Sanas Cormaic -Sanas Cormaic

SANAS Cormaic (veya SANAS Chormaic olarak da bilinen "Cormac adlı anlatı" için İrlanda,), Cormac takımından Sözlüğü , erken olduğunu İrlanda sözlüğü içeren etimolojisine zor veya modası geçmiş ve bunların birçoğu ve 1.400 üzerinde İrlandalı kelimelerin açıklamaları. Eserin en kısa ve en eski versiyonu, Munster kral piskoposu Cormac mac Cuilennáin'e (ö. 908)atfedilir. Bu bir olan ansiklopedik sözlük İrlanda veya basit eşanlamlı açıklamaları içeren Latince İrlandaca kelimelerin. Bazı durumlarda kelimelerin etimolojisini vermeye çalışır, bazılarında ise ansiklopedik bir giriş üzerinde yoğunlaşır. Avrupa'nın klasik olmayan dillerinden herhangi birinde bulunanen eski dilbilimsel sözlük olarak kabul edilmektedir. Girişlerinin çoğu hala İrlanda ve Kelt burslarında sık sık alıntılanıyor.

El yazmaları ve baskılar (harici bağlantılarla)

Sözlük, kısmen veya tamamen en az altı el yazması olarak günümüze ulaşmıştır. Çalışma, Munster ile ilgili çeşitli soy ve etiyolojik bilgiler içerdiği düşünülen, şimdi kayıp bir el yazması derlemesi olan Saltair Chaisil'e (" Cashel'in Zeburu ") dahil edilmiş olabilir . Sanas Cormaic'in versiyonları iki gruba ayrılır: Leabhar Breac tarafından temsil edilen en eski ve en kısa versiyon ve MS Laud 610'daki parça ve daha sonraki redaktörlerin elinde bir miktar genişleme geçiren Lecan'ın Sarı Kitabı tarafından temsil edilen daha uzun versiyon .

el yazmaları Basımlar ve çeviriler
  • Stokes, Whitley (ed.). Üç İrlanda Sözlüğü: Cormac'ın Sözlüğü, O'Davoren'in Sözlüğü ve Oengus the Culdee Takvimi Sözlüğü . Londra: Williams ve Norgate, 1862. 1-44.
    • Baskı (s. 1-44), Thesaurus Linguae Hibernicae'den edinilebilen HTML işaretlemesinde .
    • PDF, İnternet Arşivinden edinilebilir.
  • Stokes, Whitley (ed.) ve John O'Donovan (tr.). Sanas Cormaic: Cormac'ın Sözlüğü . İrlanda Arkeoloji ve Kelt Derneği. Kalküta: OT Cutter, 1868.
    • PDF, Google Kitaplar'dan edinilebilir.
  • MS Laud 610 (Stokes'un G versiyonu) = Oxford, Bodleian Kütüphanesi MS Laud 610, f. 79r-84r. YBL, 756–1224'e karşılık gelen parça.
  • Stokes, Whitley (ed. ve tr.). "Cormac Sözlüğü'nün Bodleian Parçası Üzerine." Filoloji Derneği'nin İşlemleri (1891-94): 149-206.
  • Lecan'ın Sarı Kitabı (YBL) (Stokes'un B versiyonu) = Dublin, TCD MS 1318 (H.2.16), sütunlar. 3-87 (= s. 255a-283a faks baskısında).
  • Meyer, Kuno (ed.). " Sanas Kormay ." In İrlanda Elyazmaları'ndan Anecdota I-XIX, 1-128: 4 (1912).
Erken İrlanda Sözlüklerine bakın .
  • Leinster Kitabı (Stokes'un F versiyonu) = Dublin, TCD MS 1339 (H.2.18), s. 179a-b. YBL 1224-34 ve 1268-75'e karşılık gelen parça.
  • Best, RI ve MA O'Brien (ed.). Leinster'ın Kitabı . Cilt 4. Dublin, 1965. s. 780–1.
  • Stokes, Whitley (ed.). Üç İrlandaca Sözlük . Londra, 1862. s. 44–5.
  • Leabhar Ua Maine = Dublin, RIA , MS D II 1 (MS 1225), s. 177a-184a. Başlangıç, YBL no. 1–1224.
  • Meyer, Kuno. "Cormacs Glossar nach der Handschrift des Buches der Uí Maine." Abhandlungen der Königlichen Preußischen Akademie der Wissenschaften, Phil.-hist. Sınıf (1919): 290-319.
  • Dublin, RIA , MS 23 N 10 : s. 74 ff. İçin Giriş Prull .
  • Thurneysen, Rudolf (ed.). "Zu Cormacs Sözlüğü." In Festschrift Ernst Windisch . Leipzig, 1914. s. 8–37. PDF, Google Kitaplar ABD'den edinilebilir.
  • ibidem.

Referanslar

daha fazla okuma

  • Russel, Paul. " Sanas Chormaic ." In Kelt Kültürü. Bir Ansiklopedi , ed. JT Koch. s. 1559.
  • Russel, Paul. "Dúil Dromma Cetta ve Cormac'ın Sözlüğü." Études celtiques 32 (1996): s. 115-42.
  • Russel, Paul. "Sessizliğin Sesi: Cormac'ın Sözlüğünün Büyümesi." Cambridge Medieval Celtic Studies 15 (1988): s. 1–30.

Dış bağlantılar