Jairus'un kızının yetiştirilmesi - Raising of Jairus' daughter

Jairus' kızı yükseltmek yoluyla Paolo Veronese 1546,

Yairus'un kızı bölümü , İncillerdeki İsa'nın mucizelerinin bir birleşimidir ( Markos 5:21–43 , Matta 9:18–26 ve Luka 8:40–56 )

Bağlam

Hikaye , Gerasa'daki şeytan çıkarma ayini hemen takip ediyor . Jairus ( Yunanca : Ἰάειρος , Iaeiros , İbranice Yair adından ), bir Celile sinagogunun hamisi veya yöneticisi, İsa'dan 12 yaşındaki kızını iyileştirmesini istemişti.

Yairus'un evine giderken, kalabalıktan hasta bir kadın İsa'nın cübbesine dokundu ve hastalığından iyileşti. İsa kadına dönüp, "Kızım, inancın seni iyileştirdi. Huzur içinde git" dedi. (bkz. Luka 8:43-48 ) ( Mesih kanayan kadını iyileştiriyor ). Markos ve Luka'nın anlatımında, Yairus'un kızının öldüğü haberini getiren bir haberci geldi ve ona İsa'yı daha fazla rahatsız etmemesi tavsiye edildi. Ancak İsa cevap verdi:

Korkma, sadece inan.

—  Markos 5:36

İsa eve devam etti, burada İsa "bir kargaşa, ağlayan ve yüksek sesle ağlayan insanlar gördü" ( Markos 5:38 ). Orada bulunanlara kızın ölmediğini, uyuduğunu bildirdi. Daha sonra yukarı çıktı ve kızı hayata döndürdü. Mark'ın anlatımında, Aramice " Talitha kum" (Yunancaya ταλιθα κουμ olarak çevrilmiş ve "Küçük kız, sana söylüyorum, kalk!" anlamına gelen) ifadesi İsa'ya atfedilir.

Anlatı karşılaştırması

Aşağıdaki karşılaştırma tablosu öncelikle Yeni Ahit'in Yeni Uluslararası Sürüm (NIV) İngilizce çevirisine dayanmaktadır.

