Richard Rolle - Richard Rolle
Richard Rolle | |
|---|---|
 Rolle, "Dini Şiirler"den detay, 15. yüzyıl başı (Pamuk Ms. Faustina B. VI)
| |
| Doğmak | C. 1300 |
| Öldü | 1349 |
| Milliyet | İngilizce |
| Eğitim | Oxford Üniversitesi |
| Bilinen | Münzevi, dini yazar, İncil çevirmeni |
| Bir kısmı bir dizi üzerinde |
| Hıristiyan mistisizmi |
|---|
 |
Richard Rolle ( c. 1300 - 30 Eylül 1349) bir İngiliz keşiş, mistik ve dini yazardı. Hayatının sonunda şu anda Güney Yorkshire'da bulunan Hampole'de bir Cistercian manastırının yakınında yaşadığı için Hampole'den Richard Rolle veya de Hampole olarak da bilinir . Nicholas Watson'ın sözleriyle , bilimsel araştırmalar, "[d] on beşinci yüzyıl boyunca, eserleri yaklaşık dört yüz İngilizce'de hayatta kalan ... ve en az yetmiş Kıta Avrupası el yazması olan, en çok okunan İngiliz yazarlarından biriydi. neredeyse tamamı 1390 ile 1500 arasında yazılmış."
Hayat
Rolle, eserlerinde erken yaşamı ve eğitimi hakkında çok az açık kanıt sağlar. Onun hakkındaki bilgilerimizin çoğu olmasa da çoğu, 1380'lerde kanonizasyonuna hazırlık olarak bestelenen Dersler ve Antiphons Ofisi'nden geliyor, ancak bu asla gerçekleşmedi.
Küçük bir çiftçi ailesinde doğdu ve Pickering yakınlarındaki Thornton-le-Dale'de büyüdü , Durham Başdiyakozu Thomas de Neville'in sponsor olduğu Oxford Üniversitesi'nde okudu . Oradayken, felsefe ve seküler çalışmalardan ziyade teoloji ve İncil çalışmalarıyla daha fazla ilgilendiği söylenir. On sekiz ya da on dokuz yaşında Oxford'dan ayrıldı - yüksek lisansını almadan önce okulu bıraktı - bir keşiş olmak için. Ailesinin evinden ayrılarak önce Pickering'e gitti ve belki üç yıl boyunca yaver John Dalton ile birlikte kaldı .
Rolle, keşiş olduktan iki yıl sekiz ay sonra muhtemelen Dalton'la yaşarken ilk mistik deneyimini yaşadı. Yaklaşık bir yıl sonra, bir koroyu dinledikten sonra benzer şekilde hissetti ve geçici olan her şeye daha az ilgi duymaya başladı.
1322'de Dalton tutuklandı ve topraklarına el konuldu; Rolle'nin yaşamına ilişkin açıklamalarda bu gerçeğin belirtilmemesi, bu noktada artık Dalton'la birlikte yaşamadığını olası kılıyor.
"İçimde neşeli ve bilinmeyen bir sıcaklık hissettim... Bunun bir yaratıktan değil, Yaratanımdan geldiği konusunda uzmandım, çünkü daha sıcak ve daha mutlu hale geldi."
—İlk mistik deneyimini yaşayın.
Rolle'nin 1321/2'den 1349'daki ölümüne kadar nerede yaşadığı belirsizdir. Bir teori, Rolle'nin 1320'lerin başlarını ünlü Sorbonne'da geçirdiği, teoloji konusunda iyi eğitim aldığı ve belki de orada papaz olduğudur. Bu teori, bir Ricardus de Hampole'un 1320'de Sorbonne'a kabul edildiğini kaydeden, 1326'da önceki sicile giren ve şuna dikkat çeken, ortaçağ orijinallerinin kopyaları olduğu varsayılan Sorbonne'daki on yedinci yüzyıla ait üç el yazmasındaki girişlere dayanmaktadır. 1349'da Yorkshire'daki Doncaster yakınlarındaki Hampole'un kız kardeşleri arasında öldü. Ancak bilim adamları, bu malzemenin gerçekliği konusunda ikiye bölünmüş durumda. Rolle Paris'te eğitim görmüş olsun ya da olmasın, bu zamanın tamamı olmasa da çoğu , ya ailesiyle birlikte Yafforth'ta yaşayarak ya da o sırada bölgedeki belirsiz siyasi koşullar göz önüne alındığında, bir patrondan diğerine dolaşarak Richmondshire'da geçirilmiş olabilir . patron.
