romatizma - Rhotacism

Rhotacism ( / r t ə s ɪ z əm / ) ya da rhotacization a, ses değişmesi dönüştüren bir ünsüz (genellikle bir sesli alveol ünsüz : / z / , / d / , / l / veya O / N / ) a belirli bir ortamda rhotic ünsüz . En yaygın olanı /z/ ila /r/ olabilir . Bir lehçe veya bir dil ailesinin üyesi değişime direndiğinde ve /z/ sesini koruduğunda , bu bazen zetasizm olarak bilinir .

Terim , /r/ anlamına gelen Yunanca rho harfinden gelir .

Arnavut

Standart Arnavutçanın temeli olan güneydeki Tosk lehçeleri /n/ olarak /r/ olarak değişti , ancak kuzeydeki Gheg lehçeleri değişmedi:

  • zëri vs. zâni 'ses'
  • gjuri vs. gjuni 'diz'
  • Shqipëria vs. Shqypnia 'Arnavutluk'
  • i gëzuar vs. i gëzuem 'neşeli'
  • i tretur vs. 'kayıp' tretun
  • i qeshur vs. i qeshun 'gülümsüyor'
  • këputur vs këputun 'kırılmış'
  • i prekur vs. i prekun 'dokundu'
  • {{lang|sq|i alışkanlık{{lang|sq| vs i habitun 'hayret'
  • Arbëria vs. Arbënia 'Arnavutluk' (ülkenin eski adı)
  • i djegur vs i djegun 'yanmış'
  • i dehur vs i dehun 'sarhoş'
  • i pjekur vs i pjekun 'pişmiş'
  • druri vs druni 'ahşap'
  • bëra vs. bona 'yaptı'
  • 'vura vs. vuna 'koymak'
  • zura vs zuna 'yakalandı'
  • pluhur vs pluhun 'toz'
  • i lumtur vs. i lumtun 'mutlu'
  • dashuri vs dashni 'aşk'

Aramice

In Aramice , Proto-semitik n değiştirildi r birkaç kelimeyle:

  • bar "oğul" İbranice בֵן ben ile karşılaştırıldığında (Proto-Semitik * bnu'dan )
  • Rock Sahnesi ve tartên kıyasla "iki" (eril ve dişil sırasıyla formu) Demotik Arap TNEN ve Tinten Proto-Sami * den, ṯnaimi ve * ṯnataimi . Ayrıca Aramic tinyânâ'yı "ikincisini" vardiya olmadan karşılaştırın.

Bask dili

Akitanien * l değiştirildi sıkıştırılmış r içinde ünlü arasında Baskça . Latince'den ödünç alınan kelimelerde görülebilir; örneğin, Latince Çelikkalem ( "gökyüzü, cennet" anlamına gelir) olmuştur zeru (Baskça Çelikkalem > CELU > zeru ; karşılaştırmak cielo İspanyolca). Orijinal l , Souletin lehçesinde korunmuştur : caelum > celu > zelü .

Fince

Fince'nin Batı lehçeleri, Standart Fince kahden kesken-kahren kesken (iki birlikte = bire bir) ile yazılan d ünsüzünün /r/ veya /ɾ/ telaffuzu ile karakterize edilir . Yeniden oluşturulmuş eski telaffuz *ð'dir .

Goidel dilleri

In Manks , İskoç Gal ve bazı lehçelerde İrlandalı bir / kn / küme haline / / kr İskoç Galcesi olduğu gibi genellikle aşağıdaki ünlünün Nasalization ile, Cnoc [krɔxk] 'tepe'.

Germen dilleri

Kuzey ve Batı Cermen ailelerinin üyeleri olan hayatta kalan tüm Cermen dilleri , /z/' yi /r/ olarak değiştirdi ve Proto-Cermen dilinde daha yakın bir rotik ünsüz anlamına geliyordu . Bazı diller daha sonra tüm biçimleri r olarak değiştirdi , ancak soyu tükenmiş bir Doğu Germen dili olan Gotik , rotasizm geçirmedi.

Proto-Germen Gotik Eski İskandinav ( Eski İngilizce )
Modern İngilizce
Eski Frizce Flemenkçe ( Eski Yüksek Almanca )
Modern Almanca
*oldu, 1./3. sg *wēzum 1. pl oldu, wēsum
 
var, varum
 
(wæs, wǣron)
idi, vardı
oldu, wēren  
oldu, uyar
(WARUM idi)
savaş , waren
*fraleusaną, enf *fraluzanaz p.part. fralusan, fralusanlar
 
-
 
(forlēosan, kimsesiz)
forlese, kimsesiz
urliāsa, urlāren  
verliezen
(farliosan, farloren)
ver lieren , verloren

Modern Alman biçimlerinin, rhotik ünsüzü, orijinalinde sahip olmayan biçimlere eşitlediğine dikkat edin. Bununla birlikte, orijinal ses hala Wesen , "varlık" ( war / waren ile aynı kökten ) ve Verlust , "loss" ( verlieren / verloren ile aynı kökten) gibi bazı isimlerde görülebilir .

