Roberto de Nobili - Roberto de Nobili

İle karıştırılmamalıdır değil Kardinal Roberto de' Nobili (1541-1559).

Roberto de Nobili

Roberto de Nobili (1577 - 16 Ocak 1656), Güney Hindistan'a giden bir İtalyan Cizvit misyoneriydi . Hıristiyanlığı vaaz etmek için yeni bir uyarlama yöntemi ( accommodatio ) kullandı ve Hindistan'ın kendi görüşüne göre Hıristiyanlığa aykırı olmayan birçok yerel geleneğini benimsedi .

Hindistan

Doğan Montepulciano , Toskana Eylül 1577 yılında, Roberto De Nobili geldi Goa Burada olması Cu buluştu muhtemel olduğu Mayıs 1605. 20 batı Hindistan'daki Thomas Stephens 1579 yılında Goa gelmişti, SJ, ve bu süreçte muhtemelen onun Khristapurana'sını bestelemişti .

"Beyaz Brahman lakaplı" Roberto de Nobili, "Babür imparatoru Akbar'ın sarayındaki Cizvit misyonları" idi.

Kerala'daki Cochin'de kısa bir süre kaldıktan sonra , Kasım 1606'da Tamil Nadu'daki Madurai'de ikamet etti. Kısa süre sonra kendisine "bilgelik öğretmeni" (தத்துவ போதகர்) adını verdi ve bir Sannyasi gibi giyinmeye başladı . Soylu bir soy olduğunu iddia ederek yüksek kasttan insanlara yaklaştı ve Hindu bilginlerle Hıristiyanlığın gerçekleri hakkında hevesle diyalog kurdu.

De Nobili , öğretmeni Shivadharma'nın yardımıyla Sanskritçe , Telugu dili ve Tamil dilleri ve edebiyatında ustalaştı. Max Müller , De Nobili hakkında konuşurken " Ondan burada yalnızca İlk Avrupalı ​​Sanskrit bilgini olarak bahsedebilirim " demişti . Tamil dilinde Hıristiyan doktrinini açıklarken, mesajını iletmek için birkaç kelime uydurdu. İbadet yeri için " kovil " (கோவில்), lütuf için " arul " (அருள்) ve " prasadam " (பிரசாதம்), rahip veya öğretmen için " guru " ( குரு ) kelimesini, " Vedam " ( வேதம்) kelimelerini ise ibadet yeri için kullandı. İncil, " poosai " (பூசை) Kütle için vb.

Ayrıca saçını tıraş etmek ve sadece küçük bir tutam tutmak gibi yerel Hint geleneklerini de benimsedi. Sanyasin görünümüne bürünmek için beyaz bir dhoti ve tahta sandaletler giydi . Kucakladığı bir diğer sembol ise göğsünde üç telli bir iplik olmasıydı. Üç telli ipliği Kutsal Üçlü , Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'u temsil ettiği şeklinde yorumladı .

Sanskritçe ve Tamilce hakkında derin bir anlayış kazanan ilk Avrupalılardan biriydi . Tamilce İlmihaller , özür dileyen eserler ve felsefi söylemler besteledi ve modern Tamil nesir yazısının gelişimine büyük katkıda bulundu.

Yöntemiyle ilgili tartışmalar

Başpiskopos Cristóvão de Sá e Lisboa , İSG

Yöntemi, diğer Cizvitler ve Goa Cristóvão de Sá e Lisboa Başpiskoposu arasında şiddetli bir tartışma yarattı . Anlaşmazlık Papa tarafından kurulmuştur Gregory XV Anayasası ile Romanæ SEDIS Antistes onlar anlamına gelmediğini mademki, izin verildi Ocak 1623. üç telli iplik, tutam sandal kullanımı ön planda ve banyolar yapıştırmak gümrük 31 yayınladı herhangi bir batıl inanç ritüeli. Papa, Hintli acemileri kast hassasiyetlerini ve paryaları hor görmelerini yenmeye davet etti .

Ezourvedam

Ana madde: Ezourvedam

Bazıları Roberto de Nobili'nin Fransızca yazılmış ve Ezourvedam adındaki eski bir Sanskritçe kutsal yazının çevirisi olduğu iddia edilen sahte bir belgenin yazarı olduğunu iddia etti . Max Mueller , dizi düzenlenebilir büyük Oryantalist Doğu Kutsal Kitaplar Nobili dövme işi yazar etmedi de inandırıcı sonucuna vardı. Ludo Rocher, Ezourvedam hakkında, bu metnin yazarının bir Fransız misyoner olması gerektiğini gösteren ayrıntılı bir çalışma yayınladı. Birkaç isim önerdi:

EzV [Ezour-vedam]'ın Fransız Cizvit yazarının kim olduğu sorusu üzerine ancak tahmin yürütebiliriz. Calmette, Vedaların aranmasına çok fazla dahil oldu; Mosac kesin bir olasılıktır; Maudave'nin Martin hakkındaki bilgilerinde doğruluk payı olabilir; de Villette ve Bouchet'ye yapılan göndermeleri doğrulamanın bir yolu yoktur. EzV'nin yazarı bunlardan biri olabilir, ama aynı zamanda onların az ya da çok bilinen pek çok ortaklarından biri de olabilir. Bilgimizin mevcut durumunda, bundan daha ileri gidemeyiz.

