Rashomon (öykü) - Rashōmon (short story)

" Rashomon " (羅生門) bir olan kısa öykü tarafından Ryunosuke Akutagava gelen masalları dayalı Konjaku Monogatarishū .

Hikaye ilk olarak 1915'te Teikoku Bungaku'da yayınlandı . Akira Kurosawa'nın Rashomon (1950) filmi aslında Akutagawa'nın bir başka kısa öyküsüne dayanmaktadır: “ In a Grove ”; sadece filmin adı ve kimono hırsızlığı ve hırsızlığın hayatta kalabilmek için ahlaki belirsizliği tartışması gibi çerçeve sahneleri için bazı materyaller "Rashōmon"dan ödünç alınmıştır.

Konu Özeti

Hikaye , o zamanlar harap olan Kyoto şehrinin güney kapısı olan ve sahipsiz cesetlerin bazen atıldığı harap Rashōmon'da bir hizmetçi ile yaşlı bir kadın arasındaki karşılaşmayı anlatıyor . Hikayedeki kapının şimdiki adı, arsa değil, Noh oyunu Rashōmon'dan (c. 1420) geliyor.

Kısa süre önce kovulan bir hizmetçi olan adam, açlıktan ölmeyi mi yoksa kısır zamanlarda hayatta kalmak için bir hırsız olmayı mı düşünmektedir. Orada bir ateş ışığı gördükten sonra yukarı çıkar ve ikinci kattaki cesetlerden saç çalan bir kadınla karşılaşır. Bundan iğrenir ve açlıktan ölmek pahasına da olsa doğruluk yolunu seçmeye karar verir. Kadına öfkelidir.

Ancak yaşlı kadın , hayatta kalabilmek için peruk yapmak için saç çaldığını söyler . Ayrıca şu anda soyduğu kadın, yılan eti satarak ve bunun balık olduğunu iddia ederek hayatındaki insanları dolandırdı. Yaşlı kadın bunun yanlış olmadığını çünkü kadının hayatta kalmasına izin verdiğini söylüyor - ve bu da ona ölü kişiden çalma hakkı veriyor, çünkü yapmazsa o da açlıktan ölecek. Adam cevap verir: "Öyleyse kıyafetlerini aldığım için beni suçlamayacaksın. Açlıktan ölmemek için yapmam gereken bu." Daha sonra vahşice kadının cübbesini çalar ve gecenin içinde kaybolur.

Popüler kültür

Kitabın kendisi de Jim Jarmusch tarafından yönetilen 1999 yapımı Ghost Dog: The Way of the Samurai filminde rol alıyor .

Kitap, Japon enstrümantal gitarist Takeshi Terauchi tarafından bestelenen ve orijinal olarak Japon enstrümantal rock grubu Takeshi Terauchi & Blue Jeans tarafından 1972 albümleri Rashomon'da çalınan aynı adlı enstrümantal rock melodisine ilham kaynağı oldu .

Bungo Stray Dogs mangası , Rashōmon'a yoğun referanslarla Akutagawa'nın adını taşıyan bir karaktere sahiptir.

Kitap, Modern Japon lise dersleri için ayrılmıştır ve After the Rain (manga) adlı animede alıntılanmıştır .

Victor Santos'un (2017) grafik romanı Rashomon: A Commissioner Heigo Kobayashi Case (2017), Akutagawa'nın kısa öykülerinden ve Kurosawa'nın kendi adını taşıyan filminden ve ayrıca Jirō Osaragi'nin aynı adlı kitabında işlenen kırk yedi rōnin bölümünden esinlenmiştir. .

Referanslar

daha fazla okuma

  • Murray, Giles (2003). Japon edebiyatına giriş . Kodanşa. ISBN'si 4-7700-2899-7. Hem "In a Grove" hem de "Rashōmon" içeren iki dilli bir kitap.

Dış bağlantılar