Rus, Rusya ve Ruthenia İsimleri - Names of Rus', Russia and Ruthenia

Başlangıçta, adı Rus' ( Kiril : Русь ) sevk insanlar , bölgeler ve ortaçağ devletleri (12. yüzyıllar 9.) Kiev Rus' . Batı kültüründe daha iyi olarak biliniyordu Ruthenia itibaren, onun toprakları bugün arasında dağıtılır 11. yüzyıldan itibaren Belarus , Kuzey Ukrayna , Doğu Polonya ve Avrupa bölümündeki arasında Rusya . Россия ( Rossija ) terimi , Rus'un Bizans Yunanca tanımından gelir , Ρωσσία Rossía - hem Modern Yunanca : Ρως , romanlaştırılmış :  Ros , lit.  'Rus' ve Ρωσία ( Rosía, "Rusya", [roˈsia] olarak telaffuz edilir ).

Annales Bertiniani'de Ruslar ( Rhos olarak ) olarak adlandırılan insanlardan bahseden en eski yazılı kaynaklardan biri 839 yılına aittir . Bu vakayiname onları İsveçliler denilen bir Germen kabilesi olarak tanımlar . Göre Kiev Rus' İlköğretim Chronicle 1113 hakkında derlenmiş, Rus' bir grup Varangianların , Norsemen gelen bir yere kaydırmayı Baltık bölgesinde , sonra ilk Kuzeydoğu Avrupa'ya, ( 'deniz ötesinden' anlamıyla) güneyde ortaçağ Kiev devletini kurdular. 11. yüzyılda Latin geleneğinde baskın terim Ruscia idi . Bu tarafından, diğerleri arasında, kullanılan Merseburg Thietmar , Bremen Adam , Prag'ın Kosmas ve Papa Gregory VII mektubunda Izyaslav I . Rucia , Ruzzia , Ruzsia alternatif yazımlardı. 12. yüzyılda, Ruscia yavaş yavaş diğer iki Latince terim olan "Rusya" ve "Ruthenia" için yer açtı . "Rusya" (aynı zamanda Rossia ve Russie olarak da yazılır ) , ilk olarak 960'larda Cremona'lı Liutprand ve daha sonra 1030'larda Peter Damian tarafından kullanılan baskın Romantik dil biçimiydi. 12. yüzyılda İngilizce ve Fransızca belgelerde her yerde bulunur hale geldi. Ruthenia ilk 12. yüzyılın başlarında belgelenmiş, Augsburg annals , tercih ettiği bir Latin formu olan Apostolik Kançılarya ait Latince Kilisesi .

Rusya (modern adı Rossija 15. yüzyılda kullanıma girdi), Yunanca türetilmiştir Ρωσία , diğerine dönüş türemiştir içinde Ῥῶς , Rus halkının kendini adı.

Kiev Rus'unun varsayımsal bir selefi , adı ve varlığı bir avuç erken ortaçağ Bizans , Fars ve Arap kaynağından çıkarılan 9. yüzyıl Rus Kağanlığı'dır .

etimoloji

Daha sonra İsveç olan İskandinavya , burada 9. yüzyılda. Roslagen , Svealand'ın sarı bölgesinin doğu kısmı olan Uppland'da yer almaktadır .

  İsveçliler

  Geatler

  Gotlanders

Rusların kökenleri hakkında en yaygın teori, Alman versiyonudur. Adı Rus ' için Proto-Finnic adı gibi İsveç'te ( * Ruotsi ), bir soyundan gerekiyordu Eski İskandinav ( 'satır erkekler' için dönem rods- kürek Doğu nehirleri navigasyona ana yöntem olarak) Avrupa ve daha önceki zamanlarda bilindiği gibi İsveç kıyı bölgesi Roslagen ( Rus-law ) veya Roden ile bağlantılı olabilir . Rus' ismi daha sonra İsveç için Fince , Estonca , Võro ve Kuzey Sami isimleriyle aynı kökene sahip olacaktır : Ruotsi , Rootsi , Roodsi ve Ruoŧŧa . Yerel dikkat çekici yeterlidir Finnic ve Permic aynı (kuzey Rusya uygun kullanımda halkları Rus ' lı) hem isim İsveç ve Rusya böylece: (dile bağlı olarak) Veps için isim İsveç ve İsveççe olan Ročinma / Ročin , iken Komi dilinin daha doğuda konuşulan etimolojik gelen terim Roćmu / ROC zaten anlamına Rusya ve Rusça yerine. Finli bilgin Tor Karsten , günümüz Uppland , Södermanland ve Doğu Gothland topraklarının eski zamanlarda Roðer veya roðin olarak bilindiğine dikkat çekti . Buna göre Thomsen, Roðer'in muhtemelen denizciler veya kürekçiler anlamına gelen roðsmenn veya roðskarlar'dan türediğini öne sürdü . Norveçli filolog ve sözlükbilimci Ivar Aasen , Rossfolk , Rosskar , Rossmann proto-Germen kök varyantlarını kaydetti .

