Sami dilleri - Sámi languages

Sami
Sami, Sami, Sami
Yerli Finlandiya , Norveç , Rusya ve İsveç
Bölge sapmi
Etnik köken Sami
Ana dili konuşanlar
(30,000 anılan 1992-2013)
Erken formu
Resmi durum
Resmi dil
Norveç; Finlandiya ve İsveç'in çeşitli belediyelerinde azınlık dili olarak tanınmaktadır.
Dil kodları
ISO 639-2 smi
ISO 639-3 Çeşitli:
sma –  Güney
sju  –  Ume
sje  –  Pite
smj  –  Lüle
sme  –  Kuzey
sjk  –  Kemi
smn  –  İnari
sms  –  Skolt
sia  –  Akkala
sjd  –  Kildin
sjt  –  Ter
glottolog saam1281
Düzeltilmiş sami haritası 4.PNG
Sami dillerinin son dağılımı: 1. Güney Sami, 2. Ume Sami, 3. Pite Sami, 4. Lüle Sami, 5. Kuzey Sami, 6. Skolt Sami, 7. İnari Sami, 8. Kildin Sami, 9. Ter Sami. Karartılmış alan, Sami dilini resmi veya azınlık dili olarak tanıyan belediyeleri temsil eder.

Sami dilleri ( / s ɑː m ı / SAK -mee ), aynı zamanda işlenen İngilizce Sami ve Saami , bir grup Ural dillerini konuştuğu Sami halkının içinde Kuzey Avrupa kuzey bölgelerinde ( Finlandiya , Norveç , İsveç ve aşırı kuzeybatı Rusya ). Bölünmenin doğasına ve şartlarına bağlı olarak on veya daha fazla Sami dili vardır. Çeşitli yazımlar dahil Sami diller için kullanılmış olan Sami , Sami , Saami , SAAME , SAMIC , SAMIC ve Saamic yanı sıra exonyms Laponya ve Lappic . Son ikisi, Lapp terimiyle birlikte artık genellikle aşağılayıcı olarak kabul ediliyor .

sınıflandırma

Sami dilleri, Ural dil ailesinin bir kolunu oluşturur . Geleneksel görüşe göre, Sámi, Fin dilleriyle en yakından ilişkili olan Ural ailesi içindedir (Sammallahti 1998). Bununla birlikte, bu görüş son zamanlarda, ortak bir Fin-Sami ana diline ilişkin geleneksel görüşün daha önce varsayıldığı kadar güçlü bir şekilde desteklenmediğini ve benzerliklerin Fince'den Samic üzerindeki alansal bir etkiden kaynaklanabileceğini iddia eden bazı bilim adamları tarafından şüphe uyandırdı. .

Sami dilleri iç ilişkiler açısından batı ve doğu olmak üzere iki gruba ayrılır. Gruplar ayrıca çeşitli alt gruplara ve nihayetinde bireysel dillere ayrılabilir. (Sammallahti 1998: 6-38.) Sami dil alanının bazı bölümleri, komşu dillerin makul bir dereceye kadar karşılıklı olarak anlaşılabilir olabileceği bir lehçe sürekliliği oluşturur , ancak daha geniş ölçüde ayrılmış iki grup birbirinin konuşmasını anlayamaz. Bununla birlikte, özellikle Kuzey Sami , Inari Sami ve Skolt Sami arasında , konuşmacıları öğrenmeden veya uzun pratik yapmadan birbirlerini anlayamayan bazı keskin dil sınırları vardır. Keskin dil sınırlarının evrimi, dili konuşanların birbirinden göreceli olarak izole olduğunu ve geçmişte ilgili konuşmacılar arasında çok yoğun olmayan temasları öneriyor gibi görünüyor. İlgili konuşmacılar arasındaki coğrafi engeller, Sami bölgesinin diğer bölümlerindekilerden farklı olmadığı için, bunun bir önemi vardır.

