya"nın piç ve lirik olmayan bir versiyonunu kullanıyor . Takım bir daire içinde yüksek tekmeler atarken ve bir kılıç sallanırken melodi söylenir.
• "Cesur İskoçya" bazen atletik takımları Fighting Scots olarak adlandırılan Macalester College tarafından resmi olmayan bir dövüş şarkısı olarak kullanılır . Ek olarak, bir futbol zaferinden sonra değiştirilmiş bir versiyon söylenir ve açılış ayeti ve koro tüm ragbi oyunlarından önce söylenir.
• "Cesur İskoçya", Edinboro University of Pennsylvania Fighting Scots'ın dövüş şarkısıdır . Hem Spirit of the Scots Bando Takımı hem de üniversitenin Pipo Bandosu tarafından oynanır.
• Peter Weir'in Dead Poets Society (1989) filminin açılışında bir gaydacı tarafından oynanır .
• Dropkick Murphys şarkısı " Arms Cadence debut albümü dan" yap ya da öl "İskoçya Brave" 'in melodi bir uyarlaması olduğunu.
• The Corries'in komik bir versiyonu, mizahi ve güncel sözleri bir araya getiriyor .
• İsa Mesih'in Son Zaman Azizleri Kilisesi, " İnsana Övgü " ilahisi " Cesur İskoçya"nın melodisine ayarlanmıştır.
• Melodi ayrıca Hawkesbury Tarım Koleji Rugby Takımı ilahisi "Cesur Hawkesbury" için kullanılır.
• Halifax Mooseheads Quebec Major Junior Hockey League Mooseheads skor zaman takım şarkının bir tekno versiyonu oynar.
• Alman heavy metal grubu Grave Digger , Tunes of War albümlerinin girişinde "Scotland the Brave"in bir versiyonuna sahip .
• Hanely'nin versiyonunun ilk dizesi ve korosu, Stuart Ross'un 1990 tarihli müzikal filmi Forever Plaid'de a capella olarak söylenir .
• İskoç ITV televizyon istasyonu Grampian Television , yayınının ilk otuz yılı boyunca şarkının ilk sekiz notasını logo tanımlamalarında (veya "kimliklerinde") kullandı.
• Bu melodi, Brisbane okulu St. Laurence's College'ın okul şarkısının temelidir .
• 2005 video oyunu TimeSplitters Future Perfect'de , "Cesur İskoçya" başlıklı bir seviye, orijinal şarkının temalarını çağrıştıran bir film müziğine sahiptir.
• The Sims 4 video oyununda , Sim'ler Musical Genius özlemini tamamladıklarında, yakındaki Sim'leri etkilemek için çalacakları dört şarkı olur. Bunlardan biri, açık bir şekilde "Cesur İskoçya"ya dayanan ve yakındaki Sim'leri resmi kıyafete dönüştüren "Song of Sophistication".
• In Phineas ve Ferb gibi bir İskoç gayda çalar oynama "İskoçya Brave" duyulur Dr. Heinz Doofenshmirtz 24/7 oynatıldığı onu küfürler.
• Sid Meier's Civilization VI: Rise and Fall adlı video oyununda , Geoff Knorr tarafından bestelenen ve düzenlenen İskoçya'nın müzik teması, "Cesur İskoçya" ve " Bonnie Dundee " halk şarkısına dayanmaktadır .
• "Cesur İskoçya"nın melodisi, 2014 LazyTown "New Kid in Town" bölümündeki " SportsCandy" şarkısında defalarca alıntılanmıştır .
• 1996'da Alman rave grubu Scooter , temayı Wicked! albüm.
• Michigan Eyalet Üniversitesi Spartan Bando Takımı'nın tenor saksafon bölümü , şarkıyı bir bölüm marşı olarak çalar. Bölümün "Ditty" olarak andığı gelenek, Michigan State'in rakibi Notre Dame Üniversitesi ile alay etmek için bir şaka olarak başlatıldı .
• Holdfast: Nations At War adlı video oyununda , şarkı oyuncular tarafından bir İngiliz İmparatorluğu gaydacısı olarak çalınabilir .
• Chicago Üniversitesi'nin mezuniyet töreni, üniversitenin gayda kolordusunun törene liderlik ettiği mezuniyetler sırasında Cesur İskoçya'nın melodisine söylenir.
• Macklemore & Ryan Lewis'in 2009 tarihli single'ı "Irish Celebration" , Cesur İskoçya'nın melodisini örnekliyor.

Referanslar