Rusalka (opera) - Rusalka (opera)
Rusalka | |
---|---|
Opera tarafından Antonín Dvořák | |
librettist | Jaroslav Kvapil |
Dilim | Çek |
Dayalı | Karel Jaromír Erben ve Božena Němcová'nın masalları |
prömiyer | 31 Mart 1901 Prag
|
Rusalka ( [ˈrusalka] ( dinle ) olarak telaffuz edilir ), Op. 114, Antonín Dvořák'ın bir operasıdır ('lirik peri masalı'). Çek librettosu şair Jaroslav Kvapil (1868–1950) tarafından Karel Jaromír Erben ve Božena Němcová'nın masallarına dayanılarakyazılmıştır. Bir Rusalka bir sudur sprite dan Slav mitolojisinde genellikle bir göl ya da nehir yaşayan,. Rusalka , Dvořák'ın bestelediği dokuzuncu operaydı. En başarılı Çek operalarından biridir ve Çek opera evlerinin repertuarının temel taşını temsil eder.
Dvořák Prag'da çukur orkestraları için viyola çalmıştı ( 1857'den 1859'a kadar Estates Tiyatrosu'nda öğrenciyken, daha sonra 1862'den 1871'e kadar Geçici Tiyatro'da ). Böylece Mozart , Weber , Rossini , Lortzing , Verdi , Wagner ve Smetana'nın çok çeşitli operaları üzerinde doğrudan deneyime sahipti .
Uzun yıllar boyunca Dvořák'ın Çek toprakları dışındaki operalarına aşina olmamak, opera bestelemesinin marjinal bir faaliyet olduğu ve melodilerinin ve orkestral tınılarının güzelliğine rağmen Rusalka'nın onun üretiminin veya uluslararası lirik tiyatronun merkezi bir parçası olmadığı algısını güçlendirmeye yardımcı oldu . Son yıllarda büyük opera toplulukları tarafından daha düzenli olarak yapılmaktadır. 2008'den 2013'e kadar olan beş sezonda, dünya çapındaki opera şirketleri tarafından Dvořák'ın diğer tüm operalarının toplamından çok daha fazla seslendirildi.
En popüler alıntı Rusalka "Ay Song" dir ( " Měsíčku nebi hlubokém na ") çoğu zaman ayrı ayrı uyumlu olarak yapılır ve kaydedilir hareket 1, den. Ayrıca keman için düzenlenmiş ve film müziklerinde kullanılmıştır.
Kompozisyon geçmişi
Kvapil'in Karel Jaromír Erben ve Božena Němcová'nın masallarına dayanan librettosu, besteciyle herhangi bir temas kurmadan önce yazılmıştır. Arsa da görünür öğeler içeriyor küçük denizkızı tarafından Hans Christian Andersen ve Undine tarafından Friedrich de la Motte Fouque ve onun bir önceki oyun, benzer bir damarda, "üzücü bir modern masal" olarak tarif edilmiştir Princessa Pampeliška . Libretto, Kvapil'in metnini müziğe uyarlamakla ilgilenen besteciler aramaya başladığı 1899'da tamamlandı. Besteci arkadaşları başka eserlerle meşguldü, ancak Dvořák'ın bir proje aradığını belirtti. Erben'in öykülerine her zaman ilgi duyan besteci, 22 Nisan 1900'de başlayan ve Kasım ayı sonunda tamamlanan ilk taslağıyla librettoyu okudu ve operasını oldukça hızlı bir şekilde besteledi. Erben'in 1896-97 halk baladlarından esinlenen dört senfonik şiirinden sonra gelen Rusalka , Dvořák'ın "çok çeşitli drama yaratan müzik teknikleri" keşfinin doruk noktası olarak görülebilir.
Performans geçmişi
Rusalka ilk olarak 31 Mart 1901'de Prag'da , ilk Rusalka olarak Růžena Maturová ile gerçekleştirildi . Çek topraklarında muazzam bir başarı elde etti ve kısa sürede yurtdışında da başarı kazandı.
Bohemya dışındaki ilk performans Ljubljana'da gerçekleşti. Opera, 1910'da bir Çek şirketi tarafından Viyana'da verildi; Almanca tercümesi 1935'te Stuttgart'ta verildi. İngiltere'deki sahne prömiyeri 1959'da Sadler's Wells Theatre'daydı ; İngiliz Ulusal Operası'nın 1983 yapımı bir prodüksiyonu birkaç kez çekildi ve yeniden canlandırıldı.
Operanın Amerika Birleşik Devletleri prömiyeri 1975 yılında San Diego Operası tarafından başrolde Kathryn Bouleyn ile sunuldu . Rusalka ilk kez New York'ta Metropolitan Opera'da , Viyana Devlet Operası'nın bir yapımı olan ve yönetmenliğini Otto Schenk'in yaptığı , Gabriela Beňačková ve Neil Rosenshein ile birlikte sahnelendi .