Matta işaret Luke
Yairus yardım ister Matta 9:18-19
  • Matta'nın evinde [9:10] bir sinagog lideri İsa'ya şunları söyledi: 'Kızım az önce öldü. Ama gel ve elini onun üzerine koy, o yaşayacak.'
  • İsa ve öğrencileri onu izledi.
Markos 5:21–24
  • İsa, bir kalabalıkla karşılaşarak Celile Denizi'ni geri geçti.
  • Sinagog lideri Yairus, İsa'nın ayaklarına kapandı ve yalvardı: "Küçük kızım ölüyor. Lütfen ellerini onun üzerine koy, böylece iyileşsin ve yaşasın.'
  • İsa ve büyük bir kalabalık onu takip edip etrafını sardı.
Luka 8:40–42
  • İsa bir kalabalıkla karşılaşarak Celile'ye döndü.
  • Sinagog lideri Yairus, İsa'nın ayaklarına kapandı ve tek kızı (12 yaşlarında) ölmek üzere olduğu için, İsa'ya evine gelmesi için yalvardı.
  • İsa onu takip etti, neredeyse kalabalıklar tarafından eziliyordu.
kanayan kadın Matta 9:20–22
  • 12 yıldır kanaması olan bir kadın, iyileşmeyi umarak İsa'nın cübbesine dokundu.
  • İsa onu gördü ve şöyle dedi: 'Cesur ol kızım, inancın seni iyileştirdi.'
  • Ve o andan itibaren kadın iyileşti.
Markos 5:25–34
  • 12 yıldır kanayan ve sahip olduğu her şeyi doktorlara harcayan bir kadın, İsa'yı duydu ve iyileşmesini umarak pelerinine dokundu.
  • Kanaması hemen durdu ve bunu hissetti.
  • İsa, içinden gücün çıktığını hissetti ve sordu: 'Giysilerime kim dokundu?'
  • Öğrenciler: 'İnsanların size karşı toplandığını görüyorsunuz, o halde neden soruyorsunuz?'
  • İsa, kimin yaptığını görmek için etrafa bakmaya devam etti.
  • Kadın onun ayaklarına kapandı ve korkudan titreyerek gerçeği söyledi.
  • İsa: 'Kızım, inancın seni iyileştirdi. Huzur içinde git ve ıstırabından kurtul.'
Luka 8:43-48
  • 12 yıldır kanayan, kimsenin iyileştiremediği bir kadın, İsa'nın cübbesine dokundu.
  • Kanaması hemen durdu.
  • İsa: 'Bana kim dokundu?'
  • Hepsi reddedildi. Peter: 'İnsanlar toplanıyor ve size baskı yapıyor.'
  • İsa: 'Biri bana dokundu, gücümün tükendiğini biliyorum.'
  • Kadın onun fark edileceğini görünce korkudan titredi, ayaklarına kapandı, ona neden dokunduğunu ve hemen iyileştiğini anlattı.
  • İsa: 'Kızım, inancın seni iyileştirdi. Barış içinde git.'
Kızının hayatını kaybettiği bildirildi Markos 5:35–37
  • Yairus'un evinden insanlar gelip ona: "Kızın öldü, neden öğretmeni daha fazla rahatsız ediyorsun?" dediler.
  • İsa onları duydu ve şöyle dedi: 'Korkmayın, sadece inanın.'
  • İsa, Petrus, Yakup ve Yakup'un kardeşi Yuhanna dışında kimsenin kendisini takip etmesine izin vermedi.
Luka 8:49–50
  • Yairus'un evinden biri geldi ve ona şöyle dedi: "Kızın öldü. Öğretmeni daha fazla rahatsız etme.'
  • İsa onu duydu ve Yairus'a şöyle dedi: 'Korkma; sadece inan ve o iyileşecek.'
  • İsa Yairus'un evine vardığında, Petrus, Yakup, Yuhanna ve ana-babası dışında hiç kimsenin kendisiyle birlikte içeri girmesine izin vermedi.
İsa kızı büyütür Matta 9:23–26
  • İsa sinagog liderinin evine girdi ve gürültülü, flüt çalan bir kalabalık gördü.
  • İsa: 'Git buradan. Kız ölmedi, ama uyuyor.'
  • Kalabalık İsa'ya güldü. Dışarıya konuldular.
  • İsa içeri girdi, kızı elinden tuttu ve ayağa kalktı.
  • Haber o bölgeye yayıldı.
Markos 5:38-43
  • İsa havra liderinin evine girdi ve ağlayan ve feryat eden bir kalabalık gördü.
  • İsa: 'Neden tüm bu kargaşa ve feryat? Çocuk ölmedi ama uyuyor.'
  • Kalabalık İsa'ya güldü. Onları dışarı çıkardı.
  • İsa, anne ve babasını ve 3 havarisini içeri aldı, çocuğu elinden tuttu ve şöyle dedi: 'Talitha koum! (Küçük kız, sana diyorum, kalk!)'
  • Kız ayağa kalktı ve etrafta dolaştı (12 yaşındaydı).
  • İsa kesinlikle insanlara bundan kimseye bahsetmemelerini ve ona yiyecek bir şeyler vermelerini emretti.
Luka 8:51–56
  • Bütün insanlar onun için ağlıyor ve yas tutuyordu.
  • İsa: 'Ağlamayı kes. O ölmedi ama uyuyor.'
  • İnsanlar onun öldüğünü bilerek İsa'ya güldüler.
  • İsa kızı elinden tuttu ve şöyle dedi: 'Evladım, kalk!'
  • Ruhu geri geldi ve ayağa kalktı.
  • İsa onlara ona yiyecek bir şeyler vermelerini söyledi. Ebeveynler şaşırdı, ama İsa onlara olanları kimseye söylememelerini emretti.

yorumlar

Birleştirilmiş hikayeler , bir olayın diğerinin içine yerleştirildiği, bu durumda 12 yaşındaki hastalık ile 12 yaşındaki kız arasındaki bağlantıyla bağlantılı olan bir araya getirme örneği olarak kullanılmıştır .

John Donahue ve Daniel Harrington , bu bölümün "özellikle kanayan kadın tarafından somutlaştırılan inancın, görünüşte umutsuz durumlarda var olabileceğini" gösterdiğini belirtiyorlar.

Michael Keene , Jairus ve kadın arasında bir bağlantı olduğunu belirtir: "Hem Jairus hem de kanayan kadın İsa'ya büyük inanç gösterdiklerinden, aralarındaki bağlantı inançtır".

John Walvoord ve Roy Zuck şöyle diyor: "Kadının iyileşmesinde feci bir gecikme gibi görünen şey, aslında Jairus'un kızının iyileşmesini sağladı. Jairus'un inancını test etmek ve güçlendirmek için Tanrı tarafından emredildi." Johann Lange ayrıca şunları söylüyor: "Bu gecikme, hem Jairus'un inancını güçlendirmeye hem de güçlendirmeye hizmet edecektir."

Ayrıca bakınız

Referanslar

alıntılar

Kaynaklar

Jairus'un kızının yetiştirilmesi
Öncesinde
Yeni Ahit
Olayları
tarafından başarıldı