Sarıkoli dili - Sarikoli language
| Sarıkoli | |
|---|---|
| Tujik ziv (Тоҷик зив) | |
| Yerli | Çin Halk Cumhuriyeti |
Ana dili konuşanlar |
16.000 (2000) |
Hint-Avrupa
|
|
| Uygur Arap alfabesi (resmi olmayan) | |
| Dil kodları | |
| ISO 639-3 | srh |
| glottolog | sari1246 |
| ELP | Sarıkoli |
| dil küresi | 58-ABD-eb |
Sincan Eyaleti . Açık mavi, Sarıkoli'nin konuşulduğu alanlardır.
| |
Sarikoli dil (ayrıca Sariqoli , Selekur , Sarikul , Sariqul , Sariköli ) üyesidir Pamir alt grubunda Güneydoğu İran dilleri konuştuğu Çin'de Tacikler . Farsça'nın bir lehçesi olarak kabul edilen Tacikistan'da konuşulan ilgili İran dilinden farklı olmasına rağmen, resmi olarak Çin'de "Tacik dili" olarak anılmaktadır .
isimlendirme
Sarikoli resmi olarak Çin'de "Tacik" ( Çince :塔吉克语, Tǎjíkèyǔ ) olarak anılır . Ancak, yakından ilişkili değildir Tacikçe konuşulan olarak (Farsça şeklidir) Tacikistan Sarikoli bir nedeni Doğu İran dili yakından diğer ilişkili, Pamir dilleri ölçüde konuşulan Badakshan Tacikistan ve bölgelerinde Afganistan Batı İran oysa Farsi- Dari-Tacikçe , ilgili ancak belirgin ve tarihsel olarak farklı bir türde çok merkezli bir dildir. Bu tür dil ve lehçe kümelerinin her ikisi de uzun zaman dilimleri boyunca büyük mesafeler ve dağlık arazilerle coğrafi olarak ayrılmıştır; bu süre boyunca telaffuz, üslup ve yabancı dilden ödünç alma ya da eski biçimlerin ya da sözcük seçimlerinin zaman içinde biriktiği birçok farklılık vardır. . Aynı zamanda Sarıkoli krallığının eski başkentinden (şimdi Xinjiang, Çin'deki Tashkurgan Tacik Özerk Bölgesi ); ancak Taşkorgani teriminin kullanımı bilginler arasında yaygın değildir.
İngilizce'deki en eski yazılı anlatımlar, dile atıfta bulunmak için genellikle "Sarıkoli" adını kullanan 1870'lere aittir, ancak o zamandan beri bazı yazılı anlatımlar, terimin Çince fonetiğini İngilizce'ye "Selekur ( ben)". Modern Çinli araştırmacılar, makalelerinde sıklıkla Sarıkoli ve Tacik isimlerinden bahsederler.
Konuşmacıların Dağılımı
Konuşmacı sayısı 35.000 civarındadır; en ikamet Taxkorgan Tacikçe Özerk County Güney yılında Sincan Eyaleti , Çin . Sarikoli dil için Çince adı, hem de bir sıra Sarikol kullanım toponym , Sàléikuòlèyǔ olan (萨雷阔勒语). Çin'deki konuşmacılar , bölgedeki diğer etnik gruplardan insanlarla iletişim kurmak için genellikle Çince ve Uygurca kullanır . Geri kalanlar , Pakistan-Çin uluslararası sınırlarına yakından dokunan Pakistan kontrolündeki Keşmir bölgesinde bulunuyor .
imla
Dilin resmi yazılı bir formu yoktur. Gawarjon, Çin'de yayın, kullanılan IPA Pakhalina Rusya'da yayın, benzer bir alfabe kullanılan iken, kitabında ve sözlükte Sarikoli sesleri yazıya Wakhi dilinde onun içinde. Sarikoli-hoparlörler çoğunluğu kullanarak okullara devam Uygur olarak öğrenim dili .
Son yıllarda Çin'deki Sarıkoli konuşmacıları , dillerini hecelemek için Uygur Arap alfabesini kullandılar .
