Sayaun Thunga Phulka - Sayaun Thunga Phulka

Sayaun Thunga Phulka
Türkçe: Yüzlerce Çiçekten Yapılmış
nepal cumhuriyeti marşı notları.png
Nepal'in milli marşı
Şarkı sözleri Byakul Maila , 2007
Müzik Amber Gurung , 2007
Yayınlanan 2007
Kabul edilen 3 Ağustos 2007
Öncesinde Shreeman Gambhir
Ses örneği
Sayaun Thunga Phulka

" Sayaun Thunga Phulka " ( Nepalce : सयौँ थुँगा फूलका , telaffuz  [sʌjʌũ̯ tʰuŋɡa pulka] ; Flowers Yüzlerce yapılmış ) 'dir milli marşı ait Nepal . Geçici parlamento başkanı Subash Chandra Nembang tarafından Singha Durbar'daki Ulusal Planlama Komisyonu konferans salonunda düzenlenen bir törenle 3 Ağustos 2007'de resmen marş olarak kabul edildi . Bir önceki Nepal milli marşı " Shreeman Gambhir " 1962'de kabul edilmişti, ancak monarşinin kaldırılmasının ardından kaldırıldı .

Milli marşın sözleri şair Pradeep Kumar Rai, takma adı Byakul Maila tarafından kaleme alındı . Müzik geç Amber Gurung tarafından bestelenmiştir . Ulusal marş, Nepal egemenliğini, birliğini, cesaretini, gururunu, doğal güzelliğini, ilerlemesini, barışını, kültürel ve biyolojik çeşitliliğini ve saygısını öven basitçe ifade edilmiştir. Ağustos 2016'da BBC , Nepal'in milli marşını Rio 2016 : En şaşırtıcı milli marşlar listesinde diğer marşlara kıyasla müzikal farklılıklarını öne sürerek üçüncü sıraya koydu.



Şarkı sözleri

Nepalce orijinal Harf çevirisi IPA transkripsiyonu ingilizce çeviri

यौ सयौं थुँगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली
सार्वभौम भई फैलिएका, मेची-महाकाली। 𝄇

प्रकृतिका कोटि-कोटि सम्पदाको आँचल
वीरहरूका रगतले स्वतन्त्र र अटल।

ज्ञानभूमि, शान्तिभूमि, तराई, पहाड, हिमाल
अखण्ड यो प्यारो हाम्रो मातृभूमि नेपाल।

बहुल जाति, भाषा, धर्म, संस्कृति छन् विशाल
अग्रगामी राष्ट्र हाम्रो, जय जय नेपाल।।

𝄆 Sayaũ thuṅgā phūlkā hāmī, euṭai mālā nepālī
Sārvabhaum bhai phailiekā, Mecī-Mahākālī. 𝄇

Prakṛtikā koṭi-koṭi sampadāko ā̃cala,
Vīrharūkā ragatale, svatantra ra aṭala.

Gyānabhūmi, śāntibhūmi Tarāī, Pahāḍ, Himāla
Akhaṇḍa yo pyāro hāmro mātṛbhūmi Nepal.

Bahul jāti, bhāṣā, dharma, sãskṛti chan viśāla
Agragāmī rāṣṭra hāmro, jaya jaya Nepal.

𝄆 [ˈsʌẽ̞ũ̯ ˈt̪ʰũŋɡä ˈpʰulkä ˈɦä̃mĩ | ˈeu̯ʈʌi̯ ˈmälä ˈnepäli |]
[särbʌˈβʌũ̯m βʌ̤i̯ pʰʌi̯liˈekä | ˈmetsi mä̆ɦäˈkäli ‖] 𝄇

[prʌˈkr̥t̪ikä ˈkoʈi ˈkoʈi | sʌ̃mpʌˈd̪äko ˈä̃tsʌlʌ |]
[birˈɦʌɾukä ˈrʌɡʌt̪ʌle | ˈsʷot̪ʌ̃n̪t̪rʌ ʌʈʌlʌ ‖]

