Ihara Saikaku - Ihara Saikaku
Ihara Saikaku 井原 | |
|---|---|
 Ihara Saikaku'nun portresi
| |
| Doğmak | 1642 Osaka , Japonya |
| Öldü | 1693 Osaka |
| Meslek | yazar |
| Tür | Şiir, Kurgu |
| edebi hareket | Ukiyo-zōshi |
Ihara Saikaku (井原 西鶴1642 - 9 Eylül 1693) bir Japon şair ve Japon nesirinin " yüzen dünya " türünün ( ukiyo-zōshi ) yaratıcısıydı .
Hirayama Togo olarak doğan (平山藤五), içinde zengin bir tüccarın oğlu Osaka , o ilk çalışılan Haikai Matsunaga Teitoku altında şiir ve üstü altında incelenen Nishiyama Soin ait Danrin okul vurguladı şiir, komik bağlantılı ayet . Akademisyenler, bir oturuşta solo haikai kompozisyonunun sayısız olağanüstü özelliklerini tanımladılar; en ünlüsü, 1677'de tek bir gün ve gece boyunca, Saikaku'nun en az 16.000 haikai kıta oluşturduğu ve bazı kaynakların 23.500'den fazla kıtaya yerleştirdiği bildirildi.
Hayatının ilerleyen saatlerinde tüccar sınıfının ve demimonde'nin mali ve aşk meseleleri hakkında müstehcen hesaplar yazmaya başladı . Bu hikayeler, eğlence zevkleri sanat ve eğlence bölgelerine meyilli olan yeni öne çıkan tüccar sınıfının kaprislerine hitap ediyordu.
biyografi
Ihara Saikaku, 1642'de Osaka'da varlıklı bir tüccar ailesinde doğdu. On beş yaşından itibaren haikai no renga (bağlantılı ayet) besteledi . 1662'de yirmi yaşındayken haikai ustası oldu. Ihara Kakuei mahlası altında kendini popüler bir haikai şairi olarak kurmaya başladı. 1670'e gelindiğinde, çağdaş chōnin yaşamını tasvir etmek için günlük konuşma dilini kullanarak kendine özgü stilini geliştirdi . Bu süre zarfında Osaka'da orta ölçekli bir işletmeye sahip oldu ve işletti.
1673'te mahlasını Saikaku olarak değiştirdi. Ancak, çok sevdiği karısının 1675'te ölümü onu son derece derinden etkiledi. Ölümünden birkaç gün sonra, bir keder ve gerçek aşk eylemiyle Saikaku, on iki saat boyunca bin mısralık bir haikai şiiri bestelemeye başladı. Bu eser yayımlandığında adı Haikai Tek Gün Bin Ayet ( Haikai Dokugin Ichinichi ) idi. Saikaku ilk kez bu kadar uzun bir edebiyat parçası yazmaya kalkışmıştı. Saikaku'nun böylesine muazzam bir egzersizi bestelemekten elde ettiği genel deneyim ve başarı, yazarın roman yazmaya olan ilgisini kıvılcımlandırdığı için kredilendirildi.
Karısının ölümünden kısa bir süre sonra, kederli Saikaku sıradan bir keşiş olmaya karar verdi ve tüm Japonya'yı dolaşmaya başladı, böylece (biri kör olan) üç çocuğunu geniş ailesi ve işi tarafından bakılacak şekilde geride bıraktı. onun çalışanları. Seyahatlerine kör kızının ölümünden sonra başladı.
1677'de Saikaku Osaka'ya döndü ve bin mısralık haikai şiirinin başarısını öğrenmişti. O andan itibaren profesyonel bir yazar olarak kariyerine devam etti. Başlangıçta Saikaku, haikai şiiri üretmeye devam etti, ancak 1682'de , birçok düzyazı kurgu eserinin ilki olan The Life of an Amorous Man'i yayınladı .