George Vernadsky , Rus ve Alans'ın ilişkisi hakkında teoriler üretti . O talep Ruxs içinde alanic böylece ethnonym "ışıma ışık" anlamına gelir Roxolani "parlak Alanlar" olarak anlaşılabilir. Roxolani adının iki ayrı kabile adının bir kombinasyonu olduğunu teorileştirdi : Rus ve Alans .

Erken kanıt

In Old Doğu Slav edebiyat, Doğu Slavlar "olarak kendilerini bakın [muzhi] Ruskie ( "Rus' erkekler ") ya da nadiren"," Rusichi ." Doğu Slavların bu ismi ilk olarak 830'larda Annales Bertiniani'de geçen Varangian seçkinlerinden aldığı sanılıyor . Annales olduğunu anlatmak Dindar Ludwig kısmındaki 'ın mahkeme Ingelheim am Rhein (ilk görünüş olarak aynı yıl 839 yılında Varangianların içinde Konstantinopolis ), bir heyet tarafından ziyaret edildi Bizans imparatoru . Delegeler arasında kendilerine " Rhos " ("Rhos vocari dicebant") adını veren iki adam vardı . Louis kökenlerini sordu ve İsveçli olduklarını öğrendi. Kardeşleri Danimarkalılar için casus olduklarından korktu ve onları hapse attı. 860'lı yıllarda Bizans Patriği Photius tarafından da " Rhos " adıyla anılmıştır .

Rusiyyah tarafından kullanılmıştır İbn Fadlan yakın Varangianların için Astrahan ve tarafından Pers gezgin Ahmed ibn Rustah ziyaret Veliky Novgorod ve Rus' Slavları istismar anlattı.

Ruslara gelince, bir adada yaşıyorlar ... dolaşması üç gün süren ve sık çalılar ve ormanlarla kaplı; çok sağlıksız... Slavlara saldırıyorlar, onlara ulaşmak için gemileri kullanıyorlar; onları köle olarak götürüyorlar ve... satıyorlar. Tarlaları yok, sadece Slav topraklarından aldıklarıyla yaşıyorlar... Bir oğul doğduğunda, baba elinde kılıç, yeni doğan bebeğin yanına gider; onu yere atarak, "Sana hiçbir mal bırakmayacağım, sende ancak bu silahla verebileceğin kadar var" der.

Varangianların geldiğinde Konstantinopolis , Bizanslılar kabul edilir ve tarif Rhos ( Yunanca Ῥῶς Slavlar farklı bir halk olarak).

Kelimenin en erken yazılı söz Rus ' ya Rus'ian / Rus içinde göründüğünü İlköğretim Chronicle Varangian tarafından imzalanmış bir barış anlaşması açıklayan zaman yılın 912. altında Novgorod Oleg yaptığı sırasında Konstantinopolis'in üzerinde kampanyası , bu ", aşağıdaki geçişini içeren Oleg, barış yapmak ve Yunanlılar ile Ruslar arasında bir anlaşma imzalamak için adamlarını gönderdi ve şöyle dedi: [...] "Biz Rus'uz: Karl, Inegald, Farlaf, Veremud, Rulav, Gudi, Ruald, Karn, Frelav, Ruar, Aktevu, Truan, Lidul, Vost, Stemid, Rusya'nın büyük prensi Oleg ve altındakiler tarafından gönderildi[.]"

Daha sonra, Birincil Chronicle bize, Kiev'i fethettiklerini ve Kiev Rus'u yarattıklarını söyler . Fethettikleri bölge, nihayetinde yerel halk gibi onların adını aldı ( bkz . Normanlar ).

