San Fermin Festivali - Festival of San Fermín
| San Fermin | |
|---|---|
 San Fermin festivalinin chupinazo ile başlamasından birkaç saniye sonra Pamplona Belediye Binası
| |
| isim | San Fermin |
| Olarak da adlandırılır | Sanfermin, Sanfermines (çoğul) |
| Ana konum | Pamplona, İspanya |
| başlar | 6 Temmuz; 12:00 (CEST) (2022'de) |
| biter | 13 Temmuz; 19:00 (CEST) (2022'de) |
San Fermín festivali, İspanya'nın kuzeyindeki Navarre'nin Pamplona şehrinde her yıl düzenlenen bir haftalık, tarihsel köklü bir kutlamadır . Kutlamalar 6 Temmuz öğlen saatlerinde başlar ve 14 Temmuz gece yarısına kadar devam eder. Kutlamalar havai fişeklerle başlar ve sonunda popüler şarkı Pobre de mí söylenir. En ünlü etkinlik 7-14 Temmuz sabah 8'de başlayan boğa koşusu , ancak festivalde birçok geleneksel ve folklorik etkinlik yer alıyor. Yerel olarak Sanfermines olarak bilinir ve Navarre'nin ortak hamisi olan Saint Fermin'in onuruna düzenlenir .
Onun olaylar arasında arsa merkezi idi Güneş'in de Doğar tarafından Ernest Hemingway İngilizce konuşan dünyanın genel dikkatine getirdi. Bir milyondan fazla insanın katılmaya geldiği muhtemelen İspanya'daki en uluslararası üne sahip festival haline geldi.
Tarih
Aziz Fermin
Fermin bir oğlu olduğu söylenir Roman ait senato dönüştürüldü 3. yüzyılda Pamplona rütbe, Hıristiyanlık tarafından Aziz Honestus , bir öğrencisi Aziz Saturninus . Geleneğe göre, o şimdi "Saint Cernin'in Küçük Kuyusu" olarak bilinen noktada Saturninus (Aziz Cernin olarak da bilinir) tarafından vaftiz edildi Fermin Toulouse'da bir rahip olarak atandı ve ilk piskoposu olarak Pamplona'ya döndü. Daha sonraki bir vaaz yolculuğunda, Fermin ölüme sürüklendi; ve şimdi Katolik Kilisesi'nde şehit olarak kabul ediliyor . 25 Eylül 303'te öldüğüne inanılıyor. Aziz'in Pamplona'da 12. yüzyıla kadar kutsandığına dair yazılı bir kayıt yok. Aziz Fermin yanı sıra Aziz Francis Xavier , şimdi ikisidir patronları Navarre'ın. Pamplona'da, Saint Fermín'in bazen sokaklarda peşinden koşan kızgın boğalarla, dolayısıyla gelenekle sürüklenerek sonunu bulduğu söyleniyor.
Festivalin kutlanması, iki farklı ortaçağ olayının birleşiminden kaynaklanmaktadır. Yaz başında ticari laik panayırlar düzenlenirdi. Sığır tüccarları hayvanlarıyla birlikte kasabaya geldikçe, sonunda geleneğin bir parçası olarak boğa güreşleri organize edilmeye başlandı. Spesifik olarak, ilk olarak 14. yüzyılda belgelendiler. Öte yandan, aziz onuruna yapılan dini törenler 10 Ekim'de yapıldı. Ancak 1591'de Pamplona'nın havasının daha iyi olduğu panayırla aynı zamanda yapılmak üzere 7 Temmuz'a devredildi. Bu, Sanfermines'in başlangıcı olarak kabul edilir. Orta çağda eylemler açılış konuşması, müzisyenler, turnuvalar, tiyatro, boğa güreşleri, danslar ve hatta havai fişekleri içeriyordu. Boğa koşusu , 17. ve 18. yüzyıl vakayinamelerinde yabancıların varlığı ve olay sırasındaki aşırı içki ve ahlaksız davranışlarla ilgili ilk endişelerle birlikte karşımıza çıkar. Son olarak, Devler Geçidi 19. yüzyılın ortalarında kuruldu. İlk resmi arena 1844'te inşa edildi.