[ɡjä̃nʌˈbʱũmĩ ɕä̃n̪t̪iˈbʱũmĩ | ˈt̪ʌɾäi̯ pä̆ˈɦä̤ɖ ɦĩˈmälʌ |]
[ʌˈkʰʌ̃ɳɖʌ jo ˈpjäɾo ˈɦä̃mɾo | mät̪r̥ˈbʱṳ̃mĩ neˈpälʌ ‖]

[bʌˈɦul ˈdzät̪i ˈbʱä̤sä ˈd̪ʱʌ̤rmʌ | ˈsʌ̃skr̥t̪i tsʰʌ̃m‿biˈɕälʌ |]
[ʌɡrʌˈɡä̃mĩ ˈɾäʂʈrʌ ˈɦä̃mɾo | ˈdzʌe̞ ˈdzʌe̞ nepälʌ ‖]

Çiçeklerin yüzlerce 𝄆 Dokuma, biz var bir çelenk vardır Nepali ,
Mahakali için Mechi karşısında egemence yayılmasını. 𝄆

Bitmeyen bir doğal zenginlik şalı, Yiğitlerin
kanından, özgür ve taşınmaz bir millet.

Bilgi ve barış diyarı, ovalar, tepeler ve yüksek dağlar,
Yarasız, bu sevgili vatanımız, ey vatan Nepal.

Farklı ırklar, diller, dinler ve inanılmaz yayılma kültürleri,
Bu ilerici milletimiz, Nepal'i selamlıyor!

Kaynak:

gevşek açıklama

Aşağıdaki açıklama, milli marşın gerçek özünü yakalamak içindir:

Biz Nepalliler, farklı dil, ırk, din ya da kültürel kökenlerden gelen Nepalliler, Nepal ırkının bütün bir çelenkinin bireysel çiçeğiyiz. Biz her zaman egemen olduk ve Mechi topraklarımızdan Mahakali'ye kadar yayıldık.
Doğanın milyonlarca armağanıyla kutsanmış ve Kahramanlarımız tarafından feda edilen kanla kutsanmış, bağımsızız ve hareketsiziz - gururla hareketsiz duruyoruz.
Nepal - bilginin parladığı toprak, Terai, Tepeler ve Dağlardan oluşan barışçıl ulus - bölünmezdir. O bizim sevgili vatanımızdır ve ne pahasına olursa olsun egemenliğini koruyacağız.
Farklı ırkların, sayısız dilin ve dinin bir arada bulunduğu Nepal, geniş çeşitlilikteki kültürü açısından zengindir. Biz ilerici ulusun ilerici insanlarıyız ve arkamıza bakmayız - Jai Nepal!

Tarih

Nepal Krallığı Geçici Temsilciler Meclisi'nin 19 Mayıs 2006'da oybirliğiyle aldığı karardan sonra, eski milli marş iptal edildi. 30 Kasım 2006'da İstiklal Marşı Seçme Görev Ekibi, şair Byakul Maila'nın şarkısını ülkenin yeni milli marşı olarak seçti. Yeni milli marş, ülke genelinde yapılan toplam 1.272 başvuru arasından seçildi. Resmi olarak 20 Nisan 2007'de onaylandı.

3 Ağustos 2007'de Sayaun Thunga Phulka, Temsilciler Meclisi tarafından resmi olarak Nepal'in milli marşı olarak ilan edildi.

Protokol

Marşın halka açık performansı, radyo ve televizyon istasyonları her gün Nepal Saati ile 10.00'da yayın yaparken, tüm vatandaşların ayakta durması ve bayrağa saygı göstermesi gerektiği kanunla düzenlenir.

tartışma

Seçim sürecinde, Byakul Maila'nın kralcı olmadığını kanıtlaması istendi ve bir zamanlar Kral Gyanendra'nın katkısını içeren bir şiir kitabını düzenlediği keşfedildiğinde zorluklarla karşılaştı .

Nepal'in Maocu liderlerinin bazıları komünist benzeyen daha güçlü, daha devrimci marşı tercih L'Internationale , Byakul Maila ve Amber Gurung'ın çaba devrilmesine umuduyla son seçim toplantıya kendi CD'leri aldı bile ve.

Ayrıca bakınız

Notlar

Referanslar

Dış bağlantılar