Batı Sami dilleri

Doğu Sami dilleri

Rusya'daki Sami dilleri ve yerleşimleri:
  Skolt (Rus Notozersky )
  Akkala (Rus Babinski )
  Kildin
  Ter

Yukarıdaki rakamlar yaklaşıktır.

Coğrafi dağılım

Sami dilleri konuşulmaktadır Sápmi içinde Kuzey Avrupa dört ülkede üzerinde uzanan bir bölgede, Norveç , İsveç , Finlandiya ve Rusya merkez güney kesiminde uzanan, İskandinavya ucuna kadar güneybatısındaki Kola Peninsula doğuda. Diller arasındaki sınırlar, bölgenin modern ulus devletlerini ayıran sınırlarla uyuşmuyor.

Sırasında Ortaçağ'da ve erken modern dönemde , artık soyu tükenmiş Sami dilleri de orta ve güney bölgelerinde konuşulan edildi Finlandiya ve Karelya ve üzerinde daha geniş bir alanda İskandinav Yarımadası . Fin ve Karelya sözlü geleneğinin yanı sıra tarihi belgeler , bu bölgelerdeki daha önceki Sami yerleşiminden pek çok söz içerir (Itkonen, 1947). Ayrıca, birçok sözcük Fin ve Karelya lehçelerin güney lehçelerinde yanı sıra Sami kökenli yer isimleri alanda daha önceki Sami varlığının tanıklık (Koponen, 1996; Saarikivi, 2004; Aikio, 2007). Ancak bu Sami dilleri daha sonra Fin-Karelian tarımsal genişleme dalgası altında yok oldu.

Tarih

Proto-SAMIC dil çevresinde oluşmuş olduğuna inanılan Finlandiya Körfezi , ortak bir Ön-Sami Finnic dil (M Korhonen 1981) elde edilen, MS 700 1000 yılları arasında. Bununla birlikte, Ural ailesindeki herhangi bir temel proto-dilin yeniden yapılandırılması, Proto-Uralic'e yakın veya onunla aynı bir düzeye ulaşmıştır (Salminen 1999). Karşılaştırmalı dilbilimci Ante Aikio'ya göre, 2000-2500 yıl önce Güney Finlandiya'da veya Karelya'da geliştirilen Proto-Samik dil, daha sonra kuzey Fennoscandia'ya yayıldı. Dil içine batı ve kuzey genişlettik inanılan Fennoscandia sırasında İskandinav Demir Çağı merkez ulaşan İskandinavya sırasında Proto-İskandinav dönem yaklaşık 500 AD (Bergsland 1996). Dil , ilk avcı-toplayıcılardan, ilk olarak Proto-Sami evresinde ve ikincisi, bugün modern Sami'nin bir parçası olan Fennoscandia'nın batısında ve kuzeyindeki dilin genişlemesinde , bilinmeyen Paleo-Avrupa dillerinin birkaç katmanını özümsedi . (Aikio 2004, Aikio 2006).

Yazılı diller ve toplumdilbilimsel durum

Fennoscandia'daki Sami dilleri

Şu anda dokuz yaşayan Sami dili var. Dillerin en büyük altısı bağımsız edebi dillere sahiptir; diğer üçünün yazılı bir standardı yoktur ve bunlardan yalnızca birkaçı, çoğunlukla yaşlı, konuşmacılar kalmıştır. ISO 639-2 kendi kodu olmadan tüm Sami dilleri için kod "smi" dir. Yedi yazı dili şunlardır:

Diğer Sami dilleri kritik olarak tehlikede veya can çekişiyor ve çok az konuşmacısı kaldı. Pite Sami'nin yaklaşık 30-50 konuşmacısı var ve bir sözlük ve resmi bir imla yolda. Tanımlayıcı bir dilbilgisi (Wilbur 2014) yayınlandı. Ume Sami'nin muhtemelen 20'den az konuşmacısı kaldı ve Ter Sami'nin on konuşmacısının 2004'te hayatta olduğu biliniyordu . Akkala Sami'nin son konuşmacısının Aralık 2003'te öldüğü biliniyor ve onbirinci onaylanmış çeşitlilik olan Kemi Sami'nin nesli tükenmişti. 19. yüzyıl. Ek bir Sami dili olan Kainuu Sami , 18. yüzyılda nesli tükenmiştir ve muhtemelen Sjavü Sami gibi, dil için kanıtlar sınırlı olmasına rağmen, Kemi Sami gibi Doğu grubuna aitti.