Roller
rol | ses türü | Prömiyer kadrosu, 31 Mart 1901 (Yönetmen: Karel Kovařovic ) |
---|---|---|
Rusalka, bir su perisi | soprano | Růžena Maturová |
Prens | tenor | Bohumil Ptak |
Vodník , su goblini | bas | Vaclav Kliment |
yabancı prenses | soprano | Marie Kubátová |
Ježibaba , bir cadı | mezzosoprano | Růžena Vykoukalová-Bradáčová |
İlk ahşap sprite | soprano | Amalie Bobková |
İkinci ahşap sprite | soprano | Ella Tvrdková |
Üçüncü ahşap sprite | kontralto | Helena Towarnická |
oyun bekçisi | tenor | Adolf Krössing |
Turnspit/Mutfak çocuğu | soprano | Vilemína Hájková |
avcı | bariton | František Sir |
Koro: Orman perileri, şatodaki misafirler, Prens'in maiyeti. |
özet
1. perde
Bir gölün kenarında bir çayır
Üç orman perisi, gölün hükümdarı Su Cücesi'ni kızdırır. Su Perisi Rusalka, babasına gölün etrafında avlanmaya gelen bir insan prense aşık olduğunu ve onu kucaklamak için insan olmak istediğini söyler. Ona bunun kötü bir fikir olduğunu söyler, ancak yine de onu yardım için bir cadı olan Ježibaba'ya yönlendirir . Rusalka, "Ay'ın Şarkısı"nı söyler ve Prens'e aşkını anlatmasını ister. Ježibaba, Rusalka'ya insan olursa konuşma ve ölümsüzlük gücünü kaybedeceğini söyler; dahası, eğer Prens ile aşkı bulamazsa, Prens ölecek ve sonsuza dek lanetlenecektir. Rusalka şartları kabul eder ve bir iksir içer. Beyaz bir geyik avlayan Prens, Rusalka'yı bulur, onu kucaklar ve babası ve kız kardeşlerinin yakındığı gibi onu uzaklaştırır.
2. perde
Prensin kalesinin bahçesi
Bir Av Bekçisi ve yeğeni Mutfak Çocuk, Prens'in dilsiz ve isimsiz bir gelinle evlendirileceğini not eder. Büyücülükten şüpheleniyorlar ve prensin zaten bir düğün konuğu olan bir Yabancı Prenses'e ilgi göstermesinden dolayı bunun süreceğine dair şüpheleri var. Yabancı Prenses kıskanç, çifti lanetler. Prens Rusalka'yı reddeder. Rusalka daha sonra babası Su-Cücesi ile göle geri döner. Artık Prens'in sevgisini kazanmış olmasına rağmen, Yabancı Prenses, Prens'in kararsızlığı ve ihanetinden iğreniyor ve onu küçümseyerek, reddedilen gelini cehenneme kadar takip etmesini söylüyor.
3. Perde
Bir gölün kenarında bir çayır
Rusalka, Ježibaba'dan sıkıntılarına bir çözüm bulmasını ister ve kendisine verilen hançerle Prens'i öldürürse kendini kurtarabileceği söylenir. Rusalka bunu reddeder ve hançeri göle atar. Rusalka , gölün derinliklerinde yaşayan ve yalnızca insanları ölüme çekmek için ortaya çıkan bir ölüm ruhu olan bir bludička ( Wisp -o'-the- wisp) olur . Gamekeeper ve Kitchen Boy, Rusalka tarafından ihanete uğradığını söyledikleri Prens hakkında Ježibaba'ya danışırlar. Su Goblini, Rusalka'ya ihanet edenin aslında Prens olduğunu söylüyor. Orman perileri Rusalka'nın kötü durumunun yasını tutuyor. Beyaz geyiği arayan Prens göle gelir, Rusalka'yı hisseder ve onu çağırır. Öpücüğünün ölüm ve lanet anlamına geldiğini bilse bile onu öpmesini ister. Öpüşürler ve ölür; ve Su Goblini, "Bütün fedakarlıklar boşunadır" yorumunu yapar. Rusalka, Prens'e insan sevgisini yaşattığı için teşekkür eder, ruhunu Tanrı'ya emanet eder ve gölün derinliklerindeki yerine bir ölüm iblisi olarak geri döner.
Enstrümantasyon
Rusalka 2 flüt , 1 pikolo , 2 obua , 1 İngiliz kornosu , 2 klarnet , 1 bas klarnet , 2 fagot , 4 korno , 3 trompet , 3 trombon , 1 tuba , perküsyon, arp ve yaylı çalgılar için puanlanır .