Urs App kısa süre önce Jean Calmette'in (1692-1740) yazarlığı için yeni kanıtlar sundu .

Peder Roberto de Nobili , 16 Ocak 1656'da Tamil Nadu'daki Chennai yakınlarındaki Mylapore'da 79 yaşında öldü.

eski

  • 2013 sonbaharında, Loyola Üniversitesi Chicago , Lake Shore kampüsünde de Nobili Hall adlı bir rezidans salonu açtı . Bu beş katlı bina, yaklaşık 200 birinci sınıf öğrencisine, uluslararası öğrenim topluluğuna ev sahipliği yapar ve 350 kişilik bir yemek salonuna sahiptir.
  • Jnanpith Ödülü sahibi Viswanatha Satyanarayana tarafından yazılmış bir Telugu tarihi romanı olan Ekaveera, Robert de Nobili'ye dayanan bir karakteri canlandırıyor. Karakteri, Nobili'nin yaşamının en yakın tarihsel kanıtlarına göre tasvir edilmiştir . Robert de Nobili takma adı Tattvabodhaka swami, Hindu sanyasi kıyafeti ve yaşam tarzıyla Hristiyanlığı vaaz eder ve Ekaveera'nın kahramanlarından biri ile bir söylev ve tartışmaya girer ve onu kaybeder.
  • Hindistan'ın Jharkhand kentinde, Cizvitler tarafından yönetilen De Nobili Okulu olarak onun adını taşıyan 8 okul var. Okullar, Yeni Delhi'deki Hindistan Ortaöğretim Sertifikası Konseyi'ne (CISCE) bağlıdır.

Ayrıca bakınız

Birincil kaynaklar

İkincil kaynaklar

  • Cizvitler
  • Matteo Ricci
  • Roma Katolik Brahman
  • John de Britto , de Nobili'nin yöntemini takip eden ve güney Hindistan'da şehit olan daha sonraki bir Cizvit misyoneri
  • De Smet, Richard . "Robert de Nobili ve Vedanta." Vidyajyoti: Theological Reflection Dergisi 40/8 (1976) 363-371.
  • De Smet, Richard . "De Nobili'nin Doktrininin Geniş Kapsamı." Roberto de Nobili'ye göre Soosai Arokiasamy, Dharma, Hindu ve Christian'ın gözden geçirilmesi (Roma, 1986). Vidyajyoti: Teolojik Yansıma Dergisi 52/3 (1988) 159-164.
  • De Smet, Richard. "Hindu-Hıristiyan Diyaloğunun Öncüsü olarak Robert de Nobili." Hindu-Hıristiyan Araştırmaları Bülteni 4 (1991) 1-9.
  • J. Castets, "Robert de' Nobili" ve Malabar Ayinler içinde Katolik Ansiklopedisi (1911)
  • Vincent Cronin , Hindistan'a Bir İnci: Roberto de Nobili'nin Hayatı (1959) ISBN  0-246-63709-9
  • James MacCaffrey , Rönesans'tan Fransız Devrimi'ne Katolik Kilisesi Tarihi (1914), bölüm 5
  • Jyotsna Kamat tarafından "Roma Katolik Brahman"
  • Avrupalı ​​Misyonerler ve Hindistan'daki Latin Kilisesi
  • Roberto de Nobili kimdi?
  • "Roma Brahmanı"
  • Moffett, Samuel Hugh. Asya'da Hıristiyanlığın Tarihi, Cilt. 2, 1500-1900, 2005, ISBN  1-57075-450-0
  • Anchukandam, Thomas. Roberto de Nobili'nin Responsiso [1610]: inkültürasyon ve adaptasyonun haklı gösterilmesi. Bangalore: Kristu Jyoti Yayınları, 1996.
  • De Nobili Araştırma Merkezi, Madras. Dinin interkültürasyonu: Robert de Nobili'nin Hindistan'daki misyonuna eleştirel bakış açıları. Bangalore: Asya Ticaret Şirketi, 2007.
  • Bachmann, Peter R. Roberto Nobili: 1577-1656. Institum Historicum SI, 1972.
  • Sanfilippo, Matteo ve Carlo Prezzolini. Roberto De Nobili (1577-1656)missionario gesuita poliziano: atti del convegno, Montepulciano, 20 ottobre 2007. Guerra, 2008.

Referanslar