Ortografiler

Sami Astar, SSCB 1933

Çoğu Sami dili , bu ek harflerle birlikte Latin alfabelerini kullanır .

Kuzey Sami: Áá Čč Đđ Ŋŋ Šš Ŧŧ Žž
Inari Sami: Áá Ââ Ää Čč Đđ Ŋŋ Šš Žž
Skolt Sami: Ââ Čč Ʒʒ Ǯǯ Đđ Ǧǧ Ǥǥ Ǩǩ Ŋŋ Õõ Šš Žž Åå Ää ( yumuşak işaret ʹ ve ayırıcı ʼ)
İsveç'te Lüle Sami: Áá Åå Ŋŋ Ää
Lüle Sami Norveç'te: Áá Åå Ŋŋ Ææ
İsveç'te Güney Sami: Ïï Ää Öö Åå
Norveç'te Güney Sami: Ïï Ææ Øø Åå
Ume Sami: Áá Đđ Ïï Ŋŋ Ŧŧ Üü Åå Ää Öö
Sjavü Sami: Áá Åå Ää Čč Đđ Ïï Ŋŋ Öö Šš Ŧŧ Üü Žž

Not mektup İ sermaye olduğunu bir bar D karşıya ( Unicode da kullanılan U + 0110) Sırp-Hırvat vs. ve sermaye değil eth ; bulundu (Ð U + 00D0) İzlanda , Faroe veya Eski İngilizce , ki neredeyse aynıdır.

İsveç/Norveç sınırının farklı taraflarında kullanılan farklı karakterler, yalnızca sırasıyla İsveç ve Norveç alfabesine dayalı imla standartlarıdır ve farklı telaffuzları göstermez.

Kildin Sami artık Kiril alfabesinin genişletilmiş bir versiyonunu kullanıyor (üç farklı varyantta): Аа А̄а̄ Ӓӓ Бб Вв Гг Дд Ее Е̄е̄ Ёё Ё̄ё̄ Жж Зз Һһ/ʼ Ии Ӣӣ Йй Јј/Ҋҋ Кк Лл Ӆӆ МОм Ӎӎ Нн пӉӊ Ӈӈ Ӈӈ Рр Ҏҏ Сс Тт Уу Ӯӯ Фф Хх Цц Чч Шш (Щщ) Ьъ Ыы Ьь Ҍҍ Ээ Э̄э̄ Ӭӭ Юю Ю̄ю̄ Яя Я̄я̄

Skolt Sami standardı, yumuşak bir işaret olarak ʹ (U+02B9) kullanır, ancak diğer kesme işaretleri (' (U+0027), ˊ (U+02CA) veya ´ (U+00B4) gibi) de bazen yayınlanmış metinlerde kullanılır.

Resmi durum

Norveç

Norveç İşçi Partisi için bir tişört . Yukarıdan aşağıya: Kuzey Saami, Lüle Saami ve Güney Saami.

Nisan 1988'de kabul edilen Norveç Anayasası'nın 110a maddesi şöyle der: "Sami halkının dilini, kültürünü ve yaşam biçimini korumasını ve geliştirmesini sağlayacak koşulları yaratmak Devlet yetkililerinin sorumluluğundadır". Sami Dili Yasası 1990'larda yürürlüğe girdi. Sami Norveç, yani kuzey yarısında sekiz belediyeyi kapsayan "Sami dili için idari alanda" de Norveç yanı sıra resmi dildir Kautokeino , Karasjok , Kåfjord - - Kaivuono Gáivuotna , Nesseby , Porsanger , Tana , Tysfjord , Lavangen ve Snåsa . 2005 yılında Sámi, Kven , Romanes ve Romani , Norveç'te Avrupa Bölgesel veya Azınlık Dilleri Şartı çerçevesinde "bölgesel veya azınlık dilleri" olarak kabul edildi .

