Säkkijärven polka - Säkkijärven polkka
Säkkijärven polkka ( Fince telaffuz: [ˈsækːiˌjærʋen ˈpolkːɑ] ; "Säkkijärvi polka "), aynı zamanda "Karelya-Fin Polka" olarak da adlandırılan Finlandiya'dan iyi bilinen bir halk ezgisidir ve Fin akordeoncular arasında çok popülerdir . Özellikle Viljo "Vili" Vesterinen (1907-1961) tarafından popülerleştirildi . Melodi ilk kaydedilmiştir Säkkijärvi (şimdi Kondratyevo içinde Leningrad , Rusya ) ve sözleri bazen Säkkijärvi kendisi kaybolmuş olabilir iken (belirten melodiyle söylenen 1940 yılında Sovyetler Birliği devredilirken , en azından Finliler) hala polka vardı.
Askeri kullanım
Devam Savaşı sırasında, Finlandiya Ordusu geri çekilen Sovyetlerin yeniden ele geçirilen Viipuri şehri boyunca radyo kontrollü mayınlar dağıttığını keşfetti . Bu mayınlar, radyonun ayarlandığı frekansta üç notalı bir akor çalındığında patladı. En ünlü ve tarihi olanı, 17 Haziran 1939'da Dallapé Orkestrası'nın eski üyeleriyle yapılan kayıttır. Kayıt, Helsinki'deki Alman okulunun balo salonunda gerçekleşti. Kayıt sadece Viipuri'nin kurtarıcısı değil, aynı zamanda Säkkijärvi polka hakkında tüm zamanların en ünlü performansı oldu.
Devam Savaşında, Ruslar Vyborg'a belirli bir frekansta tetiklenecek şekilde ayarlanmış radyo mayınları yerleştirdi. Radyo frekansında belirli bir üçlü çalınırsa, mayınlar rezonanstan sonra patladı; her madende, her madene özgü belirli frekanslarda salınan üç ses ütüsü vardı. Vyborg'un fethinden hemen sonra, Finliler garip mayın patlamalarını merak ettiler. İlk başta, öncüler zamanla tetiklenen mayın olduklarından şüphelendiler. 28 Ağustos 1941'de öncüler, Antrea'da Ay Işığı Köprüsü'nün altına yerleştirilmiş 600 kg'lık bir patlayıcı şarjdan lastik torbalarda paketlenmiş tetikleyiciler buldular. Öncüler, bu cihazları hızlı bir şekilde Mikkeli'deki Genel Merkez'e teslim etti ve bu da onları İletişim Departmanına teslim etti. İletişim Departmanı, Kaptan Mühendislik (daha sonra Profesör) Jouko Pohjanpalo'ya acil olarak onları Helsinki'ye götürmesini emretti ve YLE'nin yardımıyla parçalar söküldü ve araştırıldı. Daha sonra şehrin her yerinde mayınların olduğu tespit edildi. Finler, Sovyetler Birliği'nde hapsedilen Sovyet askerlerinden mayınların yerlerini öğrendi.
1 Eylül'de Genelkurmay, YLE'den Vyborg'a sürülen bir yayın aracı aldı. Maden frekansında iletim frekansını iletebilir. Söz konusu araba, Nuijamaan auto Oy'dan alınan bir REO 2L 4 210 Speedwagon'du. Araba, N. Sauros tarafından kullanıldı.
Säkkijärvi polkka, otomobilin rekor koleksiyonundan rekor olarak seçildi. Böylece, düşmanın hedefini engellemek için, Säkkijärvi polka'yı - ve özellikle Vesterinen tarafından kaydedilen versiyonu - herhangi bir duraklama olmadan oynamaya başladılar, böylece düşman tarafından kullanılan üçlülerin sıklığı, mayınların olduğu noktaya kadar müdahale edildi. tamamen kullanılamaz. 4 Eylül'de, Sovyet birliklerinin aynı iletim frekansında sürekli olarak üç kopya halinde yayın yaptığı fark edildi. Böylece radyo dalgalarıyla savaş başladı. Bu yayın, Aunus Vyborg'dan başka bir araba alana kadar arka arkaya üç gün devam etti. Bu arada, sökülen tetikleyicilerin incelenmesi, Sovyet birliklerinin üç farklı radyo frekansında çalışan radyo mayınlarına sahip olduğunu ortaya çıkarmıştı. En büyük korku, vericilerin jeneratörlerini çalıştıran içten yanmalı motorların parçalanmasıydı ve bu nedenle ordu, Helvar'dan hızlı bir şekilde, 9 Eylül 1941'de teslim edilen 50 watt'lık ek vericiler sipariş etti. Bunlar daha sonra 2 Şubat'a kadar parazit iletimleri iletti. , 1942. Ordu, mayın pillerinin en geç üç ay içinde tükendiğini hesaplamıştı.
