Rabah Belamri - Rabah Belamri
Rabah Belamri (11 Ekim 1946 - 28 Eylül 1995) Cezayirli bir yazardı.
biyografi
Rabah Belamri 1962'de görme yetisini kaybetti. Sétif Lisesi'nde, Cezayir'deki École des jeunes aveugles'da, École normale d'instituteurs of Bouzareah'da ve Cezayir Üniversitesi'nde okuduktan sonra 1972'de Paris'e geldi. 1980'de Office des yayınlar üniversiteleri tarafından yayınlanan L'œuvre de Louis Bertrand , Miroir de l'idéologie Colone başlıklı doktora .
Fransız vatandaşlığı aldı.
Cezayirli çocukluğundan ilham alan birkaç şiir, masal ve roman koleksiyonunun yazarıdır. Bir makalesini adadığı ve bir rehber olarak gördüğü Jean Sénac'ın çalışmalarından çok etkilendi .
28 Eylül 1995'te Paris'te geçirdiği bir ameliyatın ardından öldü ve işini yarım bıraktı.
Alıntı
Televizyon kargaşasıyla yok olma tehlikesiyle karşı karşıya olan sözlü kültürümüzün hazinelerini toplamanın zamanı geldi. Bugün Cezayir'de nöbetler küçük ekran etrafında düzenleniyor ve hikaye anlatıcılarının artık zamanı yok ya da artık anlatma fırsatı ve ihtiyacı bulamıyor. (...) Elimden geldiğince kültürel mirasımızın bir parçasını unutulmaktan kurtarmaya çalıştım. (...) Arapça lehçeyle derlenen bu masalları Fransızcaya çevirmek zorunda kaldım (...). Hiç şüphe yok ki bu dil onları tecritlerinden kurtarıyor ve evrensel kültür mirası alanına itiyor.
— Rabah Belamri, Veillées d'antan , El Moudjahid , Cezayir, 30 Eylül 1982
yargılar
Dünyanın yorulmak bilmez sorgulayıcısı Rabah Belamri'ye göre şiir, hiç şüphesiz, başkalarıyla birlikte açıklık ve bolluk arayışına katılan bir araçtır. Uzun süredir reddedilen bir su olarak ışığa duyulan ihtiyaç, ama aynı zamanda gündelik hayata ve umuda çarpan her şeyin kınanması: yabancılaşmış ya da pazarlıklı kadın, tecrit edilmiş mutluluk.
— Tahar Djaout , Les mots göçmenler : une antologie poétique algérienne , Cezayir, Office des yayınlar universitaires, 1984
Başka bir dünyaya, bizimkinden başka bir güneşe, kısaca başka bir geleneğe tanıklık eden sıcaklık ve şefkatte nefesi, kuvveti, şiddeti var.
- Georges-Emmanuel Clancier ( Le galet et l'hirondelle , 1985'in arka kapağı )
Çalışmaları, var olmanın, sürgünün, yalnızlığın zorluğundan bahsediyordu. Ama aynı zamanda bize şefkatten de bahsetti, bizi aşağılanmışlara, çağdaş şiddetin ezdiği, terk ettiği herkese doğru sürükledi.
— JMG Le Clézio , Le Monde , Paris, 13 Ekim 1995
bibliyografya
İşler
- 1980: L'œuvre de Louis Bertrand, miroir de l'idéologie sömürgeci , Office des Publications Universitaires, Cezayir
- 1982: Les Graines de la douleur , Cezayir halk hikayeleri, Publisud, Paris, 110 s. ISBN 2866000285 .
- 1982: La Rose rouge , Cezayir halk hikayeleri, Publisud
- 1982: Le Soleil sous le tamis , otobiyografik çocukluk öyküsü, Jean Déjeux'un önsözü , Publisud, 316 s. ISBN 2866005716 BNF 34716965v .
- 1983: Chemin de brûlure , şiirler, Hamid Tibouchi'nin çizimleri , Éditions de l'Orycte , Paris
- 1986: L'Oiseau du grenadier , Cezayir masalları, atasözleri ve çocukluk anıları, Castor poche, Flammarion , Paris
- 1985: Le Galet et l'hirondelle , şiirler, L'Harmattan , Paris, 108 s. BNF 348637157 .