Yazı sistemi
1958'de dilbilimci Gāo Èrqiāng, dilin transkripsiyonu için Uluslararası Fonetik Alfabesinden 37 sembol kullanarak Tacik dilbilimcilerle işbirliği içinde Sarıkoli'yi inceledi . 1996 Sariqoli-Han sözlükte, Gao Èrqiāng 26 harf ve dayalı 8 digraphs bir alfabe kullanan Pinyin .
| büyük harf | A | B | C | Dz | NS | E | F | GK | GH | G | HY | H | ben | J | KH | K | L | m |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| küçük harf | a | B | C | NS | dz | e | F | G | gc | gh | H | merhaba | ben | J | k | kh | ben | m |
| Telaffuz | a | B | x | NS | dez | e | F | ɡ | ɣ | ʁ | χ | H | ben | d͡ʒ | k | Q | ben | m |
| büyük harf | n | Ö | P | Q | r | S | SS | TS | T | sen | Ü | V | W | x | Y | ZY | ZZ | Z |
| küçük harf | n | Ö | P | Q | r | s | ss | T | ts | sen | ü | v | w | x | y | z | zy | zz |
| Telaffuz | n | Ö | P | t͡ʃ | r | s | θ | T | t͡s | sen | ɯ | v | w | ʃ | J | z | ʒ | NS |
fonoloji
Sesli harfler
Rusça eserlerde kullanıldığı şekliyle Sarıkoli ünlüleri (parantez içindeki IPA değerleri):
a [a], e [e], ɛy [ɛi̯] (diyalektik æy veya ay [æi̯ / ai̯]), ɛw [ɛu̯] (lehçe æw veya aw [æu̯ /au̯]), ə [ə], i [i ], o [o / ɔ], u [u], ы [ɯ] (lehçe ů [ʊ]). : Bazı ağızlarda da uzun görünebilir bu ünlülerin varyantları Â , e , i , ò , u , ы̄ , ǝ̄ . (Alıntı?)
ünsüzler
Sarıkoli'de 29 ünsüz vardır:
Rus İranolog transkripsiyonuna göre Sarıqoli ünsüzleri (bileziklerdeki IPA değerleri): p /p/ , b /b/ , t /t/ , d /d/ , k /k ~ c/ , g /ɡ ~ ɟ/ , q / q / , c / ts / , ʒ / dz / , Ÿ / tɕ / , ǰ / dʑ / , s / s / , z / z / , X / x / , y / ɣ / , f / f / , v / v/ , θ /θ/ , δ /ð/ , x /χ/ , γ /ʁ/ , š / ɕ / , ž /ʑ/ , w /w/ , y /j/ , m /m/ , n / n, ŋ/ , l /l/ , r /r/
Stres
Çoğu kelime son hecede vurgu alır; ancak, bir azınlık ilk hecelerinde vurgu alır. Ayrıca, birkaç isim çekimlerin ve fiil çekimleri de dahil olmak üzere ilk hecelerin düzenli yer stres, zorunluluk ve soru .
Kelime bilgisi
Sarıkoli sözlüğü büyük ölçüde diğer Doğu İran dillerine oldukça yakın olmasına rağmen, Sarıkoli ve yakından ilişkili Shughni'ye özgü ve Wakhi, Peştuca veya Avestan gibi diğer Doğu İran dillerinde bulunmayan çok sayıda kelime vardır.