1348 civarında, Rolle , başlıca öğrencisi ve yazılarının çoğunun alıcısı olan ve daha sonraki itibarını oluşturmada önemli olacak olan Yorkshire çapası Margaret Kirkby'yi tanıyordu .
Rolle de Michaelmas'da 1349 yılında öldü sistersiyen rahibeliğe de Hampole . Mahkûmların müdürü olduğu yerde geçirdiği zaman nedeniyle, bazen Hampole'den Richard Rolle veya de Hampole olarak bilinir. Oradaki işlevinin ne olduğu belli değil: o bir Fransisken olan rahibelerin resmi itirafçısı değildi (her halükarda, bunun için dini yaptırıma sahip olması muhtemel değildir, çünkü Paris'teki görevine ilişkin teori doğru olmadıkça). , muhtemelen atanmadı, çünkü adı ilgili yıllarda York veya Durham piskoposluklarında rütbesi verilenler listesinde değil). Bununla birlikte, The Form of Living ve İngilizce Zebur'u orada bir rahibe için, Margaret Kirkby (daha sonra bir çapa olarak Rolle'ye benzer bir yaşam sürdü ) ve Ydingham'daki bir rahibe için Ego Dormio'yu yazdı . Kara Ölüm'den ölmüş olması mümkündür , ancak bunun için doğrudan bir kanıt yoktur. Önce Hampole'deki rahibe mezarlığına gömüldü. Daha sonra türbesinde mum adakları sunan insanların kayıtları, onun önce kiliseye, sonra da kendi şapeline taşındığını gösteriyor.
İşler
Rolle muhtemelen 1330'ların başında yazmaya başladı ve ölümüne kadar devam etti - ancak çeşitli çalışmalarının kesin bir kronolojisi yok. Görünüşe göre hepsi c'den sonra gelen İngilizce eserleriyle hem Latince hem de İngilizce yazdı. 1340.
Rolle'un eserlerinin kesin tarihlendirilmesi, modern bir tartışma konusudur. Hope Emily Allen tarafından 1927'de belirlenen tarihler daha sonraki yazarlar tarafından yaygın olarak kullanıldı, ancak 1991'de Nicholas Watson, Rolle'nin yazılarının kronolojisine dair oldukça farklı bir vizyon ortaya koydu.
En iyi bilinen eserlerinden biri olan Incendium Amoris'te ( Aşk Ateşi ), Rolle mistik deneyimlerini üç çeşit olarak tanımlıyor: vücudunda fiziksel bir sıcaklık, harika bir tatlılık hissi ve Mezmurları söylerken ona eşlik eden ilahi bir müzik . Kitap Orta Çağ'da geniş çapta okundu ve kişinin Tanrı'ya yaklaşmak için geçmesi gereken dört arınma aşamasını tanımladı: açık kapı, sıcaklık, şarkı ve tatlılık olarak tanımlandı.
Son eseri muhtemelen en erken 1348 sonbaharında yazılan English The Form of Living'di . 12 Aralık 1348'de münzevi olarak muhafazasına giren Margaret Kirkby'ye yöneliktir ve bir çapa olarak yaşamı için yerel bir rehberdir.
Eserleri genellikle şerhler, risaleler ve mektuplar olarak sınıflandırılır. Buna göre, yorumlar şunlardır:
- Eyüp'ten alınan Ölüler Dairesi'ndeki Okumalar üzerine yorum . Ölülerin makamı için yapılan okumaların bir parçasını oluşturan Eyüp Kitabı'ndan dokuz okuma üzerine bu yorum , on beşinci yüzyılda York din adamları tarafından yoğun bir şekilde kullanıldı. Kırk iki el yazması olarak günümüze ulaşan eser, Rolle'nin 1483'te Oxford'da basılan ilk eseridir.
- Canticles üzerine yorum , Şarkılar Şarkısı'nın ilk iki buçuk dizesi üzerine bir yorum . Otuz el yazması olarak günümüze ulaşmıştır.