Müzik
Dvořák'ın müziği genellikle baştan sona bestelenir ve Rusalka, onun laneti, su perisi ve orman için motifler kullanır. Onun kelime düzeni, ulusal olarak bükülmüş pasajlara izin verirken etkileyicidir ve Grove , eserin besteciyi olgunluğunun zirvesinde gösterdiğine karar verir. Yerleşik tiyatro araçlarını kullanıyor - dans bölümleri, komedi (Gamekeeper ve Turnspit) ve doğanın resimli müzikal tasviri (orman ve göl). Rodney Milnes (bir ENO prodüksiyonunun çevirisini sağladı ) "kendi içinde dramatik olan melodik kalıpların zenginliğine ve parıldayan orkestrasyonuna" hayran kaldı. Bir yazar operanın son bölümünü - Prens ve Rusalka için düeti - "görkemli, neredeyse ilahi ciddiyetinde" "tüm operadaki en görkemli dakikalardan [on iki] ya da öylesine" olarak değerlendirirken, bir diğeri operayı bir olarak nitelendirdi. "canlı, derinden rahatsız edici drama".
Kayıtlar
Yıl | Oyuncular (Rusalka, The Prince, Vodník, Foreign Princess, Ježibaba) |
Şef, Opera binası ve orkestra |
Etiket |
---|---|---|---|
1952 |
Ludmila Červinková , Beno Blachut , Eduard Haken , Marie Podvalová , Marta Krásová |
Jaroslav Krombholc , Prag Ulusal Tiyatro Korosu ve Orkestrası |
CD: Supraphon Kedi: SU 3811-2 |
1961 |
Milada Šubrtová , Ivo Žídek , Eduard Haken, Alena Miková, Marie Ovčáčiková |
Zdeněk Chalabala , Prag Ulusal Tiyatro Korosu ve Orkestrası |
LP: Supraphon Kedi: SU 50440 3 |
1984 |
Gabriela Beňačková , Wiesław Ochman , Richard Novák, Drahomíra Drobková, Věra Soukupová |
Václav Neumann , Çek Filarmoni ve Prag Filarmoni Korosu |
CD: Supraphon (2003'te yeniden basılmıştır ) Cat: SU 3178-2 633 |
1986 |
Eilene Hannan , John Treleaven , Rodney Macann, Phyllis Cannan, Ann Howard |
Mark Elder , İngiliz Ulusal Operası Orkestrası ve korosu , (İngilizce Sung; yönetmen David Pountney ) |
DVD: Arthaus Musik (2006'da yayınlandı) Kedi: 102 019 |
1997 | Ursula Furi-Bernhard, Walter Coppola, Marcel Rosca, Tiziana K. Sojat, Nelly Boschkova |
Alexander Rahbari , Zagreb Filarmoni Orkestrası ve Ivan Goran Kovačić Akademik Korosu |
CD: Brilliant Classics Kedi: 93968 |
1998 |
Renée Fleming , Ben Heppner , Franz Hawlata , Eva Urbanová , Dolora Zajick |
Charles Mackerras , Çek Filarmoni & Kühn Karma Korosu |
CD: Decca Kedi: 000289 460 5682 0 |
2002 |
Renée Fleming , Sergei Larin , Franz Hawlata Eva Urbanová , Larissa Diadkova |
James Conlon , Orkestrası ve Opéra de Paris korosu |
DVD: Arthaus Musik (2009'da yeniden basıldı), Cat: 107 031 |
2007 |
Cheryl Barker , Rosario La Spina , Bruce Martin, Elizabeth Whitehouse, Anne-Marie Owens |
Richard Hickox , Avustralya Opera ve Bale Orkestrası , Opera Avustralya Korosu |
CD: Chandos , Kedi: CHAN 10449(3) |
2008 |
Camilla Nylund , Piotr Beczała , Alan Held Emily Magee , Birgit Remmert |
Franz Welser-Möst , Cleveland Orkestrası |
CD: Orfeo, Kedi: C792113D |
2009 |
Ana María Martínez , Brandon Jovanovich, Mischa Schelomianski , Tatiana Pavlovskaya, Larissa Diadkova |
Jiří Bělohlávek , Londra Filarmoni Orkestrası ve Glydebourne Korosu |
CD: Glyndebourne Festival Opera Kedisi: GFOCD 007-09
|
2014 |
Myrtó Papatanasiu , Pavel Černoch , Annalena Persson , Willard White , Renée Morloc |
Julian Hubbard, La Monnaie Senfonisi ve Korosu |
DVD ve Blu-ray Disk: EuroArts (DVD etiketi) Kat: 2059928 |
Referanslar
Notlar
Kaynaklar
- Yanak, Timothy. Rusalka, Çeviriler ve Telaffuzlu Performans Kılavuzu , Lanham: Korkuluk, 2009. ISBN 978-0-8108-8305-5
Dış bağlantılar
- Kapsamlı bir Dvorak sitesinde Rusalka
- Rusalka : Uluslararası Müzik Skor Kütüphanesi Projesi'nde Skorlar
- Çekçe (ve İspanyolca) libretto
- İngilizce (ve Almanca) libretto
- "Song to the Moon" , fonetik IPA transkripsiyonlu Çekçe şarkı sözleri
- "Şarkı Ay'a" üzerine YouTube , Karita Mattila , Richard Hickox , Wales BBC Ulusal Orkestrası 2001 (Çek ile altyazı)