Ancak, Sinodu Scroll Novgorod İlk Chronicle isim vermez kısmen geç 11 Yüzyıl ve kısmen İlköğretim Chronicle üzerinde özgün listesine dayanmaktadır, Varangları olarak yaygaracı toprakları saltanatı Chuds, Slavlar ve Krivichs tarafından sorulan "Rus". Birincil Chronicle'dan önce gelen eski liste nedeniyle, Varanglılardan Ruslar olarak orijinal bir şekilde bahsedilmediği varsayılabilir ve Synod Scroll, yalnızca eski listenin sayfaları kusurluysa Birincil Chronicle'a atıfta bulunur.

9. ve 10. yüzyıllarda Avrupa'da kullanılan diğer yazımlar ise şöyleydi: Ruzi , Ruzzi , Ruzia ve Ruzari . Latince yazılmış kaynaklar rutin ile Rus' karıştı Rugii , eski Doğu Alman kabilelerin ilgili Gotların . Olga , örneğin, ( "Rugii kraliçesi" olarak adlandırıldı regina Rugorum anonim tarafından derlenen Lotharingian Chronicle) continuator ait Prüm Regino .

Daha doğuya yay

"Rusça" kelimesi Proto-Permic için *rôć [rotɕ] olarak yeniden yapılandırılabilir . Komi-Zyrian роч / roć'un yanı sıra , bu aynı zamanda Komi-Yazva ruć , Udmurt ӟыч / dźuć'a da gelişir . Bu kelime ayrıca Rusların Sibirya'da konuşulan çeşitli dillerdeki eş anlamlıları için bir kaynak görevi görür. Adı yüzeyleri Mansi olarak ROS , rus olarak, Khanty olarak rus , tekerlek izi , tekerlek izi çeşitli bağlı olarak, ve Selkup olarak rus .

Alternatif anti-Normanist teoriler

Bir dizi alternatif etimoloji önerilmiştir . Bunlar , 19. yüzyılda ve Sovyet döneminde Rus tarih yazımındaki "anti-Normanist" düşünce okulundan türetilmiştir . Bu hipotezler Batılı anaakım akademide olası görülmemektedir. "Normanizm karşıtı" bilim adamları tarafından önerilen Slav ve İran etimolojileri şunları içerir:

• Roxolani , bir Sarmat (yani İran ) güney Ukrayna, Moldova ve Romanya yaşadığı insanlar;
• Bölgedeki birçok nehir ismi rus / ros elementini içerir ve bunlar Rus isminin kökeni olabilir. Gelen Ukrayna , Ros ve Rusna yakınında, Kiev ve Pereyaslav isimleri "su" için öne Slav terimi elde edilir, benzer sırasıyla, Rosa (çiğ), Rusalka ( su nimfa ), ruslo ( akış yatağı ). (Bir ilişki rosa için Sanskritçe rasā- "sıvı, meyve suyu, hayali nehir" kendini göstermektedir; karşılaştırma Avestçe Raŋhā "hayali akışı" ve eski adı Volga Nehri , Ῥᾶ RA bir aynı kökenli gelen Skitiyen adı).
• Rusiy ( Русый ), açık kahverengi, saç renginden bahsetti ( "kızıl saçlı" çevirisi, Slav "ryzhiy", "kızıl saçlı" ile aynı kökten, tam olarak değil);
• " Ayı " için varsayılan bir proto-Slav kelimesi , arctos ve ursus ile aynı kökten .

Adı Rus ' kaynaklanabileceğini kabul İran adına Volga Nehri yanı sıra Roş'undan (F. Knauer'ïn, Moskova 1901 ile) Ezekiel . Prof. George Vernadsky , Roxolani'den veya Aryan terimi ronsa'dan (nem, su) bir türetme önerdi . Ros gibi nehir isimleri Doğu Avrupa'da yaygındır.

Rus dilbilimci İgor Danilevskiy , onun içinde Antik Rus Contemporaries ve Torunları Gözüyle karşıtı Normanists Antik Slav dilleri gerçeklerini ihmal olduğunu ve ulus adı belirten bu teorilerin karşı savundu, Rus ' herhangi birinden ortaya çıkamayacak önerilen kökenler

• Ros Nehri'nin halkı Roshane olarak bilinirdi ;
• Kızıl saçlı veya ayı kökenli insanlar kendi adlarını tekil -s' ile değil , çoğul -ane veya -ichi ile bitirirdi (kızıl saç, İskandinavların ve diğer Germen halklarının doğal saç renklerinden biridir );
• Çoğu teorileri bir dayanmaktadır ROS- kökü ve Antik Slav bir o haline asla u içinde Rus ' .