- Zebur Üzerine İki Yorum . Biri Latincedir ve Rolle Oxford'dan ayrıldıktan sonraki çok erken döneme ait olabilir. İkincisi, Margaret Kirkby'nin demir atacağı yerde zikredeceği Mezmurların ardındaki doktrinleri anlamasına yardımcı olmak için tasarlanmış, Latin Mezmurları'nın İngilizce'ye çevrildiği bir İngilizce tefsirdir. Yaklaşık 200 yıl boyunca bu yorum, Mukaddes Kitabın İngilizce'ye tek yetkili çevirisi olarak kaldı; kullanımı için piskoposluk iznine ihtiyacı yoktu. Yaklaşık 20 el yazması bulunmaktadır.
- Mezmur 20 Üzerine İnceleme, Latince
- Super Threnos , Yeremya'nın Ağıtları üzerine bir yorum
- Vahiy Kitabı'nın ilk altı bölümü üzerine Kıyamet Yorumu
- Diğer şerhler Rab'bin Duası , Magnificat ve Havari Creed
- On Emir'in İngilizce açıklaması
- Super Mulierem Fortem , Atasözleri 31:10'a bir yorum
Diğer çalışmalar şunları içerir:
- Tutku Üzerine İki İngilizce Meditasyon
- Muhtemelen ilk eseri olan Judica me Deus 1330 civarında yazılmıştır. Bu dört versiyonda günümüze ulaşmıştır ve Yorkshire'lı William of Pagula'nın pastoral el kitabından yararlanarak onun keşiş yaşam tarzı için bir özür niteliğindedir .
- 42 el yazması olarak günümüze ulaşan Contra Amatores Mundi ( Dünya Aşıkları Karşısında ).
- 1343'ten ( Rolle'un kenar notunun tarihi) önce yazılmış olan Incendium Amoris ( Aşkın Ateşi ), 44 el yazması ( Kıtadan 15'i ) ve bir Orta İngilizce çevirisiyle günümüze ulaşmıştır.
- 10 el yazması olarak günümüze ulaşan Melos Amoris (veya Melum Contemplativorum ) ( Aşkın Melodisi ).
- Yaşam Biçimi , 30 el yazması olarak günümüze ulaşan son eseridir. 12 bölümden oluşur ve Richmondshire'da bir hücrede yaşarken Margaret Kirkby için Hampole'de yazılmıştır.
Üç harf hayatta kalır. Hepsi tek alıcılara yöneliktir ve çok benzer materyal içerir:
- Özgeçmiş ( Yaşamın Düzeltilmesi ). Bu, 110 el yazması (17 Kıtadan) ve yedi bağımsız Orta İngilizce çevirisiyle Rolle'nin en popüler eseriydi.
- Ego Dormio , bir Orta İngilizce prosimetrum , rahibeler için yazılmış iki mektuptan biri. (başlık eserin giriş kısmından gelmektedir ve Song of Songs 5.2'den alınmıştır.)
- Emir , rahibeler için yazılmış iki mektuptan biri.
Bir zamanlar Rolle'ye ait olduğu düşünülen eserler:
- Orta İngilizce'nin en popüler şiiri The Pricke of Vicdan , bir zamanlar ona atfedilirken, şimdi 14. yüzyılda anonim bir Yorkshire yazarı tarafından yazıldığı biliniyor .
- Şimdi , Mezmur 88:2 üzerine bir yorum olan De Dei Misericordia'nın , on dördüncü yüzyılın sonlarında John Waldeby tarafından yazıldığı düşünülmektedir.
Daha sonra itibar ve hürmet
Richard Rolle, özellikle İngiltere'nin kuzeyinde, İngiliz Reformu sırasında hala aktif olan gelişen bir külte ilham verdi . Bunun bir kısmı, muhtemelen 1381 ile 1383 yılları arasında manastıra taşınan Margaret Kirkby'nin ustası Rolle'nin cesedinin yakınında olmak için gösterdiği çabalardan kaynaklanıyor olabilir. Margaret, yaşamının son 10 yılını burada geçirmiş olabilir ve 1381 ile 1383 yılları arasında Rolle için, onun hakkında çok sayıda biyografik bilgi içeren bir litürjik ofis yazılmıştır; muhtemelen topluluğun yaşlı üyeleri tarafından hatırlanan onun hakkında hikayeler içeriyor.
