Richard Eden - Richard Eden

Oyuncu için bkz Richard Eden (aktör) .

Richard Eden (c. 1520-1576) İngiliz simyacı ve çevirmendi. Diğer yazarların coğrafi eserlerinin çevirileri, Tudor İngiltere'de denizaşırı keşifler için coşkuyu artırmaya yardımcı oldu .

Erken dönem

Bir kumaş tüccarının oğlu olan Richard Eden, Christ's College, Cambridge ve ardından Queens' College'a devam etti ve 1538'de BA ve 1544'te MA derecelerini aldı. Sir Thomas Smith'in himayesinde olan Eden, John Cheke ve Roger Ascham gibi entelektüellerle ilişki kurdu ve 1544'ten 1546'ya kadar küçük bir Hazine pozisyonunda görev yaptı .

1540'ların sonlarından itibaren Eden , 1595'te Nottinghamshire Şerifi olacak olan Richard Whalley için çalıştı . Adi metali altına çevirmenin sırrını ararken, ona yılda 20 sterlin maaş verildi.

Eden çevirmek için yola Vannoccio Biringuccio 'ın De La pirotechnia İngilizce'ye ve 1552 yılında ilk 22 bölüm tamamlandı, ama o yazıyı dışarı kredi hata yaptı ve geri almak için başaramadı. Bununla birlikte, Biringuccio'nun simyacılara saldırısını atlamış olsa da , Decades of the new worlde of 1555 adlı eserine ilk üç bölümünün çevirisini dahil etti .

denizaşırı keşif

Yeni koruyucu, Northumberland Kontu, İspanya'nın küresel imparatorluğuna meydan okumak ve Uzak Doğu'yu Avrupa ticaretine açmak isteyen, bunu teşvik etmeye yardımcı olan yayınları teşvik etti. Yönetimi altında, 1552 yılında Eden sekreter için oldu Sir William Cecil ve 1553 yayınlandı içinde Newe Hindistan'ın bir Treatyse kısmını tercüme, Sebastian Muenster 'ın Cosmographia .

1555 yılında Eden Newe WORLDE ya da Batı Hindistan'ın Yıllar bazılarını dahil başkalarının eserlerini tercüme Pietro Martire d'Anghiera 'ın De orbe novo on yıllar ve Doğal hystoria de las Indias gelen Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés . 1561 yılında tercüme Martín Cortes de Albacar 'ın Arte de navigar olarak Navigasyon The Arte . Bu, İngilizce olarak yayınlanan ilk navigasyon kılavuzuydu.

1562 yılında Eden için sekreter olduktan Jean de Ferrieres , Chartres Vidame . 1572'ye kadar de Ferrieres'in hizmetinde kaldı ve onunla birlikte Fransa ve Almanya'da yoğun bir şekilde seyahat etti. Eylül 1573'te de Ferrieres , İngiltere Kraliçesi I. Elizabeth'e Eden'in Windsor'un Zavallı Şövalyelerinden biri olarak kabul edilmesini talep eden bir mektup yazdı .

Notlar

Referanslar

Dış bağlantılar