İsveç

Jokkmokk için üç dilli bir yol levhası . Yukarıdan aşağıya: İsveççe, Lüle Saami, Kuzey Saami

1 Nisan 2000'de Sami , İsveç'te tanınan beş azınlık dilinden biri oldu . Bu kamu otoriteleri ile ilişkilerde kullanılabilecek belediyelerin ait Arjeplog , Gällivare , Jokkmokk ve Kiruna . 2011 yılında bu liste önemli ölçüde genişletilmiştir. İsveç'te Umeå Üniversitesi Kuzey, Ume ve Güney Sami'yi öğretir ve Uppsala Üniversitesi'nin Kuzey, Lule ve Güney Sami'de kursları vardır.

Finlandiya

Bir quadrilingual sokak işareti Inari (yukarıdan aşağıya) Fince, Kuzey Saami, Inari Saami ve Skolt Saami içinde. Inari, Finlandiya'da 4 resmi dili olan tek belediyedir.
1980-2010 Finlandiya'da Sami dili konuşanlar.

In Finlandiya , 1991 Sami dil eylemi Kuzey, inari ve Skolt Sami tüm devlet hizmetleri için onların dillerini kullanma hakkını vermiştir. 2003 Sami Dili Yasası ( Kuzey Sami : Sami giellaláhka ; Inari Sami : Saami kielâlaahâ ; Skolt Sami : Sää'mǩiõll-lää'ǩǩ ; Fince : Saamen kielilaki ; İsveç : Samisk språklag ) 'de Sami resmi dil yapılan Enontekiö , Inari , Sodankylä ve Utsjoki belediyeler . Özel mevzuat gibi bazı belgeler bu Sami dillerine çevrilmiştir, ancak yetkililer arasında bu Sami dillerinden herhangi birinin bilgisi yaygın değildir. Bölgedeki ana dil Fince olduğundan, Sami konuşmacıları esasen Fince ile her zaman iki dillidir. Çocuklara dil öğretmek için dil yuvası kreşleri kuruldu. Eğitimde, Kuzey Sami dili ve daha sınırlı bir dereceye kadar, Inari ve Skolt Sami, hem anadil olarak (anadili konuşanlar için) hem de yabancı dil olarak (anadili olmayanlar için) ilk ve orta düzeyde incelenebilir.

Rusya

In Rusya , Sami ne ulusal, bölgesel veya yerel düzeyde ve azınlık dili olarak resmi tanıma, hiçbir resmi statüsüne sahiptir. Sámi, 2012'den beri Murmansk Devlet Teknik Üniversitesi'nde ders vermektedir ; önce, sonra Sami de öğretildi Kuzeyin Halkları Enstitüsü de Saint Petersburg .

Ayrıca bakınız

Referanslar

Kaynaklar

  • Fernandez, J. 1997. Parlons lapon. -Paris.
  • Itkonen, TI 1947. Lapparnas förekomst i Finlandiya. – Ymer: 43–57. Stockholm.
  • Koponen, Eino 1996. Lappische Lehnwörter im Finnischen ve Karelischen. – Lars Gunnar Larsson (ed.), Lapponica et Uralica. 100 Jahre Finnisch-ugrischer Unterricht an der Universität Uppsala. Studia Uralica Uppsaliensia 26: 83-98.
  • Saarikivi, Ocak 2004. Nordrußland ve Finlandiya'da Über das saamische Substratnamengut. – Finnisch-ugrische Forschungen 58: 162–234. Helsinki: Société Finno-Ougrienne.
  • Sammallahti, Pekka (1998). Saami Dilleri: bir giriş . Kárášjohka: Davvi Girji OS. ISBN'si 82-7374-398-5.
  • Wilbur, Joshua. 2014. Pite Saami'nin bir grameri. Berlin: Dil Bilimi Basını. ( Açık erişim )

Dış bağlantılar