Danilevskiy ayrıca terim komşu Slav isimlerin genel şekil izlediği iddia Finnic halkları -the Chud ' Ves' , Perm' , Sum' vb ama bu dayanabilir ki tek olası kelime olduğunu, Ruotsi sundu Slav olmayan kaynaklardan böyle bir kabile veya ulusal isim bilinmediği için tarihi bir çıkmaz sokak. Ancak "Ruotsi" İsveç'in Fince adıdır . Danilevskiy, en eski tarihi kaynak olan Birincil Chronicle'ın "Rus" olarak adlandırdığı şeyde tutarsız olduğunu gösterir: bitişik pasajlarda Ruslar Varangyalılarla , Slavlarla birlikte gruplandırılır ve ayrıca Slavlardan ve Slavlardan ayrılır. Varanglılar. Danilevskiy, Rusların başlangıçta bir ulus değil, bir sosyal sınıf olduğunu öne sürüyor , bu da Birincil Chronicle'daki düzensizlikleri ve erken Slav olmayan kaynakların eksikliğini açıklayabilir .

Rusya'dan Rusya'ya

Modern İngiliz tarihçiliğin, antik Doğu Slav devlet için ortak isimler şunlardır Kiev Rus veya Kyivan Rus (bazen de kesme işareti istinat Rus ' , bir harf çevirisi yumuşak işareti , ь), Kiev veya Kyivan Rusya , eski Rus devlet ve Kyivan veya Kiev Ruthenia . Ayrıca Kiev veya Kiev Prensliği veya Prensliği veya sadece Kiev veya Kiev olarak da adlandırılır .

Kiev Rus ' terimi , modern tarihçiler tarafından 9. yüzyıldan, Kiev'in büyük bir devletin merkezi olduğu 12. yüzyılın başlarına kadar olan dönemi ayırt etmek için kurulmuştur.

Geniş siyasi devlet daha sonra birkaç bölüme ayrıldı. En etkili olanlar güneyde Galiçya Krallığı-Volhynia ve kuzeyde Vladimir-Suzdal ve Novgorod Cumhuriyeti idi .

Patrik Konstantinopolis Callistus ben 1361 yılında büyükşehir iki (kendi adları ile görür oluşturulan Yunan sırasıyla: kuzey ve güney kesimleri için) Μεγάλη Ῥωσσία ( Megale Rhōssía , Büyük Rusya Vladimir) ve Kiev ve Μικρὰ Ῥωσσία ( Mikra Rhōssía , Rusya Minor veya Küçük Rusya ) Galich (Halych) ve Novgorodok'taki (Navahrudak) merkezleriyle.

Doğu Rusya

14-16. yüzyıllarda Doğu Rus prensliklerinin çoğu , bir zamanlar Vladimir-Suzdal'ın bir parçası olan Moskova Büyük Dükalığı'nın gücü altında birleşti ve büyük bir devlet kurdu. Moskova Büyük Dükalığı en eski endonyms kendi belgelerinde kullanılan iken vardı Rus ' (: Rus Русь ) ve Rus kara (Rusça: Русская земля ), ismi yeni bir şekli Rusia veya Rusya , çıktı ve yaygınlaştı 15. yüzyıl. 1480'lerde Rus devlet yazarları Ivan Cherny ve Mikhail Medovartsev, Rusya'dan Росиа adı altında bahseder, Medovartsev ayrıca "Rus lordluğunun asasından (Росийскаго господства)" bahseder. Aşağıdaki yüzyılda Rusya eski adıyla birarada Rus' ve batı üzerinde yazıt ortaya çıktı portal arasında Başkalaşım Katedrali içinde Spaso Preobrajenskiy Manastırı Yaroslavl üzerinde, (1515) simgesi durumunda arasında Vladimir Theotokos (1514 ), Yunan Maximus'un eserinde , Dosifei Toporkov (?–1543/44) tarafından 1516–22'de yazılmış Rus Kronografı ve diğer kaynaklarda.