Rolle'nin eserleri on dördüncü ve on beşinci yüzyıllarda, hatta Chaucer'dan bile daha fazla okundu. Eserleri, 1390 ile 1500 arasında yazılmış yaklaşık 470 el yazmasında ve on altıncı ve on yedinci yüzyılın başlarında basılmış 10 baskıda ( Wynkyn de Worde'nin on altıncı yüzyıl baskısı dahil ) günümüze ulaşmıştır . Bazı elyazmalarda, Rolle Psalter Şerhi ile enterpolasyonlanan Lollard Onun eserlerini okumak bir grubun göstergeler sağlanacaktır öğretim. Rolle'nin çalışması tartışmasız değildi. Walter Hilton ve Bilinmeyen Bulut'un yazarı tarafından eleştirildi ; Rolle'nin çalışmasının bir savunması, on dördüncü yüzyılın sonlarında isimsiz bir Carthusian'ın saldırısına karşı keşiş Thomas Basset tarafından yazılmıştır.
Hampole'deki mezar yerindeki türbe ve manastır, 19 Kasım 1539'da feshedildi. Kalıntılar, Hampole'deki eski bir okul binasında görülebilir.
Richard Rolle | |
|---|---|
| saygı duyulan | Anglikan Cemaati |
| Bayram | 20 Ocak (İngiltere Kilisesi) 28 Eylül (Piskoposluk Kilisesi (ABD)) |
Rolle olduğu hatırlanacak içinde İngiltere Kilisesi bir ile anma üzerinde 20 Ocak ve Piskoposluk Kilisesi (ABD) ile birlikte ile Walter Hilton ve Margery Kempe 28 Eylül'de.
Modern sürümler
- Andrew Albin, Richard Rolle'nin Melody of Love: A Study and Translation, with Manuscript and Musical Contexts , (Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 2018) [ Melos amoris'in aliterasyonlu İngilizce çevirisini , ayrıca düzmece bir bölümü, el yazması kenar yazılarını ve ilgili müzik; ayrıca tamamlayıcı web sitesine bakın ]
- Frances Comper, The Life of Richard Rolle , (JM Dent, 1928) [Office for Rolle'un İngilizce çevirisini içerir, s. 301–11. Büronun orijinal Latince metni Reginald M. Wooley, The Officium et Miracula of Hampole of Hampole ( SPCK , 1919).]
- Hampole'den Richard Rolle Hermit'in İngilizce Yazıları, ed. Umut Emily Allen (1931)
- Hampole'den Richard Rolle'nin Contra amatörleri mundi , tanıtıldı ve çevrildi . Paul F. Theiner, (University of California Press, 1968) [ Liber de amore Dei contra amatores mundi'nin Latince metniyle birlikte İngilizceye çevirisi ]
- Le Chant d'Amour (Melos Amoris) , ed. Francois Vandenbroucke, (Cerf, 1971) [Bu, paralel bir Fransızca çeviriyle birlikte EJF Arnould'un (1957) baskısının Latince metnini kullanır.]
- Aşkın Ateşi , çev. Clifton Wolters, (Penguen, 1972)
- İncil yorumları: Mezmur 20'nin kısa açıklaması, Yirminci Mezmur Üzerine İnceleme, Canticles Canticle'ın ilk ayetleri hakkında yorum, Kıyamet Yorumu , çev. Robert Boenig, (Institut für Anglistik und Amerikanistik, Universität Salzburg, 1984)
- Richard Rolle, İngilizce yazılar , çev., ed. ve Rosamund Allen tarafından tanıtıldı. Classics of Western Spirituality, (Paulist Press / SPCK, 1988) [ The English Psalter and Commentary, The Ten Commandments, Meditations on the Passion, Ghostly Gladness, The Bee and the Stork, Desire and Delight, Ego Dormio, The English Psalter and Commentary'nin modern baskılarını içerir . Emir ve Yaşam Biçimi ]
- Richard Rolle: Düzyazı ve Ayet , ed. SJ Ogilvie-Thomson, Early English Text Society 293, (Oxford: OUP, 1988) [Bu, İngiliz Mezmurunun önemli istisnası dışında, Rolle'nin Orta İngilizce çalışmalarının çoğunun standart modern baskısıdır.]
