Rusça sıfırlama - Russian reset
.jpg)
Rus sıfırlama tarafından girişimiydi Obama yönetimi arasındaki ilişkileri geliştirmek için ABD ve Rusya 2009-13 yılında.
Sembolik sıfırlama
6 Mart 2009'da Cenevre'de, ABD Dışişleri Bakanı Hillary Clinton , Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov'a İngilizce "reset" kelimesi ve Rus Kiril alfabesi перегрузка ("peregruzka") Roma alfabesi çevirisi ile kırmızı bir düğme sundu. Bunun Rusça "sıfırlama" kelimesi olması amaçlanmıştı, ancak aslında "aşırı yük" anlamına geliyordu. (Doğru çeviri, yazılımdan indirilebilir ["perezagruzka"].) Ek olarak, düğme anahtarı, endüstriyel ekipmanlarda acil durdurma olarak yaygın olarak kullanılan türdü. Hillary Clinton, ekibinin iyi niyetini belirterek sorunu kibarca çözdüğü için Rus diplomatlar tarafından övüldü. Lavrov ve Clinton aynı anda düğmeye bastılar.
| Rusça ( çevriyazılı , morfem ) | ingilizce çeviri |
|---|---|
| перегрузка (pere gruz ka, isim ) | aşırı yük , sıkışıklık, aktarma, yeniden yükleme , fazla çalışma, aşırı yük, ek ücret, aşırı yük |
| oyun indirmesi (pereza gruz ka, isim ) | yeniden başlatma, tekrarlanan aşağı yükleme |
| yükleme (pereza gruz it ', fiil ) | sıfırlamak, yeniden başlatmak, aşağı yüklemeyi tekrarlamak için |
| грузить (pere gruz it ', fiil ) | için yük , yük, sığınağa, Lade, atılmak üzere |
| пере- (pere-, önek ) | inter-, trans-, over- |
| за- (za-, önek ) | pro-, trans- |
| Dış Hizmet Enstitüsü'ne (FSI) göre, Rus dili, İngilizce'den önemli dilsel ve / veya kültürel farklılıklara sahip olan, Kategori III "Sert diller" e aittir. | |
Temel sıfırlama
Sıfırlanmadan önce, ABD-Rusya ilişkileri , Osetya'daki 2008 Rus-Gürcü diplomatik krizi ve Rus-Gürcü Savaşı'ndan zarar görmüş ve Bush yönetiminin 2008 Acil Müdahalesine yol açmıştı . Özel olarak, birkaç Obama yönetimi yetkilisi sıfırlama konusundaki şüphelerini dile getirdi ve özellikle Dışişleri Bakanı Hillary Clinton, Savunma Bakanı Robert Gates ve ABD'nin Rusya Büyükelçisi John Beyrle'nin aşırı iyimser olmasından endişe duydu .
Temmuz 2009'da Rusya Devlet Başkanı Dmitry Medvedev , ABD güçlerinin ve ikmal malzemelerinin Afganistan'a giderken Rus hava sahasından geçebileceğini duyurdu . 17 Eylül 2009'da ABD Başkanı Barack Obama , ABD'nin Bush yönetiminin Doğu Avrupa'da bir füze savunma kalkanı inşa etme planını iptal ettiğini duyurdu. Rusya planlanan füze kalkanını askeri bir tehdit olarak görmüştü. Vladimir Putin kararın "doğru ve cesur" olduğunu söyledi. Mart 2010'da ABD ve Rusya nükleer cephaneliklerini azaltma konusunda anlaştılar.
Mayıs 2010'da, ABD de dahil olmak üzere büyük güçler, Çin ve Rusya karşı yaptırımlar üzerinde anlaşmaya İran . Üç gün sonra, Obama Yönetimi, İran'a silah ihraç ettiği için yaptırım uygulanan Rus devlet silah ihracat kurumuna yönelik yaptırımları iptal etti.
2012'de Magnitsky Yasası'nın kabul edilmesine yanıt olarak, Rus hükümeti Amerikalıların Rus çocukları evlat edinmesini reddetti ve Rusya'ya girmeleri yasak olan ABD'li yetkililerin bir listesini yayınladı.