15. yüzyıla gelindiğinde, Moskova Büyük Dükalığı yöneticileri eski Kiev Rus'unun kuzey kısımlarını yeniden birleştirmişti. Rusya'nın III. İvan'ı , "tüm Rusların Büyük Prensi" olarak ilan edilen ilk yerel hükümdardı (benzer şekilde, bkz . Moskova'nın I. İvan'ı ve Moğolların Rus işgali ). Bu unvan, 14. yüzyılın başlarından beri Vladimir Büyük Dükleri tarafından kullanılıyordu ve onu kullanan ilk prens, Tver'li Mikhail'di . Ivan III tarafından tasarlandı I. Maximilian olarak rex albus ve rex Russiae . Daha sonra, Rus' - özellikle Rus dilinde - Bizans'tan etkilenen Rossiya (Rusya, Yunanca Ῥωσσία ( Rhōssía ) ' dir ) haline dönüştü .

1547'de IV. İvan, “ Tüm Rusların Çar ve Büyük Dükü ” (Царь и Великий князь всея Руси) unvanını aldı ve 16 Ocak'ta taç giydi, böylece Moskova Büyük Dükalığı Rusya Çarlığı'na veya "Büyük Rusya'ya " dönüştü . o adlandırıldığı şekliyle Rus Çarlığı", taç giyme tarafından, belgenin Konstantinopolis Patriği Jeremiah II ve çok sayıda resmi metinlerde hem devlet kısmen olarak anılacaktır kaldı Moscovia'daki : (İngilizce Muscovy bu olsa ağırlıklı olarak Katolik kısmen) Avrupa'da Latince terimi Rusya'da hiç kullanılmadı. "Rusya" ve "Moskova" isimleri, 16. yüzyılın sonlarında ve 17. yüzyıl boyunca farklı Batı haritaları ve farklı isimler kullanan kaynaklarla birbirinin yerine geçebilecek şekilde bir arada var olmuş gibi görünüyor, böylece ülke " Rusya veya Moscovia " olarak adlandırıldı ( Latince : Russia seu Moscovia ) veya " Rusya, popüler olarak Moscovia olarak bilinir " ( Latince : Russia vulgo Moscovia ). In İngiltere 16. yüzyılın, Rusya ve Moskova'da hem biliniyordu. Gibi dikkat çeken İngilizler Giles Fletcher , kitabın yazarı Russe Ortak Wealth Of (1591) ve Samuel Collins , yazarı Rusya'da Bugünkü Durumu Rusya'yı ziyaret her ikisi de (1668), terimi ile tanıdık Rusya ve kullandım işlerinde. Moscovia'nın ve Rusya'nın doğusunda uzanan daha az bilinen diğer ülkelerin kısa bir tarihini yazan John Milton da dahil olmak üzere çok sayıda başka yazar, ölümünden sonra yayımlandı ve şu sözlerle başladı: "Moskova İmparatorluğu, ya da diğerlerinin dediği gibi, Rusya..."

Rus Çarlığı, sözcük Rusya eski adı değiştirildi Rus ' isimleri olsa resmî belgelerde Rus ' ve Rus kara hala yaygın ve ona eş anlamlıdır ve genellikle şeklinde göründü edildi Büyük Rusya (Rusça: Великая Россия ), hangi 17. yüzyıla özgüdür, oysa devlet Büyük Rus Çarlığı olarak da bilinirdi (Rusça: Великоросссийское царствие ).

Alexander Zimin ve Anna Khoroshkevich gibi tarihçilere göre , Moscovia teriminin sürekli kullanımı, geleneksel alışkanlığın ve Rus'un Moskova ve Litvanyalı kısmı arasında ayrım yapma ihtiyacının yanı sıra Polonya'nın siyasi çıkarlarının bir sonucuydu. – Rusya'nın batı bölgeleri için Moskova ile rekabet eden Litvanya Topluluğu . Commonwealth'in yanı sıra Cizvitlerin propagandası nedeniyle , Büyük Peter'in saltanatından önce ülke hakkında doğrudan bilgi eksikliği olan Avrupa'nın birçok yerinde Rusya yerine Moscovia terimi kullanıldı. In Kuzey Avrupa ve sarayında Kutsal Roma İmparatorluğu , ancak, ülkenin kendi adı, altında biliniyordu Rusya veya Rossia . Sigismund von Herberstein , büyükelçisi Kutsal Roma İmparatoru Rusya'da, hem kullanılan Rusya'yı ve Moscovia'ya Rus Çarlık üzerine çalışmaları ve not: "çoğunluk Rusya değişmiş bir isim olduğuna inanmaktadır Roxolania Moskovalılar (." Rusları" Alman versiyonu ) ülkelerinin başlangıçta Rusya (Rosseia) olarak adlandırıldığını söyleyerek bunu çürütüyor". Latin ve Rus adları arasındaki farka işaret eden Fransız kaptan Jacques Margeret Rusya'da görev yapmış ve ayrıntılı bir açıklamasını bıraktı, L'Empire de Russie Kral sunuldu erken 17. yüzyıl Henry IV yabancıların "bir hata yapmak olduğunu belirtti, kendilerine Rus değil Moskovalı dedikleri zaman hangi milletten oldukları sorulduğunda 'Ruslar' anlamına gelen 'Rusça' diye cevap veriyorlar ve nereli oldukları sorulduğunda ise cevap Moskova, Vologda, Ryasan ve diğer şehirler". Rusya'daki Latince Moscovia teriminin en yakın analogu, "Rusya" adıyla birlikte kullanılan, bazen bir cümlede, 17. yüzyılda olduğu gibi “Moskova Çarlığı ” veya “Moskova Çarlığı ” idi yüzyıl Rus eseri Büyük ve Şanlı Rus Moskova Devleti Üzerine (Rusça: О великом и славном Российском Московском государстве ).