Saikaku'nun popülaritesi ve okuyucusu Japonya'da artmaya ve genişlemeye başladıkça, yayınladığı literatür miktarı da arttı. 1693'te elli bir yaşında öldüğünde, Saikaku tüm Tokugawa döneminin en popüler yazarlarından biriydi . O zamanlar çalışmaları asla "yüksek" edebiyat olarak kabul edilmedi çünkü chōnin tarafından hedeflenmiş ve popüler hale getirilmişti . Yine de, Saikaku'nun çalışması şimdi Japon kurgusunun gelişimindeki önemi nedeniyle kutlanıyor.
İşler
Aşk veya erotik hikayeler
- Bir Amorous Man Yaşam (好色一代男, Kōshoku Ichidai Otoko , 1682)
- Güzelliklerin Büyük Aynası: Sevdalı Bir Adamın Oğlu (好色二代男 諸艶大鏡, Kōshoku Nidai Otoko Shoen Okagami , 1684)
- Aşkı Seven Beş Kadın (好色五人女, Kōshoku Gonin Onna , 1685)
- The Life of an Amorous Woman (好色一代女, Kōshoku Ichidai Onna , 1686) (1952 filmi The Life of Oharu , Kenji Mizoguchi tarafından yapılmıştır)
- Erkek Aşkının Büyük Aynası (Erkek Aşkının Ansiklopedisi) (男色大鑑, Nanshoku Okagami , 1687)
Kasaba halkı (町人 chōnin ) hikayeleri
- Saygısız Çocukların Yirmi Cases (本朝二十不孝, honcho Niju Fuko , 1686)
- Japonya'nın Ebedi Deposu (日本永代蔵, Nippon Eitaigura , 1688)
- Dünya Yoluyla Men Carry hesaplaşmalarını veya bu Planlar Dünya (世間胸算用, Seken Munesan'yō 1692)
Savaşçı hikayeleri
- Savaş Sanat iletimi (武道伝来記, Budo Denraiki , 1687)
- Samuray Onurunun Masalları (武家義理物語, Buke Giri Monogatari , 1688)
Örnek düzyazı
- "İnsanlar talihsizliklerini ciddiye alır ve onları orada tutar. Bir kumarbaz kayıpları hakkında konuşmaz; en sevdiğini başka biriyle nişanlı bulan genelevlerin müdavimi, onsuz da gayet iyiymiş gibi davranır; profesyonel sokak kavgacısı kaybettiği kavgalar hakkında sessizdir ve mal üzerinde spekülasyon yapan bir tüccar, uğrayabileceği kayıpları gizleyecektir. Hepsi karanlıkta köpek gübresine basan biri gibi davranır." —Ihara Saikaku, Mevsimlerin Almanak Yapıcıya Getirdikleri (1686)
- "Yıllarca süren yakınlığımızı göz önünde bulundurarak, benimle ölmekte tereddüt etmen beni derinden üzdü. Bu, sonraki yaşamda kurtuluşuma bir engel teşkil etmesin diye, bu son vasiyetnamede bana karşı olan tüm kinleri dahil etmeye karar verdim. ilk tanıştığımızdan beri içimde biriken sen.Birincisi:Geçen üç yıl içinde geceleyin toplam 327 kez uzaktaki ikametgahına gittim.Bir kez olsun bir tür sorunla karşılaşmadım. devriye gezerken, hizmetçi kılığına girdim ve yüzümü kolumun arkasına gömdüm ya da bir rahip gibi giyinmiş bir baston ve fenerle birlikte topalladım. Seninle tanışmak için ne kadar uğraştığımı kimse bilmiyor!" —Ihara Saikaku, Levrekle Gönderilen Aşk Mektubu (1687)
İngilizce'ye seçilmiş çeviriler
- Mathers, E. Powys, Comrade Loves of the Samuray (Ihara'nın Fransızcadan İngilizceye çevrilmiş öykülerinden bir seçki)
- Morris, Ivan, Aşık Bir Kadının Hayatı ve Diğer Yazılar
- Schalow, Paul Gordon, Erkek Aşkının Büyük Aynası
- Stubbs, David C. ve Takatsuka, Masanori, This Scheming World