Şarkı sözleri
Polkka'nın sözleri burada Fince ve İngilizce olarak görülüyor:
| Fince Säkkijärvi Polkka Şarkı Sözleri | İngilizce Säkkijärven Polkka Şarkı Sözleri |
|---|---|
| Kauniina muistona Karjalan maa'da,
mutta vieläkin syömmestä soinnahtaa, kun soittajan sormista kuulla saa, Säkkijärven polkkaa! Tüm puanları değerlendirin ja se outoa kaipuuta rintaan luo. Merhaba, soittaja, hatarin soida suo Säkkijärven polkkaa! Nuoren ja vanhan se tanssiin vie, ei sille polkalle vertaa yalan! Sen kanssa on vaikka mierontie Säkkijärven polkkaa! liplatus laineitten üzerinde Siinä, huojunta honkien üzerinde siinä. Karjala soi - kaikki tietää sen - Säkkijärven polkkaa! Tule, tule tyttö, nyt kanssani tanssiin, kun polkka niin herkästi helkähtää. Merhaba! Hepo surkoon ve hammasta purkoon, kun sillä on ihmeesti suurempi pää! Tule, tule, tyttö, nyt kanssani tanssiin kun meillä on riemu ja suvinen sää! Pois üzerinde Säkkijärvi se meiltä, mutta jäi toki sentään polkka! Jääneet taa'da Kun rakkaimmat rannat, niin vieraissa kulkija lohdun saa, kun kuuntelee soittoa kaihoisaa: Säkkijärven polkkaa! Boşuna polkka, mutta sellainen, että tielle se johtavi muistojen. Sointuna Karjalan kaunoisen hakkında: Säkkijärven polkka! Nuoren ja vanhan se tanssiin vie, ei sille polkalle vertaa yalan! Sen kanssa on vaikka mierontie Säkkijärven polkkaa! liplatus laineitten üzerinde Siinä, huojunta honkien üzerinde siinä. Karjala soi - kaikki tietää sen - Säkkijärven polkkaa! Tule, tule tyttö, nyt kanssani tanssiin, kun polkka niin herkästi helkähtää. Merhaba! Hepo surkoon ve hammasta purkoon, kun sillä on ihmeesti suurempi pää! Tule, tule, tyttö, nyt kanssani tanssiin kun meillä on riemu ja suvinen sää! Pois üzerinde Säkkijärvi se meiltä, mutta jäi toki sentään polkka! Jääneet taa'da Kun rakkaimmat rannat, niin vieraissa kulkija lohdun saa, kun kuuntelee soittoa kaihoisaa: Säkkijärven polkkaa! Boşuna polkka, mutta sellainen, että tielle se johtavi muistojen. Sointuna Karjalan kaunoisen hakkında: Säkkijärven polkka! |
Karelya ülkesi sadece güzel bir hatıradır,
ama müzik hala kalpten geliyor, müzisyenin parmakları duymanıza izin verdiğinde, Säkkijärvi Polka! O polka geçmiş zamanları akla getiriyor ve göğüste garip bir hasret yaratır. Hey müzisyen, bırak akordeon çalsın Säkkijärvi Polka! Dans etmek gençleri ve yaşlıları alır, hiçbir şey o polka ile karşılaştırılamaz! Onunla çatısız yaşamak bile Säkkijärvi Polka! Dalgaların dalgalanması var, çam ağaçlarının dalgalanması var. Karelya sesleri - herkes biliyor - Säkkijärvi Polka! Gel, gel kızım, şimdi benimle dans et, polka çok zarif bir şekilde çınladığında. Merhaba! At ağlasın ve dişlerini sıksın, daha büyük bir kafası olduğunda! Gel, gel kızım, şimdi benimle dans et neşemiz ve yazlık bir havamız varken! Säkkijärvi'yi kaybettik , ama hala polkamız kaldı! En sevgili teller geride kaldığında, yabancı yerlerde gezgin teselli bulur, hüzünlü müzik dinlerken: Säkkijärvi Polka! Sadece polka, ama tür, bu da anıların yoluna götürür. Güzel Karelya'nın sesi: Säkkijärvi Polka! Dans etmek gençleri ve yaşlıları alır, hiçbir şey o polka ile karşılaştırılamaz! Onunla çatısız yaşamak bile Säkkijärvi Polka! Dalgaların dalgalanması var, çam ağaçlarının dalgalanması var. Karelya sesleri - herkes biliyor - Säkkijärvi Polka! Gel, gel kızım, şimdi benimle dans et, polka çok zarif bir şekilde çınladığında. Merhaba! At ağlasın ve dişlerini sıksın, daha büyük bir kafası olduğunda! Gel, gel kızım, şimdi benimle dans et neşemiz ve yazlık bir havamız varken! Säkkijärvi'yi kaybettik, ama hala polkamız kaldı! En sevgili teller geride kaldığında, yabancı yerlerde gezgin teselli bulur, hüzünlü müzik dinlerken: Säkkijärvi Polka! Sadece polka, ama tür, bu da anıların yoluna götürür. Güzel Karelya'nın sesi: Säkkijärvi Polka! |
Diğer kullanım
- Säkkijärven polkka aynı zamanda 1955'te Viljo Salminen (1908–1992) tarafından yönetilen bir filmin adıdır .
- Leningrad Cowboys 1989 film içinde şarkı çalmak Leningrad Cowboys Go America . Bitiş jeneriğinde ek bir mambo yorumu çalınır ve film müziği albümüne dahil edilir .
- Säkkijärven polkka , bunları kullanan ilk cep telefonu olan Nokia 2110 (1994) için zil seslerinden biri olarak dahil edildi .
- Şarkının elektronik versiyonu, Hardcore of the North , müzik video oyunu In The Groove , ticari çok oyunculu makine dans oyunu iDance ve iDance2'de yer alır .
- Müziğin enstrümantal bir parçası, Girls und Panzer der Film adlı anime filminde yer aldı .
- Kanadalı folk punk grubu The Dreadnoughts , 2009 albümleri Victory Square'de "The Skrigjaargen Polka" adlı bir versiyon yapıyor .
- "Lezzetli Destinasyonlar" İsveç bölümü.
- Bir Eurobeat Turbo üzerinde popüler hale gelmiştir adı altında bir kullanıcı tarafından şarkının remix YouTube .