Mevcut
Modern festivalin dünya çapında üne kavuşması ve her yıl aldığı çok sayıda yabancı ziyaretçi, Ernest Hemingway'in Güneş de Doğar kitabında yer alan açıklama ve bir gazeteci olarak yaptığı haberlerle yakından ilişkilidir . 1923'te ilk ziyaretinde büyülendi ve 1959'a kadar birçok kez geri döndü. Hemingway de boğa güreşlerini ve boğa güreşlerini çok severdi ama koşuya katılmadı. La Perla Hotel veya Iruña Café gibi farklı şehir yerleri , kısmen yazarın onları ziyaret etmesi nedeniyle ünlüdür. Bir başka ünlü Amerikalı yazar, James Michener , kurgusal olmayan kitabı Iberia'da festival ve boğa güreşi hakkında kapsamlı bir şekilde yazdı . Yazıları, 'pundonor'un önemini açıklayarak boğa güreşi sanatını ve işini muazzam bir 'lütuf' ile açıkladı.
Geçmiş
Geçmişteki San Fermin Festivali bugünkü gibi değildi: hem iyiye hem de kötüye doğru yavaş yavaş değişti. Başlangıçta gençlerin çoğu, tüm yıl boyunca şenlikleri dört gözle bekliyordu, en az elli pesetaya sahip olana kadar para biriktiriyordu; bu, boğaların koşusunu izlemek, bir şeyler atıştırmak ve şarap içmek, öğle ve akşam yemeklerini dışarıda yemek ve churros yemek için minimum gerekliydi. San Fermín'de günde birkaç kez brendi.
Yetkililer ve köyden oluşan grup, dini törenden sonra, ayrıldıktan yaklaşık 90 dakika sonra “kasaba”nın evine geri döndüler. Daha sonra, hareket etmeyi beklerken koruda otlayan boğaları düşünmek için hareket gerçekleştirildi.
COVID-19 pandemik 2020 yılından bu yana aradan festivali yerleştirmiştir.
Bir günlük etkinlikler
Chupinazo
Festivalin açılışı, havai fişek chupinazo (veya Bask dilinde txupinazo ) ateşlenerek işaretlenir . Roket, 6 Temmuz öğlen 12:00'de belediye binasının balkonundan, belediye meydanında ve Pamplona'daki diğer yerlerde eylemi kutlayan binlerce insanla birlikte fırlatıldı. Chupinazo , 1941'den beri resmen fiesta'nın başlangıcını işaret ediyor . Onu başlatacak kişiye belediye başkanı karar veriyor. Bununla birlikte, 1979'dan beri gelenek, her yıl şehir seçimlerinden sonra chupinazo'nun farklı belediye meclisi siyasi gruplarından bir kişi tarafından belediye başkanı ile başlayan ve daha sonra temsilci sayısına göre sıralanan siyasi grupların yola çıkmasıdır. Yıl içinde önemli başarılar elde ettiklerinde bazı politikacı olmayanların eylemden sorumlu olmasıyla bu geleneğe istisnalar olmuştur. Bu istisnalara örnek olarak, yerel futbol takımının bir oyuncusu veya 150. yıl dönümünde "devler ve büyük kafalar" grubunun başkanı verilebilir .
Riau-Riau
Riau-Riau Temmuz 6. dans katılımcılarla Aziz Fermin adanmış yakındaki bir kiliseye belediye binasına belediye meclisi geçit üyeleri düzenlenen bir kitle faaliyeti oldu Astrain Waltz yol boyunca. Ritüel 1911'de Ignacio Baleztena Ascárate tarafından tanıtıldı . Siyasi aktivistler yetkililerle çatışmaları teşvik etmek için "Riau-Riau"yu kullandıklarından, alayı 1992 yılında kamu düzeni adına festival takviminden kaldırıldı. Protesto eden gençler çoğu zaman yolu kapatıyordu ve belediye meclis üyelerinin 500 metrelik Saint Fermin şapeline yürümeleri genellikle beş saat kadar sürüyordu. Bununla birlikte, son yıllarda belediye meclisi üyelerinin katılımı olmadan gayri resmi olarak düzenlenmektedir. 1996 ve 2012'de, belediye meclisinin katılımıyla orijinal yasayı geri yüklemek için iki başarısız girişimde bulunuldu, her ikisi de bazı katılımcılarla şiddetli çatışmalar nedeniyle iptal edildi.