Aynı kökten gelen rhotakizasyona uğramamış kelimelerin varlığı nedeniyle, işlemin sonucu birkaç modern İngilizce kelime çiftinde görünür durumda kalır:

ingilizce

Intervocalic /t/ ve /d/ , Kuzey Amerika ve Avustralya İngilizcesinin çoğu aksanında ve İrlanda İngilizcesi ve İngiliz İngilizcesinin bazı aksanlarında yaygın olarak [ɾ]'ye ödünç verilir , bu işlem dokunarak veya daha az doğru bir şekilde çırparak olarak bilinir : var çok / gɒtə lɒtə / olur [gɒɾə lɒɾə] . Kontrast genellikle /r/ ile korunur ve [ɾ] sesi nadiren /r/ olarak algılanır.

Almanca

Gelen Merkez Alman lehçelerin, özellikle Ren Franken ve Hessian , / d / sıkça olarak gerçekleşmiştir [ɾ] intervocalic konumda. Değişiklik Mecklenburg lehçelerinde de meydana gelir . Karşılaştırma Borrem (Merkezi Hessen) ve Boden (Standart Almanca).

italik diller

Latince

Klasik öncesi Latince'de son derece düzenli bir değişikliği yansıtan , Eski Latince'de [ z ] olarak telaffuz edildiği varsayılan intervokal / s / , değişmez bir şekilde r oldu ve aşağıdaki gibi çiftlerle sonuçlandı:

  • flōs nom flōr em acc ( Eski Latince flōs em )
  • cins nom - gener olan gen (* den genler es , bakınız Sanskritçe janasas )
  • rōbus , rōbus tus rōbur , cor rōbor āre (* con robos are fiilinden )
  • Jus tus - de jur e (den de jous e )
  • es t er ō ( es ō 'den )

Intervocalic ler Klasik Latince ya borçlanma (anlaşılacağı Rosa ) veya önceki bir azalmasını ss uzun sesli harfle veya diphthong (sonra pausa < paussa , Visum < * vīssum < * Weid-tom ). S başlangıçta (korundu septum ) ve son olarak ve ünsüz kümeler halinde.

Eski Latince honos , Geç Latince'de , tamlayan, datif ve suçlayıcı honoris , honori , honorem gibi diğer durumlarda rhotacized formlara benzetilerek onur haline geldi .

Latince rhotacism başka bir formu olduğu başkalaşma ve d için r diğerinden önce d ve farklılaştırma l için r diğerinden önce l bu gibi çift sonuçlanan:

  • medi us merī diēs (* medi -diēs yerine)
  • caelu m - Caer uleus (yerine * CAEL -uleus )

Bu fenomen Romalıların kendileri tarafından not edildi:

Eskilerin s dediği birçok kelimede , daha sonra r ... foedesum foederum, plusima plurima, meliosem meliorem, asenam arenam dediler.

—  Varro , De lingua Latina , VII, 26, In multis verbis, in quo antik dicebant s , postea dicunt r ... foedesum foederum, plusima plurima, meliosem meliorem, asenam arenam

Napoliten

Gelen Napolice , rhotacism etymologically intervocalic veya ilk bulunan kelimeleri etkiler / d / .

Portekizce ve Galiçyaca

In Galiçyaca-Portekizce , rhotacism gelen oluştu / l / için / r / biten, başta ünsüz kümelerde / l / böyle bir deyişle olarak obrigado ( "[onurlu benim Sir hizmet veren] yükümlü" aslen itibaren) "teşekkür ederim", ; praia , "plaj"; prato , "tabak" veya "tabak"; branco , "beyaz"; prazer / pracer , "zevk"; praça / praza , "kare". İspanyol karşılaştırın Obligado (yükümlü), playa, Platon, blanco, placer, plaza Latince den obligatus, Plagia, Platus, blancus (Germen kökenli), Placere (fiil), Platea .

Çağdaş Brezilya Portekizcesi'nde , koda hecesindeki /l/ ' nin rotasizmi , Caipira lehçesinin karakteristiğidir . Ülke çapındaki yerel dilde daha fazla romantizm, planta , "bitki", [ˈpɾɐ̃tɐ] , lav , " lav ", /ˈlarvɐ/ (daha sonra larva , solucan/kurtçuk ile eş sesli ), lagarto , "kertenkele", [laʁˈɡaʁtu] ( bir musluk yerine gırtlak koda r ) ve advogado , "avukat", [ɐ̞de̞vo̞ʁˈɡadu] olarak lehçelerde . Standart olmayan kalıplar büyük ölçüde marjinalleştirilir ve romatizma, konuşma dili patolojisi veya cehalet belirtisi olarak kabul edilir.

Romanesk İtalyanca

Romanesco'da rhotacism, İspanyolca'nın bazı Endülüs lehçeleri gibi, bir ünsüzden önce l' yi r'ye kaydırır . Böylece, Latince Altus (uzun boylu) 'dir alto içinde İtalyanca ama olur arto romanesco içinde. Rhotacism yaşanma kullanılan l kelimesi gibi bir ünsüz ile başlar ingrese (İngilizce), ama modern konuşma karakteristik olduğunu kaybetmiştir.