| İngilizce parlaklık | Farsça | Tacik | Vahi | Peştuca | Shughni | Sarıkoli | Oset | Avestan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bir | jaek ( یک ) | jak (як) | ji | çene (يو) | jiw | iw | iw (иу) | aēuua- |
| et | ɡuʃt (گوشت) | ɡuʃt (гушт) | ɡuʂt | ɣwaxa, ɣwaʂa (غوښه) | uːxt | ɡɯxt | zizä (дзидза) | gao- (N. gāuš) |
| oğul | peser (پسر) | pisar (писар ) | putperest | zoi (زوی) | koyar | pɯts | frt (фырт) | puθra- |
| ateş | ɒteʃ (آتش) | otaʃ (оташ) | rɯχniɡ | veya (اور) | joːts | çıkıntılar | ärt (арт) | attar- |
| Su | ɒb (اب) | ob (об) | zıplamak | obə (اوبه) | xats | xats | don (дон) | ap- |
| el | dæst (دست) | DAST (даѕт) | ğast | lɑs (لاس) | toz | ðɯst | kʼuχ (къух) | zasta- |
| ayak | pɒ (پا) | po (по) | pɯð | pxa, pʂa (پښه) | poːð | peð | fäd (фад) | paδa-, paδa- |
| diş | dændɒn (دندان) | dandon ( yabancı ) | ðɯnðɯk | ɣɑx, ɣɑʂ (غاښ) | ðinðʉn | ðanðun | dəndäg (дӕндаг) | daṇtān- |
| göz | tʃæʃm (چشم) | tʃaʃm (чашм) | tʂəʐm | stərɡa (سترګه) | tsem | tsem | səʃt (цæст) | doiθra-; caṣ̌man- |
| atış | æsb (اسب) | asp (асп) | evet | ɑs ( آس ) | voːrdʒ | vurdʒ | bəχ (бӕх) | aspa |
| Bulut | æbr (ابر) | abr (абр) | mur | urjadz (اوريځ) | abri | varm | əvräʁ (æврагъ) / miʁ (мигъ) | abda-; aβra-, aβrā-; maēga- |
| buğday | ɡændom (گندم) | ɡandum (гандум) | ɣɯ loş | ɣanam (غنم) | ʒindem | adana | mənəw (мæнæу) | gaṇtuma- |
| birçok | besjɒr (بسيار) | bisjor (бисёр) | təqi | ɖer, pura (ډېر، پوره) | bisjoːr | pɯr | birə (бирæ) | paoiri- |
| yüksek | bolænd (بلند) | baland (баланд) | kara | lwaɻ (لوړ) | iki ülke | kara | bərʒond (бӕрзoнд) | bərəzaṇt- |
| uzak | dur (دور) | dur (дур) | ðir | ləre (لرې) | ğar | ğar | därd (дард) | dura |
| iyi | χub (خوب) | χub (хуб) | baf | xə, ʂə (ښه) | χub | tʃardʒ | χorʒ (хорз) | vaŋha- |
| küçük | kutʃik (کوچک)) | χurd (хурд) | dzəqlai | ləɡ, ləʐ (لږ) | dzul | dzɯl | güya (гыццыл) | kasu |
| söylemek | ɡoft (گفت) | ɡuft (гуфт) | xənak | wajel (ويل) | lʉvd | levd | zurɪn (дзурын) | vakum-; aoj-; mru-; saŋh- |
| yapmak | kærd (کرد) | kard (kard) | tsərak | kawəl (کول) | tʃiːd | tʃeiɡ | kənɪn (кæнын) | kar- |
| görmek için | yaptı (ديد) | yaptı (дид) | wiŋɡ | winəm (وينم) | wiːnt | asa | wɪnɪn (уынын) | dī-, viŋ- |
Referanslar
daha fazla okuma
- Arlund, Pamela S. (2006). Sarıkol Tacik Diftonglarının Akustik, Tarihsel ve Gelişimsel Analizi (Doktora tezi). Teksas Üniversitesi. hdl : 10106/438 .
- Xiren Kurban 西仁·库尔班 Zhuang, Shu-ping 庄淑萍 (2008). "Zhōngguó Tǎjíkèyǔ Sèlēikùěr fāngyán gàishù"中国塔吉克语色勒库尔方言概述[Çin-Tacik Selekur Lehçesi Üzerine Bir Araştırma]. Yǔyán yǔ fānyì / Dil ve Çeviri (Çince). 2008 (1): 13–19. doi : 10.3969/j.issn.1001-0823.2008.01.003 .