Rashi komut dosyası - Rashi script
Rashi yazısı veya Sefarad yazısı , İbrani alfabesi için yarı el yazısı bir yazı tipidir . İbranice İncil ( Tanakh ) ve Talmud üzerine rabbinik yorumların yazarı olan Rashi için adlandırılmıştır ve geleneksel olarak onun yorumlarını ve diğerlerini basmak için kullanılır . Yazı tipi (Rashi'nin kendisi tarafından kullanılmamıştır) 15. yüzyıl Sefarad yarı bitişik el yazısına dayanmaktadır . Bu gibi erken İbranice tipograflarca tarafından model olarak alınmıştır İbrahim Garton , Soncino ailesi ve Daniel Bomberg , bir Hıristiyan yazıcı Venedik gibi yorumladı metinler (kendi sürümlerinde, Mikraot Gedolot ve Talmud hangi Rashi'nin yorumların belirgin şekil içinde ).
Tarih
Matbaa için yazı tiplerinin ilk gelişimi , genellikle önceden var olan bir el yazması kültürüne dayanıyordu . İbranice basının durumunda, Aşkenaz gelenek galip ve kare veya blok mektuplar edildi döküm için İncille ve diğer önemli eserleri. Bununla birlikte, haham yorumları gibi ikincil dini metinler, genellikle Sefarad kökenli yarı el yazısı biçimiyle ayarlandı ve sonuçta Rashi yazı tipi olarak normalleştirildi.
Buna uygun bir ama ayırt edici semicursive yazı baskı için kullanılmıştır Yidiş . Yidişçe vayber kelimesi "kadınlar" (Weiber) anlamına gelen vaybertaytsh olarak adlandırıldı ve taytsh "Alman" (Deutsch) için eski bir kelimeydi. ( Vaybertaytsh'ta basılan eserler büyük ölçüde kadın okuyuculara yönelikti.)
kare İbranice ile karşılaştırma
| Rashi ve kare türünde İbranice harfler | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
א =.svg){kind=small}
|
ב =.svg){kind=small}
|
ג =.svg){kind=small}
|
ד =.svg){kind=small}
|
ה =.svg){kind=small}
|
ו =.svg){kind=small}
|
ז =.svg){kind=small}
|
ח =.svg){kind=small}
|
ט =.svg){kind=small}
|
י =.svg){kind=small}
|
כ =.svg){kind=small}
|
ך =.svg){kind=small}
|
ל =.svg){kind=small}
|
מ =.svg){kind=small}
|
ם =.svg){kind=small}
|
נ =.svg){kind=small}
|
ן =.svg){kind=small}
|
ס =.svg){kind=small}
|
ע =.svg){kind=small}
|
פ =.svg){kind=small}
|
ף =.svg){kind=small}
|
צ =.svg){kind=small}
|
ץ =.svg){kind=small}
|
ק =.svg){kind=small}
|
ר =.svg){kind=small}
|
ש =.svg){kind=small}
|
ת =.svg){kind=small}
|
Ladino kullanımı
İbrani dili için kullanımının yanı sıra , Ladino dilindeki metinleri İbrani alfabesiyle yazmak için yaygın olarak Rashi alfabesinin uyarlanmış bir biçimi kullanılır . Ladino'da bulunan ek sürtünmeli sesleri ifade etmek için, mevcut harflere aksan işaretleri eklenerek alfabe genişletilir. Blok baskıda bir İbranice harf tipik olarak bitişik bir geresh tarafından değiştirilirken , Rashi senaryosunda, yeni harfler doğrudan bir harfe breve şeklinde bir varrica (“küçük çapraz çubuk”) rafe aksan (ﬞ ) eklenerek oluşturulur.
| Bir 'varrica' rafe kullanılarak oluşturulan Ladino harfleri | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| olmadan Rafe | İle Rafe'e (eşdeğer geresh ) | ||||||||
| Sembol | Translit. | IPA | Örnek | Sembol | Translit. | IPA | Örnek | ||
| ב | B | [ b ] | b oy | ( ב' ) בֿ | v | [ v ] ~ [ β̞ ] | v oyage | ||
| ג | G | [ ɡ ] | g ap | ( ג' ) גֿ | dj, ǧ veya ch, č | [ d͡ʒ ] ~ [ t͡ʃ ] | J upiter, G eorge, CH ip | ||
| ד | NS | [ gün ] | d ay | ( ד' ) דֿ | dh, th, ḏ, đ | [ ð̞ ] | inci ey | ||
| ז | z | [ z ] | z oo | ( ז' ) זֿ | j, g, zh, ž | [ ʒ ] | J acques, bei g , e, vi s iyon | ||
| ט | T | [ t̪ ] | t oy | ( ט' ) טֿ | NS | [ θ ] | inci irty | ||
| כ | c, k | [ k ] | c vardır k ing | ( כ' ) כֿ | ch, kh, k | [ x ] ~ [ χ ] | lo ch , Ba ch | ||
| פ | P | [ p ] | p ast | ( פ' ) פֿ | F | [ f ] | f ast | ||
| ש | s, ç | [ s ] | s olarak, c ent | ( ש' ) שֿ | ş, ş | [ ʃ ] | sh içinde | ||