İle ilgili bir başka değişiklik, r kısalması olarak geminated rr rhotacism değildir. İtalyan errore , guerra ve marrone "hata", "savaş", "kahverengi" haline erore , guera ve Marone .

Rumence

Gelen Romen , rhotacism intervocalic kaydırılmış l için r ve n için r .

Böylece Latince caelum ' gökyüzü; cennet' Romence cer , Latince fenestra 'pencere' Romence fereastră ve Latince felicitas 'mutluluk' Romence fericire oldu .

Bazı kuzey Rumen lehçeleri ve Istro-Rumence de Latin kökenli kelimelerde tüm intervokalik [n] ' yi [ɾ] olarak değiştirdi. Örneğin, Latince bonus , Istro-Romen bur oldu : standart Dako-Romen çöreği ile karşılaştırın .

Diğer diller

Rotasizm ( mola > mora , filum > fir , sal > sare ) Gallo-İtalik dillerinde olduğu gibi Lombard , Batı Lombard , Alp Lombard ve Ligurya'da da mevcuttur .

In Umbria ancak Oscan , intervocalic ait rhotacism s Latince olarak gerçekleşti.

Sicilya

Romatizma özellikle Sicilya adasında yaygındır , ancak anakaradaki Sicilya türlerinde ( Calabrese ve Salentino ) neredeyse tamamen yoktur . Bu intervocalic ve ilk etki / d / : Cura Latince caudam , peri Latin pedem , 'Reci Latince gelen Aralık aylarında .

İspanyol

Gelen Endülüs İspanyolca , özellikle de, Sevilla , bir ünsüz önce hece sonunda, L ile ikame edilir r : Huerva için Huelva . Karayip İspanyolcasında bunun tersi gerçekleşir : Porto Riko için Puelto Riko ( lambdacism ).

Sanskritçe

Gelen Sanskritçe , biten kelime -s - dışında (สฺ) -as ([เสียง อะ] + สฺ) haline -r (- รฺ) içerisinde Sandhi bir ile sesli ünsüz :

  • naus (น อุ สฺ) (daha önce p , t , k ) vs Naur Bharati (น อุ รฺ ภร ติ)
  • Agnis (อ คฺ นิ สฺ) (daha önce p , t , k ) vs agnir mata (อ คฺ นิ รฺ ม ต)

Beri bu düzgün rhotacism değildir r ve s sonra sade sesbirimciklerin .

Güney Slav dilleri

(Bu bölüm Greenberg 1999'daki işleme dayanmaktadır.)

Bazı Güney Slav dillerinde , romatizma bazen sesli damak sürtünmesini [ʒ] sesli harfler arasında bir diş veya alveolar musluk veya trill [r] olarak değiştirir :

  • moreš ( Slovence , diyalektik Sırp-Hırvatça ) önceki možešь'den 'yapabilirsin'
  • önceki kъto-že'den kdor (Slovence)

Değişimin başlangıcı, hem arkaizmi ( ise ' what ' < * jь-že ) hem de yeniliği ( tere 'ayrıca' < * te-že ) gösteren MS 10. yüzyıldan kalma Freising elyazmalarında kanıtlanmıştır . Bu kayma, Bulgar lehçelerinde , дорде 'kadar' (< * do-že-dĕ ) ve Makedonca , сеѓере (arkaik: 'her zaman') bireysel sözlük öğelerinde de bulunur . Bununla birlikte, ses değişiminin sonuçları, 14. yüzyıldan itibaren Sırbistan ve Bosna'daki lehçelerde sözcüksel değişim ile büyük ölçüde tersine çevrilmiştir.

Hırvatistan ve Slovenya Lehçeler daha değişiklikle sözcük öğelerin korumuşlardır ve hatta gramer işaretlerini artırdık -r birçok resmen ses değişimden ortaya çıkan rhotic formları ile birleşti kaynaklardan: Sloven lehçesi nocor 'bu gece' (<* not'ь-sь-ǫ- + -r ) modeline Vecer 'akşam' (<* večerъ ). Değişikliğin tersine çevrilmesi, -r- biçiminin sistematik olarak kaldırıldığı Sırbistan'daki lehçelerde belirgindir : Sırpça veče 'akşam'.

Ayrıca bakınız

  • Lambdacism , ses ile ilgili durum veya fonetik kayma /l/

Referanslar

bibliyografya

  • Catford, JC (2001), "Rs, rhotacism and paleophony", Journal of the International Phonetic Association , 31 (2): 171–185, doi : 10.1017/S0025100301002018
  • Crowley, Terry (1997). Tarihsel Dilbilime Giriş (3. baskı). Oxford Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 9780195583786.
  • Greenberg, Marc L. (1999), "Bir Ses Değişiminin Yayılmasında ve Tersine Çevrilmesinde Çoklu Nedensellik: Güney Slavcada Rhotacism", Slovenski Jezik/Slovene Linguistics Studies , 2 : 63–76 http://hdl.handle.net/ 1808/803
  • Nandris, O (1963), Phonétique Historique du Roumain , Paris: Klincksiek