- Malcolm Robert Moyses, Richard Rolle's Expositio super novem lectiones mortuorum , 2 cilt, (Salzburg, 1988)
- Hampole'den Richard Rolle'nin Tractatus super psalmum vicesimum , ed. ve trans. James C. Dolan, (Edwin Mellen Press, 1991)
- Aşkın Ateşi , ed. Halcyon Backhouse, (Hodder ve Stoughton, 1992) [ İncendium amoris'in çevirisi ]
- Richard Rolle: Özgeçmiş. Orationes ad honorem nominis Ihesu , ed. Nicholas Watson , (PIMS, 1995) [ Emenndatio Vitae'nin Latince metni ]
- Richard Rolle: İlgili Kuzey metni ile Toplanmayan Düzyazı ve Ayet , ed. Erken İngilizce Metin Topluluğu için Ralph Hanna tarafından (Oxford University Press, 2008)
- Richard Rolle: Basılmamış Latince Yazılar , ed. Ralph Hanna (Liverpool University Press, 2020)
- Spahl, Rüdiger, ed., De emendatione vitae. Eine kritische Ausgabe des lateinischen Metinler, Richard Rolle mit einer Übersetzung ins Deutsche und Untersuchungen zu den lateinischen und englischen Handschriften (Vandenhoeck & Ruprecht, 2009). [ Emenndatio Vitae'nin kritik baskısı ]
- Hudson, Anne, ed., Rolle's English Psalter Commentary'nin Revize Edilmiş İki Versiyonu ve ilgili Canticles, cilt. 1-3 , ISBN 9780199669202 . Early English Text Society , os 341-3 (Oxford University Press, 2012–4)
- Van Dussen, Michael, ed. Richard Rolle: Ağıtlar Üzerine. Çeviri ve Yorumlu Eleştirel Bir Baskı . Exeter Ortaçağ Metinleri ve Çalışmaları (Liverpool University Press, 2020)
Ayrıca bakınız
Referanslar
daha fazla okuma
- Gillespie, Vincent; Fanous, Samuel (2012). Ortaçağ İngiliz Mistisizmine Cambridge Arkadaşı . Cambridge Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 9781139827669. Erişim tarihi: 22 Mayıs 2015 .
- Hanna, Ralph (2013). "Richard Rolle'nin Latince Eserlerinin İletimi". Kütüphane . 14 (3): 314-333. doi : 10.1093/kütüphane/14.3.313 .
- Kraebel, Andrew (2012). "Richard Ullerston'ın Expositio canticorum Scripturae'sinde Richard Rolle'nin Latin Mezmurunun Kullanımı ". Orta Ævum . 81 : 139-44. doi : 10.2307/43632905 . JSTOR 43632905 .
- McIlroy, Claire (2004), Richard Rolle'nin İngiliz Düzyazı İncelemeleri , Cambridge: DS Brewer, ISBN 9781843840039
- Renevey, Denis (2001), Dil, Benlik ve Aşk: Richard Rolle'nin Yazılarında Hermeneutik ve Şarkıların Şarkısı Üzerine Yorumlar , University of Wales Press, ISBN 9780708316962
- Roman, Christopher (2017), Kuir Richard Rolle .
- Rozenski, Steven (2013). "Henry Suso ve Richard Rolle'de Yetki ve Örneklik" . EA Jones'ta (ed.). İngiltere'de Ortaçağ Mistik Geleneği: Exeter Sempozyumu VIII . Cambridge: DS Brewer. s. 93–108. ISBN'si 9781843843405.
- Sutherland, Annie (2005). "Richard Rolle'nin İngiliz Mektuplarında İncil Metinleri ve Manevi Deneyim". İngiliz Çalışmalarının Gözden Geçirilmesi . 56 (227): 696-711. doi : 10.1093/res/hgi103 .
- Van Dussen, Michael (2012). "Ortak Zemin: İngiltere ve Bohemya'da ortodoksinin kenarlarında Richard Rolle". İngiltere'den Bohemya'ya: Daha Sonra Orta Çağlarda Sapkınlık ve İletişim . Cambridge Üniversitesi Yayınları. s. 37-62. ISBN'si 9781107379305. Erişim tarihi: 22 Haziran 2015 .
- Watson, Nicholas (1991), Richard Rolle ve Otoritenin İcadı , Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 9780521033152.