Aziz Fermin alayı
Festivalin en önemli günü , Pamplona'nın eski kısmı boyunca 15. yüzyıldan kalma Saint Fermin heykeline binlerce insanın eşlik ettiği 7 Temmuz . Heykele dansçılar ve sokak şovmenleri ile belediye başkanı da dahil olmak üzere farklı siyasi ve dini yetkililer eşlik ediyor. Tören alayı sırasında aziz için bir Jota (eski bir geleneksel dans) icra edilir, Saint Fermin kuyusunda bir gül sunulur ve "devler" (içten yönetilen devasa ahşap çerçeveli ve kağıt hamurundan yapılmış kukla figürler) dans edip dönerler. María (Mary) adlı katedral çanı çalar.
Struendo
"El Struendo" ("The Roar"), 50 yılı aşkın bir geleneğe sahip tek günlük bir etkinliktir. Kasıtlı olarak resmi programın dışında bırakılmıştır ve her yıl farklı bir günde, genellikle hafta içi, kalabalıkları yönetilebilir kılmak için kutlanmaktadır. İnsanlar 23:59'da Belediye Binası'nda toplanır ve birkaç saat boyunca başta davullar olmak üzere kaseler, düdükler veya tavalar ve son olarak da ziller gibi diğer nesnelerle mümkün olduğu kadar çok gürültü yaparlar.
pobre de mí
Dokuz gün süren partiden sonra, Pamplona halkı, 14 Temmuz gece yarısı, Pobre de Mí'nin ('Zavallı Ben') geleneksel yaslı notalarını mum ışığında bir sonla söyleyerek City Hall Plaza'da buluşuyor . Belediye başkanı, yerel orkestra tarafından çalınan şarkının ardından katılımcıların bir mum yakıp kırmızı mendillerini çıkarması ve ardından belediye binasında bir havai fişek gösterisi ile festivali kapatır. Bu kapanış töreni geleneği 1920'lerde başladı ve San Fermnín'in sonunu simgeliyor.
Günlük etkinlikler
Boğa koşusu
Boğaların koşu (İspanyolca olarak Encierro veya san Fermin de los toros ) eski şehrin bir bölümünün dar sokakların bir 825 metrelik (0,51 mil) streç aşağı altı boğalar önünde çalışan yüzlerce insanı ve başka altı steers içerir Pamplona'nın. Koşu , boğaların öldürülecekleri öğleden sonraki boğa güreşine kadar tutulacağı ortalama 3 dakika süren Pamplona'nın boğa güreşi arenasında sona erer . Bullrun'lar 7 ila 14 Temmuz arasında yapılır ve festivalin her günü için farklı bir "encaste" (alt cins) boğa ortaya çıkar.
Etkinlik , boğaların ağıllarından serbest bırakıldığını duyurmak için ilk bir havai fişek yakıldığında saat 08:00'de başlar . 1924 yılından önce, 1924 ve 1974 yılları arasında 6'da ve 7'de başladı. Koşucular, seyahat programının başında daha önce toplanarak, yerleştirilmiş küçük bir San Fermín heykelinin önünde üç kez ilahi söyleyerek Aziz'in korunmasını istemek için toplandılar. duvarda yükseltilmiş bir niş içinde: “ Bir San Fermín pedimos, por ser nuestro patrón, nos guie en el encierro, dándonos su bendición ”. (" San Fermin'e bizim koruyucu azizimiz olmayı ve boğaların koşmasında bize rehberlik etmesini, bize nimetini vermesini istiyoruz " anlamına gelir.) İkinci bir kraker, son boğanın ağıldan ayrıldığını bildirir. Onları "plaza"ya yönlendiren altı öküz (genellikle beyaz ve kahverengi renkli) eşliğinde altı dövüşen boğa ve ardından üç tane daha dövüşmeyen öküz vardır. Boğalara rehberlik eden, yeşil tişörtler giyen ve uzun sırık tutan çobanlar da var. Tüm boğalar arenaya girdikten sonra, üçüncü bir roket fırlatılırken dördüncü bir havai fişek, boğaların boğa sahalarında olduğunu ve koşunun sona erdiğini gösterir. Koşunun bitiminden sonra boynuzları sarılı genç inekler arenada serbest bırakılır ve katılımcıları kalabalığın eğlencesine fırlatır.