2015 Münih Güvenlik Konferansı'nda Başkan Yardımcısı Biden, önemli ilerlemeyi ve aksaklıkları belirtti:
O zaman ve 2012 yılları arasında, 2009 yılında o reset düğmesine basıldığında bir kez [...] tarihine kadar karşılıklı çıkarları için Rusya ile işbirliği içinde büyük başarılar ve Avrupa'nın çıkarlarını iddia ediyorum - Yeni BAŞLANGIÇ Antlaşması azaltılmış bizim üçte bir oranında stratejik nükleer cephanelik; Afganistan'a giren ve çıkan koalisyon birlikleri için hayati bir tedarik yolu; Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nde, Kuzey Kore ve İran'a baskı yapan ve Tahran'da ciddi nükleer tartışmaları mümkün kılan kararlar ben konuşurken devam ediyor.
Hepimiz, hepimiz bir gün ortaya çıkacağını umduğumuz - ve hala umut ettiğimiz - bir tür Rusya'ya yatırım yaptık: dünya ekonomisine entegre bir Rusya; daha müreffeh, uluslararası düzene daha çok yatırım yapan.
Biz kurulmasını desteklediğini aynı ruhu içinde oldu NATO-Rusya Konseyi'nin gelen sayısız diğer kurumlarda ve Rus üyeliğini Avrupa Konseyi için DTÖ . Ne yazık ki, ve ne yazık ki, bu sabah Şansölye'nin de belirttiği gibi , Başkan Putin'in farklı bir yol seçtiğini söylediğimde bunu kastediyorum .
İlişkilerin sonradan bozulması
Daha Mart 2014'te Birleşmiş Milletler tarafından Rusya'nın Kırım'ı ilhakına yönelik olarak Rusya'ya kınanırken , sıfırlama basında "başarısız" olarak nitelendirildi. Belirtilen nedenler arasında ilhak, Ukrayna'daki 2014 Rusya yanlısı huzursuzluk ve Suriye konusunda ABD ile Rusya'nın işbirliği eksikliği yer alıyor . Eski Polonya Dışişleri Bakanı Adam Rotfeld , sıfırlamanın "zayıflık" gösterdiğini belirtti. Jeb Bush ayrıca , Rusya'nın sıfırlama öncesinde Rusya'nın yapmadığı " Ukrayna'yı işgal ettiğini" belirterek sıfırlamayı başarısız olarak nitelendirdi . Putin'in bir "zorba" olduğunu ve ABD'nin Putin'e yönelik "incelikli" davranışının "kötü davranışa yol açma" eğiliminde olduğunu söyledi. Bununla birlikte, Hillary Clinton sıfırlamayı "parlak bir darbe" olarak savundu ve Rusya'nın İran'a karşı yaptırım anlaşmasına ve Afganistan'da ortak NATO askerleri tedarik etmek için topraklarından geçme iznine işaret etti.
Ekim 2014'te Medvedev, ABD ile ilişkilerin sıfırlanmasının "imkansız" olduğunu ve ilişkilerin Rusya'ya karşı "yıkıcı" ve "aptalca" Batı yaptırımlarından zarar gördüğünü söyledi. Yaptırımlar, Ukrayna krizi ve Batılı güçlerin, isyancıların kontrolündeki bölgeden ateşlenen bir füzenin sonucu olduğunu söylediği MH17 uçuşunun düşürülmesi nedeniyle uygulandı .
Nisan 2015'te CNN, "Rus bilgisayar korsanlarının" "son aylarda" Beyaz Saray'ın hassas bilgisayarlarına "sızdıklarını" bildirdi. FBI, Gizli Servis ve diğer ABD istihbarat kurumlarının saldırıları "ABD hükümet sistemlerine karşı şimdiye kadar yapılmış en karmaşık saldırılar arasında" sınıflandırdığı söylendi.
Amerikalı yetkililer, Nisan 2016'da ABD'li USS Donald Cook'un üzerinden iki Rus jetinin neredeyse bir düzine kez uçtuğunu söyledi. Bir noktada jetler o kadar yakındı ki - yaklaşık 9 m (30 ft) - geminin etrafındaki suda dalgalanmalar yarattılar. Jetlerin görünür silahları yoktu ve gemi herhangi bir işlem yapmadı.
İlişkilerdeki bu keskin düşüş, kimileri tarafından Soğuk Savaş II olarak adlandırılmıştır .