Batı Rusya

13.-14. yüzyıllarda Batı Rus prensliklerinin çoğu Rus Krallığı'nın ( Latince : Regnum Rusiae ) gücü altında birleşti , ancak doğudaki muadilinin aksine 14. yüzyılın ortalarında Litvanya Büyük Dükalığı, Ruthenia, Samogitya haline geldi. halefi devlet ve Polonya Krallığı, Galiçya'yı Rus Hakimiyeti olarak soğuruyor . Sonuncusu 1434'te Rusya Voyvodalığı oldu ( Latince : Palatinatus Russiae ).

"Premislia celebris Rvssiae civitas" ( Peremyshl - Rusya'nın ünlü şehri) yazıtlı 1617 gravürü

Doğu Rusya'da Rusların torunları kendilerini Russkiye olarak adlandırırken, Batı Rus topraklarının sakinleri kendilerine Rusyny, Rusniaky veya Rus'ki adını verdiler.

Yavaş yavaş topraklarının çoğu ederken Litvanya, Ruthenia Dükalığı'nda, Samogitya adını korudu Rus ' , bazıları daha renge özel isimler var:

• "Beyaz Rus" ( Rusya (Ruthenia) Alba , Beyaz Rusya , Ruś Biała )
• "Kara Rus" ( Rusya (Ruthenia) Nigra , Chorna Rus , Ruś Czarna )
• "Kızıl Rus" ( Rusya (Ruthenia) Rubra , Chervona Rus , Ruś Czerwona )

Rus'dan Ruthenia'ya

Adı rağmen Ruthenia adının Latinized biçimi olarak ortaya çıkmaktadır Rus ' Ortaçağ'da Batı Avrupa belgelerde, Rusya hala baskın Batılı Rus bölgeler için adı en fazla 19 yüzyıla kadar oldu.

Adı "Ruthenia" nin ilerleyen uygulama için daralmış oldu Karpat Ruthenia ( Karpats'ka Rus' ), kuzeydoğu kesiminde Karpatlar içinde, Macaristan Krallığı yerel Slavlar vardı Rusyn kimliğini. Karpat Rutenyası Mukachevo ( Macarca : Munkács ), Uzhhorod ( Macarca : Ungvár ) ve Prešov ( Pryashiv ; Macarca : Eperjes ) şehirlerini birleştirdi. Karpat Rus' 907'den beri Macaristan Krallığı'nın bir parçasıydı ve "Magna Rus" olarak biliniyordu ama aynı zamanda "Karpato-Rus" veya "Zakarpattya" olarak da adlandırılıyordu.

Küçük Rusya, Yeni Rusya

1654 yılında altında Pereyaslav Anlaşması , Kazak ait topraklarda Zaporozhian Ana Bilgisayar içine imzalanan protektora ait Çarlık Rusyası dahil Kazak Hetmanlığı ait Sol banka Ukrayna ve Zaporozhia . Rusya'da bu topraklara Küçük Rusya ( Malorossiya ) deniyordu . Karadeniz boyunca Osmanlı İmparatorluğu'ndan kalan topraklarda kurulan kolonilere Novorossiya "Yeni Rusya" deniyordu .

Ayrıca bakınız

• Ukrayna'nın adı

Referanslar

alıntılar

Kaynaklar