Eski boğa güreşi arenası mevcut olana yakın olduğu için devre 1852'den bu yana sadece biraz değişti. Bu tarihten önce boğa güreşi, hala mevcut arenadan çok uzakta olmayan "kale meydanında" sona erdi. Bu geleneğin kökeni, boğa güreşleri için boğaların şehir dışından arenaya taşınması gerekliliği iken, vatandaşların ne zaman önlerine koşmaya başladığı net değildir. 1787'de geleneğin zaten iyi kurulduğuna ve başlangıcına dair hiçbir hatıra bulunmadığına dair yazılı kayıtlar var. Azize korunmak için şarkı söyleme geleneği 1962 yılına kadar uzanır.
Olay tehlikelidir. 1925'ten bu yana, olay sırasında 15 kişi öldü - en son 10 Temmuz 2009'da - ve her yıl 200 ila 300 kişi koşu sırasında yaralandı, ancak yaralanmaların çoğu düşmelere bağlı ezilmeler ve ciddi değil.
Devler ve büyük kafalar geçit töreni
Her gün, sabahları, dev figürlerin 150 yaşından büyük olduğu bir gigantes y cabezudos (İngilizce: "devler ve büyük kafalar") geçit töreni var . Sekiz dev figür, 1860 yılında Pamplonalı bir ressam olan Tadeo Amorena tarafından inşa edildi ve dört farklı ırk ve yerden (Avrupa, Asya, Amerika ve Afrika) dört çift kral ve kraliçeyi temsil ediyor. Boyları yaklaşık 4 metredir (13 ft) ve ahşap bir yapının içinde bir dansçı tarafından taşınırlar. Geçit töreni sırasında devler geleneksel müziğin ritmini takip ederek dans ediyor. Geriye kalan 17 figür, 1860 ile 1941 yılları arasında farklı zamanlarda yapılmış 6 kiliki , 5 büyük-kafa ve 6 zaldikos'u içerir . Kilikiler ve koca kafalar karikatüriktir, ancak miğfer olarak taşınan insan benzeri figürlerdir. Büyük kafalı maskeler 1 metreye (3,3 ft) kadar uzundur ve kilik biraz daha küçüktür. Koca kafalılar devlerin önüne geçip seyircilere el sallarken , kilikiler çocukların peşinden koşar, onlara köpük copla vurur . Atları binicileri ile temsil eden figürler olan Zaldikos da copla çocukların peşinden koşar.
Geleneksel sporlar
Eskiden boğa güreşi arenasında yapılsa da, şehrin kalesine yakın bir meydan olan "Plaza de los Fueros" meydanında her sabah Bask kırsal sporlarının sergileri ve yarışmaları düzenlenmektedir. Sporlar arasında taş kaldırma , ağaç kesme veya saman balyası kaldırma sayılabilir . Öte yandan, Sanfermin'in Jai alai turnuvası, bu çeşit bask pelotası için prestijli bir yarışmadır . Şehrin mahkemelerinden birinde yapılır . Bahis bu etkinlikler sırasında yaygındır.
boğa güreşi
7 ila 14 Temmuz arasında her öğleden sonra , o günkü boğa koşusu sırasında boğa güreşi arenasına sürülen 6 boğanın öldürüldüğü bir boğa güreşi var. 18:00'de başlıyor. Ek olarak, 5. boğa güreşi daha genç boğalarla ve tam eğitimli olmayan boğa güreşçileri ile yapılırken, 6.'sında atlı boğa güreşçileri (İspanyolca "rejoneo") yapılır. Şehrin boğa güreşi arenası dünyanın dördüncü en büyük arenası olsa da her öğleden sonra doluyor ve bilet bulmak zor.
Havai fişek
Her gece saat 23:00'te kale parkında havai fişek gösterisi düzenlenir . Sanfermin'de havai fişek gösterilerinin 1595 yılına kadar gittiği bilinmektedir. 2000 yılından beri uluslararası bir havai fişek yarışması düzenlenmektedir. Binlerce insan onları kalenin etrafındaki çimlere oturmuş izliyor.
Ayrıca bakınız
Notlar
Referanslar
Dış bağlantılar
- San Fermin Fiesta İspanyol Ulusal Televizyonu web sitesinde, RTVE.es
- Boğaların koşusu Encierros San Fermín Canlı 07.15 Orta Avrupa Saati, GMT+2
- San Fermin şenliği için resmi rehber.
- San Fermin ve encierro üzerinde resmi olmayan web sitesi
- photosanfermin.com San Fermín sosyal ağı
- Güven içinde koşmak ve Festivalin korunmasına katkıda bulunmak için ipuçları