- 1986: Proverbes et dictons algeriens , L'Harmattan
- 1987: Regard Blessé , otobiyografik roman, basımlar Gallimard , Paris, Prix France Culture
- 1989: Jean Sénac: entre désir et douleur , deneme, Office des Publications Universitaires
- 1989: L'Olivier boit son ombre , şiirler, kapak ve çizimler Petar Omčikus tarafından, gravür Abdallah Benanteur , Edisud, Aix-en-Provence, 104 s. ISBN 2 85744 451 6 .
- 1989: L'Asile de pierre , roman, Gallimard, 152 s.
- 1991: L'Âne de Djeha , L'Harmattan
- 1992: Yüzsüz Femmes , roman, Gallimard, (Prix Kateb Yacine ), 141 s.
- 1993: Pierres d'équilibre , şiirler, Le Dé bleu
- 1994: Mémoire en Archipel , masal koleksiyonu, Gallimard, 133 s.
- 1996: Chronique du temps de l'innocence , Gallimard
- 1998: Kolordu Seul , şiirler, Gallimard, 70 s.
Antolojiler
- Les Mots göçmenleri, Une antologie poétique algérienne, présentée par Tahar Djaout , Office des Publications Universitaires, Alger, 1984.
- Anthologie de la littérature algérienne (1950-1987) , Giriş, seçimler, bildirimler ve yorumlar Charles Bonn, Le Livre de Poche , Paris, 1990 ISBN 2-253-05309-0
- Des Chèvres noires, şampiyonun ne olduğunu bilmiyor mu? 30 poètes et 4 peintres algériens , Bacchanales n°32, Saint-Martin-d'Hères, Maison de la poésie Rhône-Alpes - Paris, Marsa editions, 2003; Des chèvres noires, şampiyonun şampiyonluğunu yaşıyor mu? (Anthologie de la poésie algérienne contemporaine) , édition richie, Bacchanales , n° 52, Saint-Martin-d'Hères, Maison de la poésie Rhône-Alpes, 2014
- Ali El Hadj Tahar, Encyclopédie de la poésie algérienne de langue française, 1930-2008 (iki cilt halinde), Cezayir, Éditions Dalimen, 2009, 956 sayfa. ISBN 978-9961-759-79-0
- Abdelmadjid Kaouah , Quand la nuit se brise (Poésie algérienne francophone çağdaş), éditions du Seuil , Paris, 2012.
- Une anthologie des poésies arabes , görseller Rachid Koraïchi , (şiirler tarafından seçilen Farouk Mardam-Bey et Waciny Laredj, kaligrafiler d'Abdallah Akkar et Ghani Alani), Paris, Éditions Thierry Magnier, 2014 [şiir: Les fenêtres sont ] ISBN 978-2-36474-536-0
Rabah Belamri'de
- Christiane Chaulet Achour, « Belamri, Rabah », Corinne Blanchaud (yön.), Dictionnaire des écrivains francophones classiques işbirliğiyle: Afrique subsaharienne, Caraïbe, Maghreb, Machrek, Océan Indien , H. Champion, Paris, 2010, s. 48-51 ISBN 978-2-7453-2126-8
- Jean Déjeux, Dictionnaire des auteurs maghrébins de langue française , Paris, Editions Karthala , 1984 ISBN 2-86537-085-2 .
Ayrıca bakınız
Dış bağlantılar
- Littératures du Maghreb Limag web sitesinde Rabah Belamri'nin bazı kitapları ve ortak çalışmaları
- Deux poèmes de Rabah Belamri
- Makale « Rabah Belamri ou la sérénité de la mémoire » sur Algérie-Focus
- Aerei , öykü Anna Albertano tarafından çevrildi, TempOrali , n° 7, Mayıs 1991
- Giochi proibiti e madri in collera et Corano e desiderio , hikayeler Anna Albertano tarafından çevrildi, Linea d'Ombra , n° 116, Juin 1996